Quando un gangster si innamora

Dove ti trovi

Il giorno dopo aver mangiato il tteokbokki, e quello dopo ancora, Kim Taehyung si è comportato stranamente in modo amichevole nei miei confronti.

태형

Yeoju! Kim Yeoju!!! È davvero molto urgente!!!

여주

Perché!

태형

Ciao haha

여주

Eh... (senza parole)

Mi fa degli scherzi noiosi e insensibili e, dopo la scuola, mi segue come un cane ogni giorno, chiedendomi dove sto andando.

태형

Dove stai andando? A casa? A scuola?

여주

Me ne vado nello spazio e nel tempo.

태형

Anch'io vengo con te! Anch'io!

여주

Questa è davvero una follia... (borbotta)

Ma la mia preoccupazione è: perché! Perché diavolo! Perché in questi giorni non riesco nemmeno a vedere la punta del mio naso?

Sì, onestamente non mi importava molto di quella roba, ma mi importava. Non è un ragazzino qualunque, è bello! (Non è a buon mercato, ma) anche carino! (È irragionevole, ma) come potrei non preoccuparmene? Anche se è il miglior Kim Yeo-joo!

Lo ammetto, ci tengo. E parecchio. Sono noto per seguirti ovunque come un fastidio, ma se non mi saluti nemmeno per un giorno, mi chiedo cosa ci sia che non va. E poi, non ti fai vedere nemmeno una volta.

여주

Sei pazzo, Kim Yeo-ju? Preferisco preoccuparmi delle mosche in casa piuttosto che di lui!

Un giorno, mentre mi negavo tutto in quel modo, Kim Taehyung mi chiamò. Wow, quanto tempo è passato? Aveva solo controllato le presenze a scuola, non era mai venuto e non mi aveva mai contattato. Stavo diventando davvero frustrato e sul punto di morire quando finalmente mi ha chiamato.

여주

Ehi Kim Taehyung!!! Perché non ti fai vedere così?

태형

svenire.

여주

Cosa...? Ehi, perché hai la voce così bassa?

태형

Joe, calmati... Cavolo, ti ho chiamato perché anche tu mi sei mancato...

여주

Quando ho detto che mi sei mancato, stronzo? A proposito, perché mi interrompi così? Cosa? Dove sei adesso?

태형

Sigh... Non lo so, sei preoccupato per me in questo momento?

여주

Smettila di dire sciocchezze, idiota. Basta, non ho più niente da dire. Vieni a scuola regolarmente, stronzo.

태형

Ah, che diavolo... perché sei così carina in questa situazione... è pazzesco.

여주

M, cosa, cosa, cosa, cosa?????? Tu sei... Ehi no... No, smettila, sto davvero riattaccando!!!

태형

Cavolo, davvero... credo che morirò adesso...

여주

Cosa??? Dove sei adesso? Sei ferito? Dimmi subito dove sei, così posso chiedertelo solo una volta.

태형

Se dico... verrai davvero? Lo dirò solo una volta, quindi ascolta attentamente.

Il posto di cui parlava Kim Taehyung era un magazzino vicino alla scuola. Se non vieni a scuola, perché non resti a casa e ti diverti... Perché il magazzino ti mette a disagio?

여주

Cazzo... Vai, fermati. Uff... Pensaci bene, Kim Yeo-ju. Hai davvero bisogno di rischiare tutto per un ragazzo con cui non hai molta confidenza, che è un moccioso totale, un po' debole, che fuma e che è un punk?

여주

Sì, devo andare al XX.