10화 : Una bomba esplode - W.O ZOMBIE

윤지성

Andiamo adesso

하성운

Tutti, prendetevi cura dei vostri beni in modo che non venga lasciato nulla indietro.

옹성우

Prenditi cura di tuo fratello

하성운

Cosa? Questo tizio...

옹성우

Sto scherzando haha

하성운

Se lasci qualcosa dietro di te, ti ucciderò sul serio.

옹성우

Chi, chi

하성운

Ancora un po' e vi ritroverete sulla strada, quindi tenete duro, ragazzi!

옹성우

Ah...ma fratello...

하성운

Perché?

옹성우

Io... credo di aver dimenticato la mia tenda.

하성운

Cosa...? Non ti avevo detto che ti avrei ucciso se mi avessi lasciato indietro?

옹성우

Hehehe lo porto subito, scusa hyung~

하성운

Comunque... portalo subito

옹성우

Sì~

a quel tempo..

pop!!!

옹성우

(Pausa) Fratello... cos'è questo...?

하성운

Ehi... Ora che ci penso, non era una pistola trappola, ma una bomba che esplode quando le spari.

유세연

Una bomba?!

하성운

Sì... Ci sono troppe persone che i soldati devono salvare, ma sono troppo pochi quelli che riescono a ingannarli e ucciderli, quindi salvano prima le persone in pericolo, danno loro una bomba e poi le lasciano morire quando esplode.

하성운

Ma quella pistola non è una bomba a orologeria, quindi non esploderà a meno che tu non le spari, ma è esplosa...

윤지성

Qualcuno gli ha sparato...

하성운

Dovremmo andare a dare un'occhiata perché abbiamo lasciato alcune cose lì.

옹성우

Buon viaggio~

하성운

Devi seguirmi

옹성우

Uffa...

하성운

Di cosa stavi parlando quando l'hai lasciato?

윤지성

Poi Seong-un, Seong-woo e Daniel andranno a prendersi cura del resto dei bagagli.

하성운

Sì... È meglio che tu resti qui perché senza di te i bambini saranno nei guai.

강다니엘

Perché proprio io!

윤지성

Sei il più forte e il più grande.

강다니엘

Ah...Tornerò...

Dopo un po...

윤지성

Perché i bambini non vengono?

황민현

Dovrei chiamarti?

윤지성

eh...

Doo do ...

옹성우

Ciao!

황민현

Ehi, perché non vieni?

옹성우

Ah, quello... aaaaaaah

Fermare

황민현

Che cosa..

윤지성

Perché? Cosa sta succedendo?

황민현

No.. Quando gli ho chiesto perché non sarebbe venuto, lui ha detto questo... e poi ha urlato e ha riattaccato..

윤지성

Sta davvero succedendo qualcosa?

김재환

Dovrei andare...

박지훈

Ma dal momento che hai detto che saresti arrivato presto, non sarebbe meglio aspettare adesso?

배진영

Comunque... non sei un po' preoccupato perché hai riattaccato urlando?

박우진

Ma... non è quella persona in lontananza?

유세연

Sembra una persona... Oh, non è Daniel oppa?

윤지성

Cosa... perché corri così...

옹성우

Eh... eh... eh... eh... eh... eh...

황민현

Perché stai correndo?

옹성우

No... eh eh... eh... è... eh eh... eh... no...

라이관린

Perché è così...

하성운

No, ma... quando sono andato lì, c'era un ragazzo sdraiato lì, con una pistola in mano e un'aria un po' stordita.

이대휘

Sei un bambino?

하성운

Sì... era un bambino che sembrava avere circa 7 o 8 anni... Penso che lo stesse toccando perché era interessante e accidentalmente lo ha premuto ed è esploso... I suoi genitori o il suo tutore devono essere scappati mentre lui stava facendo qualcos'altro, quindi non era lì...

윤지성

Perché hai urlato mentre chiamavi?

옹성우

Ecco... non riuscivo a trovare la borsa della tenda, quindi la stavo cercando e ho accidentalmente calpestato la pistola... Eh

강다니엘

Eh...? Stai scherzando? Ho schivato accidentalmente la bomba e ho trovato subito la mia tenda, quindi è una buona cosa. Ma cosa succederebbe se un'orda di zombie mi inseguisse quando ha sentito la bomba e io stessi quasi per morire?