La vita scolastica di Yeoju
Episodio 36
김유나
Oh mio Dio, perché vai a scuola?
김유나
Non voglio andare!!
김재환
Sei pazzo da stamattina?
김유나
Sì, sono pazzo
김재환
...
Jaehwan mi guarda con occhi pietosi e se ne va.
Tillyrik
Clank
김유나
Ah!! Andiamo insieme!!
김유나
Mmm, il tempo è bello.
한예슬
(improvvisamente) Esatto, il tempo è davvero bello!
김유나
Oh?!?
한예슬
Buongiorno Yuna! haha
김유나
..? Perché sei qui..?
한예슬
Ahah, volevo venire anch'io con te oggi!
김유나
Ah...~
김유나
Altri bambini...
배진영
Non vai a scuola?
김유나
Mamma
배진영
Perché sei così sorpreso?
김유나
Ahaha..
한예슬
Gli altri bambini sono andati per primi, quindi andiamo veloci anche noi!
김유나
Uffa...
Da quel momento in poi, Yuna sentì che qualcosa non andava.
Pausa dopo il primo periodo
Rullo di tamburi
박우진
Dove stai andando?
김유나
..? bagno
박우진
ah
한예슬
(improvvisamente) Allora vieni con me!
김유나
Mamma...da dove diavolo vieni...
한예슬
Eheheh
한예슬
Andiamo subito, la pausa è finita.
김유나
Uffa...
E poi è di nuovo ora di pausa
Rullo di tamburi
박지훈
Ciao!
김유나
Wow! Cos'è questo?
박지훈
Gli altri bambini stanno dormendo?
김유나
Oh, stai dormendo benissimo.
박지훈
Ah, tu?
김유나
Io? Vado a dormire..
박지훈
Allora andiamo e torniamo subito!
김유나
Lentamente...??
김유나
Hmm... Dovrei berlo?
박지훈
Voglio bere gli occhi di Jihoon
김유나
Immagino che il nostro Jihoon abbia un sacco di vite, giusto?
박지훈
Hmm, dovrei berlo?~
김유나
^^
박지훈
Oh, ho fatto un grosso errore, quindi compriamolo e andiamo. La pausa sta per finire.
김유나
Sì
Rullo di tamburi
Din don dan don
박지훈
Wow, sta già chiudendo non appena arriviamo
김유나
Sbrigati e torna in classe.
박지훈
Tch, torno più tardi
김유나
Sì, non venire
박지훈
Hing Jihoon, hai proprio ragione...
김유나
^^???
박지훈
Ti auguro una buona giornata alla prossima lezione.
김유나
Va bene
박우진
..cosa..dove sei stato
김유나
Oh, sei sveglio? Sono andato al negozio con Park Ji-hoon.
박우진
Ah..allora torno a dormire
김유나
Che campanello hai suonato? L'insegnante arriverà presto.
박우진
Non lo so... Se vieni, svegliami...
김유나
...
Tuktuk
김유나
Bae Jin-young, svegliati, l'insegnante è qui
배진영
Uh uh...
Ascoltare la classe così diligentemente
È ora di uscire velocemente da scuola(?)
한예슬
(improvvisamente) Andiamo a casa!!
김유나
(Sorpreso) Okay
김유나
Ehi passero, svegliati
박우진
Eh...? La lezione è finita?
김유나
Sì
박우진
ah
박지훈
Andiamo subito a casa!
김유나
...
한예슬
? qual è il problema?
김유나
No, è strano
박우진
Che cosa
김유나
No, guarda, ovunque io vada, uno di voi mi segue.
김유나
Siete preoccupati perché avete sentito quello che ho detto ieri?
박지훈
Non è vero↘️??
김유나
...
박우진
....
한예슬
Per essere onesti, sì, è vero
김유나
Ugh...oh no...
박우진
Cosa farai se quel tizio torna di nuovo?
한예슬
giusto!
박지훈
E questo? Questo? Comunque, non so quando uscirà!
김유나
No... lo so anch'io...
박지훈
E ora che abbiamo sentito parlare del tuo passato, non possiamo restare seduti con le mani in mano.
한예슬
giusto!
김유나
...
배진영
Fermiamoci e andiamo a casa
배진영
Per quanto tempo continuerai a fare questo?
박지훈
Sì, non posso andare. No, non ci andrò.
김유나
Allora tu resta qui, noi andiamo.
배진영
andiamo
김유나
OK
박지훈
? No, dormi...
한예슬
Evviva!
박우진
Mi rifiuterò
박지훈
Non è questo...
한예슬
Che diavolo! Non ho ancora detto niente!!
김유나
lol
박지훈
Sono l'unica che continua a essere ignorata...ㅠㅠ Sob...ㅠㅠ
Jihoon viene preso in giro ogni volta
김유나
Allora andiamo a casa adesso?
박우진
Sì...per favore (Woojin inizia a sentirsi stanco)
Invece di tornare a casa, gironzolavo e giocavo.
김유나
lol
한예슬
Ci siamo divertiti troppo?
박지훈
Non posso dire di no
한예슬
Ammiccamento
박지훈
Perché è così;;
한예슬
Quello?
배진영
Fermiamoci e andiamo a casa
배진영
Se resto qui, lui si addormenterà.
박지훈
Ehi, non dovresti trasformare una persona benestante in una senzatetto.
한예슬
Ahahah allora stai attenta e ci vediamo domani
김유나
Oh, ciao!
김유나
Hmm...
배진영
qual è il problema
김유나
Penso che continueranno a uscire insieme anche domani
배진영
Penso che per il momento sarà così
김유나
...Lui
배진영
Anche se è un po' scomodo, sopportatelo.
김유나
Sei preoccupato?
배진영
Uh...uh
김유나
Ahahah lo so anch'io, come posso fermarli?
배진영
Ma
김유나
lol
Woo - Woong
김유나
Oh, solo un momento
배진영
uh
김유나
📞 Ciao?
김재환
📞 Dove sei, fratellino? Vieni?
김유나
📞Perché ci vai?
김재환
📞 Poi fai qualche commissione
김유나
📞 Il numero che stai chiamando ora non esiste.
김재환
📞 No, non scherzare, maiale.
김유나
📞 Che cos'è?
김재환
📞 ㅎㅎ Mia bella e gentile sorellina Yuna, posso chiederti di fare una commissione per me?
김유나
📞 Ok, ti faccio una commissione.
김재환
📞Oh mio Dio, grazie. Poi, se potessi andare al supermercato e comprare delle patate e delle cipolle, te ne sarei grato.
김유나
📞 Okay, ho capito
배진영
Chi è?
김유나
Oh, fratello
배진영
Perché?
김유나
Mi chiedo cosa preparare. Andare al mercato e comprare patate e cipolle.
김유나
Bene, allora devo andare al supermercato, quindi ci vediamo domani!
배진영
Uh uh...
김유나
Sono arrivate le patate...e le cipolle...
유백현
Wow, ci risiamo?
김유나
...?
김유나
ah
유백현
È questo il nostro destino?
김유나
...(più o meno un'espressione di estremo disprezzo)
유백현
Wow, è troppo
김유나
Sì, va bene. Preparo il cavolo. Ok, è tutto.
Whoosh-
유백현
...((Non c'è molto da fare