Me e te
Edizione speciale-1
Edizione speciale
È dolce?
Pesca Tok Tok
Collaborazione
☆
Ora
Cominciamo
Vorremmo informarvi che in questo episodio, l'età dei protagonisti femminili e maschili di ogni opera è stata modificata a 23 anni per motivi di trama.
강유
Wow~! Questa è la prima volta che viaggio all'estero!
강유
Guarda l'aeroporto!!
강유
È davvero carino
다니엘
Ahah anche per me è la prima volta qui
다니엘
Penso che sia bello viaggiare all'estero per la prima volta con te haha
강유
Ecco perché haha
Il motivo per cui Kang Yoo e Daniel sono venuti qui è...
강유
Ci vediamo dopo tanto tempo?
다니엘
Davvero? Bene haha
강유
Ma è giusto venire in un posto come questo? Sembra costoso...
다니엘
Va tutto bene!! Chi sono io!!
다니엘
La parola Kang Daniel!!
강유
Oh, grazie..
다니엘
......
다니엘
C'è un posto in cui volevo andare da molto tempo
다니엘
Sì, certo
강유
Dove si trova?
다니엘
questo è...
다니엘
Voglio andare in Italia haha
강유
Allora puoi andare!!
강유
Venga con me!!
다니엘
Ma..
강유
Perché hai una pausa dalle tue attività
강유
Andiamo per 3 notti e 4 giorni!
다니엘
3 notti e 4 giorni?
다니엘
Hmm....
다니엘
Visto che i nostri fan sanno che stiamo insieme, dovremmo andare?
다니엘
Daehwi frequenta anche la sua ragazza e viaggia con lei.
다니엘
Perché non possiamo viaggiare?
다니엘
andiamo!!
Ecco come è successo...
다니엘
Eh? Il tempo è scaduto.
다니엘
Andiamo a prendere il nostro volo!!
강유
Va bene!
다니엘
Ci vorranno circa 12 ore per arrivare in Italia, quindi andiamo a letto presto.
다니엘
C'è una grande differenza di fuso orario tra la Corea e gli Stati Uniti
강유
Quanto è grande la differenza di fuso orario?
다니엘
Ehm... circa 7 ore?
강유
Ehi!! Sono passate 7 ore?!
강유
Come ci si adatta al jet lag!!
다니엘
Ok, dormiamo sull'aereo.
강유
Sì haha buonanotte nostro Niel♡
다니엘
Buonanotte, nostra Yu♡
강유
Wow!! Sembra un po' diverso dal nostro Paese.
다니엘
Lo so?
다니엘
Bene... prima disfiamo le valigie e andiamo a mangiare, visto che abbiamo fame!!
강유
Gureung!! Ho fame
강유
Dov'era il ristorante?
다니엘
Ehm... l'ho catturato, così puoi trovarlo guardandolo.
다니엘
E poiché parlo bene l'inglese, non ci saranno problemi di comunicazione!!
강유
Ok, andiamo a mangiare velocemente.
강유
Ho la sensazione che il mio stomaco venga digerito...
다니엘
lol
다니엘
Va bene
다니엘
Andiamo veloci!!
강유
Cosa dovremmo mangiare?
다니엘
Hmm...
강유
Ehm... credo di sì.
다니엘
Allora mangiamo ragù alla bolognese, risotto e lasagna!
다니엘
Dato che questi sono i cibi che provo per la prima volta, a parte il risotto, li proverò e vedrò se vengono bene. ㅎㅎ
강유
Va bene!!
직원
!~@/*@^~#/→!↑#~@ (Interpretazione: Il cibo è qui)
다니엘
Grazie~
강유
Adesso mangiamo!
다니엘
Ok, mangiamo
강유
Mmm~! Delizioso
강유
È più di quanto pensassi?
다니엘
È delizioso♡
강유
Ah, sono pieno~
다니엘
Ah, sono pieno~
강유
Dove dovremmo andare adesso?
다니엘
Andiamo a Pompei!
강유
Pompei? Dov'è?
다니엘
Ti farò una stima man mano che andiamo avanti! Andiamo.
강유
Allora, dov'è Pompei?
다니엘
Dove si trova Pompei?
다니엘
È un'antica città scomparsa a causa di un'eruzione vulcanica.
다니엘
Sono rimasti molti fossili umani perché molte persone sono morte coperte di cenere vulcanica.
다니엘
Esiste anche un modello realizzato sulla base di quel fossile,
다니엘
Quell'esempio...
다니엘
Questo è tutto
강유
Oh!! Andiamo velocemente
Toc toc
다니엘
Hmm? (Guarda indietro)
박가현
Scusa. Puoi dirmi come arrivare a Pompei? lol
다니엘
LOL Sì, lo so. Stiamo programmando di andare a Pompei, quindi ti piacerebbe venire con noi? LOL
박가현
Bene! Piacere di conoscerti. Lol. Andiamo presto!
강유
Smettila di parlare inglese... Credo che mi verrà da vomitare...
박가현
Ok lol come sei arrivato in Italia? lol
다니엘
Vieni a giocare!
강유
Come sei arrivato in Italia?
대휘
Ah~ Siamo venuti in Italia per la nostra luna di miele!
다니엘
Siete sposati?!
박가현
Sì sì! Non lo sapevi?
강유
Oh, non ci inviti al tuo matrimonio?
대휘
Mi dispiace..ㅋㅋㅋ C'erano parecchie persone che venivano al nostro matrimonio..ㅋㅋㅋ
다니엘
La nostra amicizia...ㅠㅠㅠ
박가현
M..scusa...lol
박가현
Eh? Ma sapevamo che saresti venuto in Italia, ma tu non sapevi che saremmo venuti noi?
다니엘
Eh...? Come facevi a sapere che saremmo venuti in Italia?
대휘
Me l'ha detto Samuel!
강유
Ah... capisco...
박가현
Dovremmo andare prima a Pompei?
다니엘
Va bene! Ahah
단체
Andiamo~!
박가현
Finalmente, Dochaak~!!
강유
Diamo prima un'occhiata!
단체
Va bene, va bene~!
대휘
Oh!
다니엘
È davvero fantastico!
박가현
Dovremmo prima accoppiarci con le ragazze e poi con i ragazzi?
대휘
Fa freddo...
다니엘
Io andrò con Kang Yu-rang!!
강유
Vado a passare del tempo con Ga-Hyeon e Nanu~
박가현
Restiamo qui solo per un'ora o due e poi cambiamoci di nuovo! Ahah
대휘
Chi...fammi sapere.....
다니엘
Arrivederci!!
강유
Yeah Yeah!
다니엘
Ah... perché dovrei uscire con un uomo sposato che ha una bella ragazza?
다니엘
(Mi manca Kang Yoo..)
대휘
Ah... perché dovrei lasciare mia moglie e uscire con un uomo forte...
다니엘&대휘
ah...
Nel frattempo, Kang Yu e Ga Hyun...
박가현
K- È comodo perché ci sono solo ragazze in giro><
강유
Ecco perché><
강유
Ma... cosa provarono gli abitanti di Pompei quando il vulcano eruttò?
박가현
Ehm... non ti sei sentito in imbarazzo perché è successo così all'improvviso?
강유
Credo di sì??
박가현
Sì haha
강유
Eh? È già passata un'ora e mezza...??
박가현
Ok lol andiamo velocemente!
강유
Yeah Yeah!
대휘
Dea Niiiiiim......ㅠㅠㅠ
다니엘
Kang yu...
다니엘&대휘
Quando ci incontreremo....ㅠ
가현&강유
Vado veloce...ㅠㅠ
다니엘&대휘
Sì...ㅠㅠ
대휘
Riaggancia...ㅠㅠ
박가현
Sì...ㅠㅠ
(Fine della contrizione)
다니엘
Kang Yoo deve venire presto...ㅠㅠㅠ
대휘
Anche la Dea......ㅜㅠ
~Pochi minuti dopo~
대휘
Dea ...
박가현
Otteraaa ...
강유
Ho aspettato a lungo..ㅠㅠ
다니엘
Sì sìㅠㅠ
대휘
Ora andiamo insieme come coppia!!
다니엘
Va bene!!
03:30 PM
박가현
Ci vediamo più tardi alle 5~!!
강유
Yeah Yeah!!
다니엘
Oh mio Dio... mi sei mancatoㅠㅠ
강유
Da quanto tempo non lo vedo? Ahah
다니엘
Anche se lo sto guardando, voglio comunque vederlo...
강유
Allora guardalo a tuo piacimento haha
다니엘
Ahah il nostro Kang Yoo è carino
다니엘
Cosa hai mangiato per essere così bella?
강유
Il nostro Daniel~ Cosa ha mangiato per essere così bello e figo~?!
다니엘
lol
강유
Diamo un'occhiata adesso?
다니엘
Bau bau!!
강유
Ma se ci pensi, Pompei è come una triste storia d'amore
다니엘
Eh? Perché?
강유
A causa dell'eruzione vulcanica non siamo riusciti a vedere la fine del nostro amore.
다니엘
Beh... io la pensavo diversamente
강유
Hmm? Come?
다니엘
Dal momento che non c'è ancora un finale definito, possiamo semplicemente scriverlo.
강유
Eh? Capisco haha
04:30 PM
다니엘
Eh? Mentre parliamo così, sono già le 4:30.
강유
Sì haha
강유
Ho fame, andiamo prima e aspettiamo?
다니엘
Va bene!!
04:52 PM
강유
Quando arriveranno Daehwi e Gahyun...
다니엘
COSÌ...
강유
Ho fameㅠㅠ
다니엘
Anche ioㅠㅠ
In quel momento, Ga-hyeon e Dae-hwi arrivarono di corsa, chiamando Kang-yu e Daniel per nome.
박가현
Kang Yoo~!!
대휘
Daniele~!!
강단커플
Perché~!!
대휘
Sospiro... sospiro...
박가현
Uff...ha...uff
대휘
Eccolo qui!!
다니엘
Perché perché
여수커플
Il nostro Winging si è incontrato~?!
강유
Eh~?!
다니엘
Veramente??
대휘
Veramente!!
강유
Come vi siete conosciuti?
박가현
questo è...
대휘
Questo è un fossile umano!
박가현
Oh!
박가현
Quindi è questo che è successo quando si è verificata l'eruzione vulcanica a Pompei?
대휘
Yeah Yeah!
박가현
Oh...è incredibile!!
박윙깅
Ehi!! Gahyun!!!
박가현
Oh!! Sta volando!!!
대휘
Ciao! Park Wing-Ging, è passato un po' di tempo!!
박가현
Hai detto che viaggiavi da solo, quindi è da qui che vieni?
박윙깅
Sì! Ahah
박윙깅
Per qualche ragione, mi piace molto l'Italia..><
박가현
Non hai potuto venire al nostro matrimonio perché eri di viaggio?
박윙깅
Sì...haha scusa...hahaha
박가현
No~ va bene haha
박윙깅
Sì sì haha
박윙깅
Ora vado!!
박가현
Sì sì! Ciao!!
박윙깅
Oddio!!
대휘
È quasi giunto il momento di incontrare la coppia Kangdan!
박가현
Già??
대휘
Yeah Yeah!
박가현
Allora andiamo!
대휘
eh!
대휘
Ecco cosa è successo!!
다니엘
Wow... è davvero come un film
강유
Lo so?!
다니엘
Anche Daehwi e Gahyun si sono incontrati per caso per strada.
대휘
Esatto! È incredibile!!
박가현
Dovremmo andare a mangiare prima?
단체
Bene!
단체
Andiamo!!
강유
Cosa dovremmo mangiare?
박가현
Hmm... Dovrei mangiare ossobuco e salume??
다니엘
Va bene allora!
대휘
Yeah Yeah!
다니엘
Ordinerò!
다니엘
Mi scusi. Due Osobuko e due Salume, per favore.
직원
Sì, signore. (Sì, ho capito.)
강유
Oh...come ci si aspettava da Daniel...
다니엘
Non è niente di speciale~ haha
박가현
Per prima cosa, decidiamo cosa fare dopo aver mangiato questo!
강유
Hmm......
대휘
Andiamo alla spiaggia di Nerano!
다니엘
Oh, questo è buono??
박가현
Allora mangiamo questo e andiamo a Nerano Beach!
단체
Bene!
~Dopo aver mangiato tutto~
박가현
Oh.......
강유
È davvero carino...
대휘
Lo so...........
다니엘
Stasera c'è una festa sulla spiaggia!
박가현
Oh veramente?
강유
E i nostri vestiti?
대휘
Sì, tutti i nostri bagagli sono nella stanza.
다니엘
Chi sono io? Ho già tutti i bei vestiti pronti!
박가현
Yooooo~
대휘
Allora andiamo a cambiarci velocemente!
다니엘
Yeah Yeah!
다니엘
Cosa indosserete? Scegliete tra i vestiti qui!
강유
Hmm.....
강유
Voglio indossarlo!
대휘
Ce l'ho!
박가현
Prendo questo!
다니엘
Allora indosserò questo! Andiamo!
단체
Yeah Yeah!
작가
Se siete curiosi di conoscere la prospettiva della lontra e della dea, la coppia Yeosu, allora andate a leggere "Alla lontra piace la dea~" dell'autore Dalkka. GO GO~!