Quando cala la notte

Tutto è iniziato con un portafoglio

11:48 PM

홍지유

Oh... Avrei dovuto dire di incontrarci da qualche altra parte invece che davanti all'azienda... Mi fanno male le gambe.

홍지유

A proposito, dove sei? Hai detto che eri qui per primo (si è guardato intorno)

최승철

(Toccando la spalla di Jiyu) Ehm... è il tuo portafoglio...?

홍지유

Oh, oh sì sì portafoglio

Quando gli ho dato un colpetto sulla schiena, si è girato sorpreso, ha ascoltato quello che diceva il tizio e ha frugato nella mia borsa.

홍지유

Ecco il tuo portafoglio.

최승철

Oh sì sì grazie

홍지유

Ma ci siamo visti da qualche parte? Ci sembriamo familiari...

최승철

Uh...sì?

Deve aver pensato di sapere chi fosse, il rappresentante. Inizio a chiedermi se stia scherzando. Ma cosa posso fare? Dove l'ho già visto? Tutto quello che riesco a pensare è:

홍지유

Oh, per caso lavori qui? Fai parte di un team diverso dal mio?

최승철

..?sì sì..

Dev'essere stato così agitato che ha detto "sì" senza nemmeno rendersene conto. E poi ha pensato: "E allora? Lavoro qui, sono l'amministratore delegato, ma sono in un altro team".

홍지유

Piacere di conoscerti. Sono Hong Ji-yu. Mi chiamo Hong Ji-yu. Andiamo a cena insieme qualche volta! Lo pago io.

최승철

Ahah... Sono Choi Seung-cheol. Ti sono grato.

12:16 AM

홍지유

Sì, sì, oh, è tardi. Stai camminando? Devo chiamarti un taxi? È pericoloso.

최승철

Eh? Oh, va bene. Jiyu sembra camminare in giro. Ma non dovrei essere io a preoccuparmi?

홍지유

Beh, posso camminare in giro...

최승철

Non ho la macchina, quindi non posso darti un passaggio. Chiamerò un taxi o farò in modo che qualcuno ti accompagni.

홍지유

Oh, puoi semplicemente andare...

최승철

No. Puoi scegliere solo tra le due opzioni che ho menzionato.

홍지유

Sigh... Non mi dispiace prendere un taxi, dammi solo un passaggio.

최승철

Sì, sì, dove vivi?

홍지유

È l'appartamento Dia.

최승철

Casa mia è a due isolati di distanza. È un po' lontana. Ed è anche molto lontana dal lavoro. Come fai ad andarci a piedi ogni giorno?

홍지유

Solo... mi sveglio presto e cammino a passo svelto. Due quartieri...??? Non è un po' lontano? Prendi un taxi quando vai. Te ne chiamo uno.

최승철

Sì sì~ Ma anche se ho questo aspetto, sono ancora molto forte. E se succedesse qualcosa? Non vedi che ho le braccia grosse?

홍지유

Comunque, guidala e basta. Te lo chiederò domani quando ci vediamo. L'hai guidata o no?

최승철

Sei così preoccupato? Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che mi piaci. Non preoccuparti, prendo un taxi.

홍지유

Di cosa stai parlando? Sono solo una persona che si preoccupa molto.

홍지유

Sono quasi arrivato, quindi andrò da solo. Ho chiamato un taxi, quindi prendilo quando arriva.

최승철

Sì, grazie. Fate attenzione quando entrate.

홍지유

Esatto, ho 26 anni. Ci sentiamo dopo. Non essere così imbarazzato e non usare un linguaggio formale fuori dal lavoro.

최승철

Ok, entriamo velocemente.

최승철

Parliamo un po'... 26 è ancora un po' troppo

최승철

Lui è un tipo divertente

Jiyu non sapeva nemmeno di essere il rappresentante, il che dev'essere stato un duro colpo per il suo orgoglio, ma d'altra parte dev'essere stato divertente. A parte quelle tre persone a casa, nessuno si sentiva a suo agio nel dirle che era il rappresentante, e nessuno con cui potesse parlare tranquillamente.

Grazie a Choi Seung-cheol Baragi, Seung-kwan Baragi e Sepseob per aver lasciato commenti sull'episodio precedente! Il prossimo episodio del mio precedente lavoro, "The Seat Next to Me", sarà presto disponibile, quindi aspettate! Grazie a tutti coloro che hanno guardato, e lavorerò sodo. Eheh...