Qual è il problema con Iljin?
5_Episodio-Bae Yeo-ju......
Jinyoung apre la porta della stanza di Yeoju ed entra.
배진영
Bae Yeo-juu ...
배진영
Dov'è andato Bae Yeo-ju?
Stancante
배진영
? Ho ricevuto un messaggio...?
배진영
Se dovesse ripresentarsi, dovrò dargli una vera istruzione...
배진영
Ma...cosa ci faccio da solo?
Tempo di gioco il giorno dopo
박지훈
fratello!
배진영
?
박지훈
E Yeoju?
배진영
Oh, sei incinta? Mia madre... no...
박지훈
La nostra mamma...cosa?
김재환
Dal momento che è mia madre, non è casa sua?
배진영
No! Assolutamente no!
슬기
Forte negazione
예리
Che cos'è?
조이
È un'affermazione forte!
웬디
Senior, allora dov'è la casa di tua madre?
배진영
Non lo so nemmeno io...
하성운
Non fingere di non sapere
전체
Per favore fatemi sapere^^
배진영
Non so davvero dove viva mia madre perché mio padre ha divorziato... Anch'io vivevo da solo con la mia ragazza... Ma la mia ragazza non c'era, quindi ieri mi sono annoiato un sacco!
전체
Senior/hyung, tirati su. Poi, arrivederci...
박지훈
Ah...dove è finito Bae Yeo-ju..,
김재환
Non passeremo tutta la vita senza poter chiedere scusa?
슬기
È stata colpa nostra, colpa nostra al 100%.
하성운
Perché nessuno mi ha creduto!
예리
Nemmeno tu mi hai creduto!
하성운
Ah...giusto
조이
Questo ci rende le uniche persone cattive
조이
È così brutto!
박지훈
Signora...mi dispiace...mi manchi...
Vado subito!
배여주
Finalmente andrò al college...
웬디
lol
박지훈
Ehi, onestamente, ti stavi vantando perché era la cerimonia di ammissione al college, lol
김재환
Ehi, come lo sapevi? A dire il vero, anche tu ti stavi vantando.
슬기
Ahah, tutti i ragazzi sono venuti con un aspetto figo
하성운
Sono venuti qui anche per mettersi in mostra
예리
È un po' ovvio?
조이
lol
배여주
Wow, dovrei indossare un cappello
L'eroina corre con un cappello in testa
박지훈
Eh? Non assomiglia a Jae Yeo-ju?
조이
Spero che i tuoi occhi siano sbagliati
웬디
Vai da un oculista
박지훈
Ma... mi ero dimenticato della nostra eroina...
슬기
COSÌ...
예리
Mi manca l'eroina...
조이
Se solo non l'avessimo fatto allora
웬디
Yeoju sarà con noi...
김재환
Anche noi andiamo a scuola insieme..
하성운
Sarebbe stato divertente...
박지훈
Ok... Andiamo alla cerimonia d'ingresso. Ci penseremo più tardi.
교장선생님(할부지)
Ciao a tutti gli studenti che sono entrati al Warner College.
박지훈
Oh? È il nonno Yeoju... Questa volta è il preside di questa scuola...
박우진
Ciao Park Ji
박지훈
Eh? Perché sei qui?
박지훈
Sei in una scuola diversa
박우진
Ho implorato e implorato di venire qui
박지훈
Sei venuto a trovarmi?
박우진
NO
Jihoon guarda di lato
La protagonista femminile è seduta
박지훈
CIAO?
배여주
Ehm...pronto?
박지훈
In quale scuola superiore ti sei diplomato?
배여주
Io? Sono Nerblego
박지훈
Eh? Anch'io uscivo da Noblego
배여주
Ah! Ero confuso. Ero uscito da Produce!
박지훈
Per caso mi stai facendo vedere la pancia?
배여주
No. Non sono Bae Yeo-ju... Sono Bae Ji-young.
박지훈
Oh...scusa...
배여주
No...va bene...,
박지훈
Sembra Yeoju,..,
배여주
(È anche bravo a percepire le cose...)
은하
Cosa stai facendo, Bae Yeo-ju?
배여주
Ehi! Ti avevo detto di chiamarmi Bae Ji-young, non Bae Yeo-ju.
박지훈
Bae Yeo-ju?
은하
Oh, scusa, scusa
배여주
Ehi, usciamo per primi.
Afferra il polso della protagonista femminile
박지훈
Sei davvero l'eroina...
배여주
Non sono Yeoju, sono Jiyoung, Bae Jiyoung
배여주
Ora vado...
Scuoti la mia mano e vai
박지훈
Voglio davvero darti tutto me stesso...
교장선생님(할부지)
Bene, la concludo qui.
교장선생님(할부지)
Buona vita universitaria!
교장선생님(할부지)
Oggi potete visitare la scuola. Domani è il giorno del MT, quindi preparatevi bene. E se venite al parco giochi domani, ci riuniremo. E assicuratevi di avere un cartellino con il vostro nome.
전체
SÌ
배여주
Ehi, ti avevo detto di non chiamarmi Bae Yeo-ju!
은하
Calmati, ti offro un caffè.
배여주
Poi anche il macchiato al caramello, i pancake e la cheesecake
은하
Dimmi semplicemente di farlo e ti darò i soldi.
배여주
Va bene
(Eunha è un'amica con cui ho stretto un forte legame subito dopo il trasferimento in una nuova scuola. Ho stretto un forte legame anche con i ragazzi del gruppo di Eunha.)
배여주
Mi scusi, ordino.
배진영
Cosa dovrei darti...? Darlo a me?!
배여주
Chi sei tu per chiamarmi...Bae Jin-young?!
배여주
Perché sei qui?
배진영
Per prima cosa, prenderò il tuo ordine^^
배여주
Ahah, per favore dammi cheesecake, pancake e macchiato al caramello... Ahah, per favore dammi un Americano ghiacciato con tanto sciroppo dentro. Ahah
배진영
Sì, costa 30.000 won. Vieni a ritirarlo quando suona la campanella della vibrazione^^
배여주
Va bene lol
은하
Chi è quella persona?
배여주
Sono il ragazzo che chiama mio fratello lol
은하
Quel tizio è tuo fratello maggiore?
은하
(Guardandoli alternativamente) Oh, sono fratelli... Questa è la prima volta che vedo dei fratelli così perfetti lol
배여주
È perfetto
배여주
Ciao, vuoi andare in discoteca oggi?
은하
Oggi? Domani è MT?
배여주
Ok, ma non bere alcolici, giusto?
은하
Ok, allora andiamo!
배여주
Allora andiamo subito!
은하
Cosa abbiamo comprato?
배여주
Diamolo al nostro fratello maggiore
은하
Un bell'uomo può dartelo gratuitamente!
배여주
Prendi questo e andiamo
은하
arrivederci!
배진영
EHI!
배진영
Ah... quello... uff... tienilo dentro, tienilo dentro
배여주
Preparatevi e ci incontriamo al 101 Club
은하
coperta
배여주
Andare
은하
Ok, ci vediamo dopo.
배여주
Cosa indossi oggi?
배여주
Dovrei semplicemente indossare questo e andare
배여주
Ho finito di truccarmi, quindi andiamo a divertirci un po'?
배여주
galassia!
은하
Eroina!
배여주
Bene, allora entriamo?
은하
Andiamo!
배여주
Ci sono troppe persone qui. Prendiamo una stanza.
배여주
Cameriere, per favore prenoti solo una stanza.
웨이터
Va bene.
웨이터
Vai alla stanza 11
배여주
Grazie.
배여주
Dovrei semplicemente bere qualcosa?
은하
Perché? Volevi mangiarlo?
배여주
Sì... non all'improvviso, ma dopo averlo incontrato, ho avuto voglia di mangiare il bottino.
은하
Chi è lui?
배여주
Non lo so, ma domani durante la MT dovrò mangiare molto.
은하
Vuoi semplicemente andare?
배여주
Perché?
은하
Non ho ancora fatto le valigie...lol
배여주
Oh mio Dio... In realtà non l'ho fatto nemmeno io... lol
배여주
Andiamo e basta
은하
coperta
배진영
Studenti del Dipartimento di Radiodiffusione e Intrattenimento, venite qui!
박우진
Ehi Park Ji, sbrigati. Manca solo un minuto.
박지훈
coperta
박지훈
Ehi, hyung!
배진영
Questo è quello che qui chiamano senior
박우진
Sì, anziano
배진영
Anche Woojin era lì
레벨
Anche noi siamo qui
김재환
Anche noi!
하성운
Sono venuto....
배진영
Poi mi presenterò e comincerò.
은하
Ciao, mi chiamo Eunha. Per favore, prenditi cura di me.
배여주
Ciao, mi chiamo Bae Ji-young.
전체
Assomiglia identica alla protagonista femminile...
박지훈
Ciao, mi chiamo Park Ji-hoon.
슬기
Ciao, mi chiamo Seolgi.
조이
Ciao, mi chiamo Joy.
웬디
Ciao, mi chiamo Wendy.
김재환
Ciao, mi chiamo Kim Jae-hwan.
하성운
Ciao, mi chiamo Ha Sung-woon.
박우진
Ciao, mi chiamo Park Woojin.
배진영
Ok, piacere di conoscervi tutti. La nostra squadra è composta da matricole tranne me, quindi presentiamoci per bene. Più tardi, decideremo la squadra e parleremo di bere durante il MT, quindi vi prego di capirci.
전체
Sì, anziano!
Ok, tutti quanti, saliamo sull'autobus.
배여주
Galassia, andiamo insieme!
은하
Avrei dovuto sedermi con Joy...?
배여주
Ok...con chi dovrei sedermi?
배여주
Allora con chi dovrei sedermi?
박지훈
Non ho nessuno con cui sedermi... sediamoci insieme e andiamo...
배여주
Neanch'io ne ho...okay...
Goffamente
박지훈
Grande... eroina...
배여주
zzzzzz
박지훈
Comunque è come addormentarsi appena si sale in macchina...ㅎ
Ji-hoon appoggia la testa di Yeo-ju sulla sua spalla.
1 ora dopo
Bene, siamo arrivati. Scendiamo!
박지훈
Svegliati, eroina...
배여주
Eh? Scusa, ma... io sono Jiyoung?
박지훈
Sei l'eroina, smettila di mentire. È tutto ovvio...
배여주
Sono Jiyoung e sono una sconosciuta
배여주
Scendo prima io
박지훈
Davvero... non è lei la protagonista femminile?
배여주
Sì... no, ecco perché ho detto stop
박지훈
Ma... perché balbetti?
배여주
Potresti balbettare...vero? La gente balbetta almeno una volta quando parla, giusto?
박지훈
Hai balbettato due volte?
배여주
Ok, non sono l'eroina
배여주
Ci vado davvero
박지훈
Ahah...non posso nemmeno mentire
Ragazzi, è già sera, quindi prima beviamo qualcosa!
Oh, e poiché il nostro MT è come una gita scolastica, staremo lì per 2 notti e 3 giorni (non so molto del MT... hehehehehe)
Si prega di formare squadre composte da 15 persone ciascuna.
배여주
Galassia, vieni con me
은하
Ma... ho deciso di farlo con quei bambini, posso farlo con loro?
배여주
Ok, fammi dare un'occhiata
은하
Ragazzi! Ehi... Jiyoung, puoi venire anche tu?
박우진
Sì, devo stare con la dea.
슬기
Jiyoung, sei davvero carina
배여주
Grazie^^
박지훈
Fratello, fratello, vieni anche tu con noi
배진영
Sì, credo di sì
배여주
Abbiamo bisogno di altre 4 persone che si uniscano al nostro team...
백설아
Mi scusi....
배여주
Ehi, Seol-ah!
백설아
Eh? Eh?
배여주
(con la bocca a forma di) Per favore, di' che sono Jiyoung
백설아
Ciao, Jiyoung?
배여주
Seol-ah, chi sono i bambini?
고여우
ah
우여지
Noi?
마구고
noi siamo....
돼지 작가
Per oggi è tutto! Ciao!