Perché il bullo è così feroce oggi?!
1. Fai la navetta appena arrivi!?
윤여주
Ahah... È questa la scuola...?
윤여주
Durante il sonno non si dovrebbero usare le navette.
?/여자
Bene... oggi un nuovo amico si è trasferito nella nostra scuola.
?/여자
Signora, entri e la saluti.
윤여주
SÌ...
윤여주
Mi chiamo Yoon Yeo-ju. Per favore, prenditi cura di me.
?/여자
Ehm... Yeoju, vai a sederti accanto a Min-gyu... e prenditi un po' di tempo per conoscerlo.
얘들
Wow... Yoon Yeo-ju è così pietoso (soogeun soogun)
김민규
Ehi! Smettila!
윤여주
Penso che sia un Ivan il Terribile...
윤여주
Cosa dovrei fare... Questa vita è rovinata...
김민규
Ehilà
윤여주
Ehm... io?! Stai parlando di me??
김민규
Chi altro c'è oltre a te? Ahah
얘들
... Mi dispiace per la protagonista femminile...
김민규
D'ora in poi sarai la mia navetta.
윤여주
SÌ...
È un negozio
김민규
EHI
윤여주
SÌ!?
김민규
Hahahaha ehi non mangiarlo
윤여주
Lo so...
김민규
Sei la mia navetta dell'amore!
윤여주
(Sorpreso) Sì....
윤여주
SÌ!?
윤여주
Stai parlando di quella navetta per l'intrattenimento che conosco?
윤여주
Vuoi fermare quei tipi fastidiosi e comportarti come la tua ragazza?
김민규
Sì
윤여주
(...Anche se dico di no, mi faranno fare lo stesso... Ne ho passate tante)
윤여주
Ma...che ne sarà della mia vendetta...?
김민규
Quello è tuo padre
윤여주
Ah... sì... sì...
김민규
Perché lo odi?
윤여주
Oh no...
김민규
Prima di tutto, perché non risolvi questa questione di cortesia? lol
윤여주
Sì! No... Sì!
Sono quattro anni che lavoro come autista di navette, quindi sono diventato sempre più veloce... e più forte... come Wonder Woman.
김민규
Oh... la velocità di reazione è davvero veloce
김민규
È già successo prima?
윤여주
Sì... no, sì... (singhiozzo singhiozzo)
김민규
Sto vivendo, vivendo, sospiro... (abbracci)
Hmm
윤여주
No... (spinge via Min-gyu)
김민규
Cosa è no? No?
김민규
Ora sei la mia ragazza
윤여주
non farlo...
schiaffo (rumore di neve che cade)
김민규
Ehi, Yoon Yeo-ju!! Ehi!! (Scuoti, scuoti)
Ricordando il passato, horrorororo
옛날 여주의 일진
Ehi... ora sei la mia ragazza
옛날 여주의 일진
Fin qui va bene
윤여주
Ugh... non mi piace...
옛날 여주의 일진
Ehi! Mi fai fare le navette per l'intrattenimento perché ti piaccio?
옛날 여주의 일진
Sto ordinando alla navetta per l'intrattenimento di aiutarti.
윤여주
Ti avevo detto di non...
Ritorno al presente Horololol
김민규
Insegnante, stai bene?
?/여자
Ora devo prendere delle medicine, ma non ho un tutore...
김민규
Ah...cazzo
윤정한
Gasp gasp gasp Dove sei, Yeoju? Yeoju
?/여자
Il guardiano è qui
윤정한
Sì, questo ragazzo è mio fratello maggiore.
La protagonista femminile viene operata
김민규
Perché mio fratello è il tutore della protagonista femminile?
윤정한
Io sono suo fratello maggiore? E tu?
김민규
Ehm... tra Iljin e Shuttle?
윤정한
(Serioso) Ehi... Non disturbare la protagonista femminile.
김민규
Fratello... perché sei così spaventoso...?
윤정한
Yeoju avrà difficoltà
윤정한
Mi sono trasferito perché sono stato vittima di bullismo, quindi per favore trattatemi bene.
김민규
Diventerà la mia ragazza.
윤정한
Che cosa...?!
김민규
Mi piace lui
Lo scrivo come anteprima della conversazione e lo leggo come spoiler.
윤여주
Ehi... Kim Min-gyu, di cosa stai parlando...
김민규
...
윤정한
Non preoccuparti, non è niente.
윤여주
È la mia storia, non farci caso...
윤여주
Ho persino sentito menzionare il mio nome
윤여주
Ma cosa succede se non ti interessa?
몬생긴 자까
Ok... questa è la fine dello spoiler.
몬생긴 자까
Perché il bullo è così feroce oggi?! verrà pubblicato a puntate ogni martedì, giovedì e sabato~~