Ti accontenteresti di un solo bacio?
#06. Alleanza
"Fottuto"
김여주
...perché l'ho fatto;
Per una scommessa oltraggiosa
Ho urlato molto a Choi Yeonjun, ma
In realtà non sono mai uscita con un ragazzo
No, non mi sono mai nemmeno tenuta per mano
Sono single dalla nascita..;;;
김여주
...
Ma hai sedotto quel playboy?
Come posso...?
...Sotto
김여주
Sono perplesso...;
Se c'è un uomo intorno a me
Avrei dovuto chiedere...
Che cazzo...
Non ci sono uomini in giro, uomini.
...
" EHI "
Poi ho sentito una voce che mi chiamava da dietro.
김여주
?
Mi voltai indietro per un attimo.
최수빈
..Ciao?
김여주
...chi sei.
최수빈
...Oh, io
최수빈
A quel tempo... ti ho prestato la mia uniforme da palestra...
김여주
...
김여주
...ah.
Ciò che ho prestato a Choi Yeonjun...
Me n'ero completamente dimenticato.
김여주
...Oh, giusto.
김여주
Mi dispiace, non l'ho ancora restituito..;
최수빈
..sì; haha
Soobin disse con un sorriso imbarazzato.
김여주
...aspetta un secondo,
김여주
Aspettare
김여주
...Dovrebbe essere nell'armadietto di Choi Yeonjun... (borbotta)
...
Ho perquisito l'armadietto di Choi Yeonjun, ho trovato la sua uniforme da palestra e l'ho data a Subin.
김여주
Bene, ecco.
최수빈
Oh, sì..!
최수빈
Grazie
김여주
..per cosa sei grato?
김여주
Te l'ho dato tardi..;
최수빈
..Ancora,,
김여주
...
김여주
...Allora, posso chiederti un altro favore?
최수빈
..Per favore?
김여주
eh
...
...
최수빈
Una donna che piacerebbe agli uomini..?
김여주
eh.
È l'unica persona a cui posso chiedere.
Naturalmente ci siamo incontrati solo due volte...
Non posso farci niente se pensi che io sia strano.
Perché devo assolutamente vincere questa scommessa.
최수빈
...Hmm,
최수빈
Non avrebbe forse ogni uomo gusti diversi?
김여주
...ah?
최수빈
Fai una domanda a qualcuno che ti piace
김여주
Non mi piace quella persona..!!
...
Non potrei mai apprezzare Choi Yeonjun.
Non è... non è questo...
최수빈
Oh veramente?
김여주
...
김여주
Ma... non c'è un modo diverso dal chiedere direttamente?
최수빈
Non sarebbe giusto usare le donne con cui sono uscito come riferimento?
김여주
...ah
최수빈
Ma perché sei curioso di sapere questo?
김여주
...c'è una scommessa su questo
최수빈
Oh... c'è una penalità o qualcosa del genere?
김여주
..Sì, simile
김여주
In ogni caso, devo assolutamente vincere questa scommessa.
최수빈
Oh, capisco
최수빈
Bene allora, posso aiutarti..?
김여주
...eh?
김여주
Veramente?
최수빈
Sì, posso dirtelo se vuoi.
최수빈
Non so se questo ti aiuterà... lol
김여주
...
김여주
...non senior, ma Kim Yeo-ju
최수빈
SÌ?
김여주
Mi chiamo Kim Yeo-ju
김여주
Anche se sono nella posizione di poter aiutare, devo comunque fare una dichiarazione.
최수빈
Oh, sono Choi Soo-bin
최수빈
Sono in prima elementare
김여주
Sono in seconda elementare
최수빈
Dovrei chiamarti...eroina senior?
김여주
Sì, fai quello che vuoi
Ho stretto un'alleanza con Choi Soo-bin, che avevo incontrato solo due volte.
...
최연준
Cosa stavi facendo adesso?
김여주
...
김여주
...uh, solo
김여주
al di fuori···
Signor Ha, è imbarazzante.
Ho appena visto quel ragazzo baciarsi
...ripetutamente
...guarda solo quelle labbra
Mi è tornato in mente quel momento.
김여주
Merda
최연준
;
최연준
Appena arrivi qui, inizi a imprecare?
김여주
ah.
Oh no, quello che cercavo di dire nella mia testa è uscito fuori ad alta voce senza che me ne rendessi conto.
최연준
lol
최연준
Lo sento ogni volta
최연준
La tua bocca è ruvida (sorriso)
김여주
...
김여주
È solo per te
최연준
..E?
최연준
Veramente?
최연준
Questo è speciale in un modo diverso
김여주
...
최연준
Ma non mi piacciono molto le persone con le labbra ruvide.
김여주
...
suo?
Stai dicendo che lo odi apertamente?
...Sì, piccolo stronzo...
Vincerò sicuramente questa scommessa.
김여주
Ei, tu
최연준
Perché
김여주
...
최연준
Perché non hai detto niente dopo avermi chiamato?
김여주
...Voi
김여주
Le donne che ho incontrato finora...
최연준
femmina?
김여주
...Quanta gente!
Oh merda
Chiedere informazioni sullo stile femminile
Le parole sono uscite male.
최연준
Hmm.
최연준
..Non lo so perché non ho contato?
김여주
...suo?
...quel ragazzo spensierato,
최연준
Ma perché lo chiedi?
김여주
...Stavo cercando di ottenere delle informazioni. Perché.
최연준
informazioni?
김여주
Ma deve comunque corrispondere al tuo tipo ideale...--
최연준
...ah
최연준
lol
김여주
...
Cosa... cosa stai dividendo...;
최연준
Mi stai chiedendo di dirti qual è il mio tipo ideale?
Anche Choi Yeonjun se ne è accorto subito.
김여주
...
김여주
...uh
최연준
Hmm,
최연준
Non ci ho mai pensato veramente
최연준
Anche,
최연준
Dopotutto, le donne sexy uccidono, giusto?
김여주
...
김여주
Wow, sembravi proprio un fottuto pervertito.
최연준
..wow, è troppo..lol
최연준
I gusti delle persone
최연준
Dobbiamo rispettarlo
김여주
...Va bene, va bene
김여주
E.
최연준
E...
최연준
Una persona che non parla in modo duro^^
La Fed sorrise maliziosamente, come se mi stesse indicando.
김여주
...
김여주
...Fanculo.
최연준
?
최연준
Stai usando la cosa che hai appena detto che non ti piace
김여주
Fanculo fanculo
김여주
Che cazzo... (bip)
최연준
...
김여주
Ah, ok.
김여주
Non lo farò più.
Ora, lei era l'eroina che non ce la faceva più e provava tutto in una volta.
최연준
...;;
최연준
Pensavo di essere posseduto da una nonna che imprecava
김여주
^^
...
Posso davvero vincere questa scommessa?
"Mi piacciono le donne sexy"
최수빈
...È difficile
김여주
...
김여주
Pensi che la parola sexy sia lontana da me?
최수빈
Ah... ahah
Il sorriso imbarazzato di Soobin, che lei non negò, diceva la verità.
김여주
...lo so anch'io
최수빈
E nient'altro?
김여주
...una persona che non dice parole dure
최수빈
Oh, è facile
김여주
...eh?
최수빈
Va bene se lo fai solo a me?
김여주
...Tuttavia,
김여주
Non puoi vedermi perché ho a che fare con lui.
최수빈
..SÌ?
김여주
Comunque, solo a guardarlo mi viene l'acquolina in bocca
김여주
Di quanto aumenta la mia pressione sanguigna ogni volta che faccio qualcosa?
L'eroina lasciò uscire con cautela le emozioni che aveva represso.
최수빈
..Oh, capisco..
최수빈
Ancora..
최수빈
Posso tollerarlo fino a questo punto.
최수빈
Penso che sarebbe meglio accorciarlo un po'...
김여주
...Va bene, ci proverò.
김여주
E?
최수빈
Il problema più grande è il sesso... credo.
김여주
...ah
Inserimento di fatti.
최수빈
La sensualità è qualcosa di innato.
김여주
...proverò a truccarmi.
최수빈
...(Non credo che funzionerà)
김여주
...Non è forse così che si dovrebbe fare?
Tonfo.-
Tonfo. - Tonfo. -
La protagonista femminile sbottonò due bottoni della camicia della sua uniforme scolastica, sporse il petto con tutta la sua forza e allungò il corpo il più possibile fino a formare una S.
김여주
Non è sexy?
최수빈
...Ehi, anziano...! (Urgente)
최수빈
Ugh...non credo che sia questo...!!
김여주
Perché?
김여주
È strano?
최수빈
No, non è questo... Ah...
최수빈
...ah,
Soobin si toccò i capelli che pulsavano.
김여주
...è così strano,
최수빈
Penso che il naturale sia meglio.
김여주
...grandezza
최수빈
Non puoi semplicemente farlo come preferisci?
김여주
...la mia personalità?
김여주
Se lo faccio secondo la mia personalità, mi innamorerò di te.
최수빈
...Cosa ne pensi?
최수빈
Pensaci un attimo e vedi se sei tu.
김여주
...Stai bene?
최수빈
Sì, va bene
김여주
...
김여주
Oh, ss..(bip)
김여주
Oh, ss..(bip--)
김여주
Oh, ss..(bip---)
최수빈
Ugh...quello
김여주
È come un cane... (bip--------)
최수빈
Okay...penso che sia abbastanza
김여주
...eh
최수빈
..lol
김여주
Sono sorpreso, mi dispiace..
최수빈
stai bene
김여주
...
김여주
...ha-
김여주
Penso che sia sbagliato
김여주
Allora come faccio a vincere....(tonfo.._)
김여주
Facciamo finta che non ci sia stata nessuna scommessa.
김여주
No, credo che mi ritirerò e basta.
최수빈
...lol
최수빈
È troppo estremo...
김여주
Sotto.
최수빈
Ma dove hai preso quella coda?
김여주
Appena.
김여주
L'ho raccolto.
최수빈
...'snickers'
Soobin sorride debolmente quando vede Yeoju lamentarsi.
김여주
...--
Swish.-
Subin sollevò il cappello sulla testa di Yeoju.
E dice, guardandomi negli occhi.
최수빈
Non preoccuparti
최수빈
Senior
최수빈
È attraente così com'è
김여주
...Veramente?
최수빈
..
최수빈
..SÌ
Quando Soobin incontrò lo sguardo di Yeoju, si fermò per un attimo e poi annuì.
김여주
...Sì, grazie anche solo per averlo detto.
최수빈
...lol
김여주
Immagino che in qualche modo funzionerà!
김여주
Comunque
김여주
Grazie per il tuo tempo.
최수빈
..contattami se hai bisogno di qualcosa
Soobin ha lasciato i suoi dati di contatto a Yeoju.
김여주
...Uh, okay, ho capito
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho scambiato informazioni di contatto in questo modo?
...me ne ero dimenticato perché, dopo essere entrato al liceo, trascorrevo ogni giorno da solo.
...pensavo di non aver bisogno di qualcosa come un amico
...ho pensato che non sarebbe stato male averlo.
...
...
"Ah, Choi Yeonjun, cosa stai facendo? Porta la palla velocemente!"
최연준
...
최연준
...ehm,
최연준
Vai, vai. Hahahaha
...
Continua nella prossima puntata >>>>
Continua nel prossimo episodio >>>>>>