Sei in arresto

Sei in arresto 33

Il mio marcio vibrava

Quando ripresi i sensi, mi trovavo in una stanza dove erano chiuse a chiave diverse donne.

Suppongo

Sembrava un posto illegale dove venivano commerciati ovuli e organi.

역할

Ehi, stai bene?

김여주 [순경]

Sì, va bene

김여주 [순경]

Quante persone sono di guardia all'esterno?

역할

Ci sono 10 persone in totale... una persona per stanza...

김여주 [순경]

Riesci a sentire tutto quello che succede fuori?

역할

Se solo non facessi troppo rumore...

Beep-

김여주 [순경]

Ascoltate tutti e basta

김여주 [순경]

Siamo riusciti ad entrare nell'area in cui si trovano attualmente le vittime, al terzo piano.

김여주 [순경]

Si ritiene che sia un luogo in cui vengono scambiati ovuli e organi.

김여주 [순경]

Ci sono in totale 10 persone di guardia all'esterno.

김여주 [순경]

Se ti avvicini alla porta, sembra che sia pericoloso per le donne.

김남준 [경사]

Quindi... cerca un foro di ventilazione.

김여주 [순경]

Uh... ce n'è uno in ogni stanza

김석진 [경감]

Le forze speciali entrano lì

김석진 [경감]

Li elaboreremo in ordine partendo dal primo piano.

김석진 [경감]

Invia un segnale alle forze speciali

김여주 [순경]

SÌ

역할

M, cosa diavolo...

김여주 [순경]

Shhh-] È la polizia

김여주 [순경]

Aiutateci con le operazioni di salvataggio.

역할

Ah..ah..grazie..grazie..

Le donne nella stanza cominciarono a piangere.

Boom bang-!!!

"Perché non stai zitto?!"

김여주 [순경]

Stai zitto per un po'... Ora va tutto bene...

Beep-

김여주 [순경]

Sono l'agente di polizia Kim Yeo-ju.

김여주 [순경]

Al terzo piano dell'edificio ci sono in totale 10 stanze.

김여주 [순경]

Ogni stanza è dotata di ventilatore.

김여주 [순경]

Si prega di entrare da quel lato poiché non c'è una finestra.

김여주 [순경]

Si prega di muoversi il più velocemente e silenziosamente possibile.

"controllo"

김여주 [순경]

Presto... andrà tutto bene

Ho visto un bambino rannicchiato in un angolo.

김여주 [순경]

Ehi, ragazzo...

Nei pantaloni del bambino

Il sangue ribolliva

김여주 [순경]

Questi... pazzi... merda...

Mi strappai la manica della giacca e fasciai la ferita del bambino.

Poi, uno dopo l'altro, cominciarono ad apparire i feriti.

김여주 [순경]

Ah... cosa dovrei fare...

김여주 [순경]

Per prima cosa, ferma l'emorragia. Resta fermo.

Taang-!!

Gyaaak-!!

Spari e urla di donne

Anche le persone presenti in questa stanza ora stavano urlando.

Kwaang-!

La porta si apre

"Uscite uno alla volta, velocemente!!"

Ciò che ho incontrato è stato

우도환

Non venire subito...?!

김여주 [순경]

D, Dohwan... Cosa stai...

우도환

[Sospiro-] Sei entrato

우도환

La stronza che ha raccontato ai ragazzi salati di questo posto

Il volto si voltò

cadde sul pavimento

Il lato destro del mio viso era freddo

Ho tirato fuori la pistola mentre ero sdraiato.

Clank-

김여주 [순경]

Sì, se vieni... morirai...

우도환

[Sospiro-] Pensi di poterne uscire vivo?

Ho camminato lentamente

Il mio respiro era affannoso

Le lacrime mi salirono agli occhi

김여주 [순경]

Non venire..!!

우도환

Perché mi trovo davanti alla stazione di polizia?

우도환

Dovevo davvero venirti a trovare quel giorno?

우도환

Solo perché voglio vederti?

우도환

NO

우도환

La tua squadra di forza forte

우도환

Da questa parte

“Perché è il più famoso”

김여주 [순경]

Sì, per abituarsi alla faccia...

우도환

A parte questo motivo

우도환

Perché dovrei fare di tutto per vederti?

우도환

Io sono dall'inizio

"Non ti amavo"

Beep-

정호석 [경사]

Kim Yeo-ju!! Ora sto salendo, quindi aspetta ancora un po'

김여주 [순경]

..

김여주 [순경]

Venite presto... per favore...

Si è fatto avanti di nuovo

Ho estratto rapidamente la mia spada

Taang-

우도환

Aaak!! Questo ragazzo..!!

김여주 [순경]

Se torni di nuovo... questa volta dall'altra parte

Si udì un trambusto all'esterno.

Sembrava che i membri della squadra fossero arrivati.

La gente qui

Devo spedirlo velocemente

Con la pistola puntata

Mi alzai e mi diressi verso le vittime.

김여주 [순경]

Se te lo dico... esci subito

김여주 [순경]

I membri del nostro team saranno qui

Beep-

김여주 [순경]

Anziano...

전정국 [순경]

Sono sveglio

Si udirono degli spari in fondo al corridoio.

전정국 [순경]

Sto entrando

전정국 [순경]

3 minuti, dammi solo 3 minuti

김여주 [순경]

SÌ

Beep-

김여주 [순경]

Quando arriveranno le forze speciali?

"La ventilazione è rotta...! Entrerò dalla finestra del secondo piano."

김여주 [순경]

Il più velocemente possibile...

Taang-!!

"Uscite subito!!"

I membri della squadra sono arrivati

Il mio ragazzo che bloccava la porta

NO

Passa oltre quel criminale

Come scappare

Ce n'è solo uno

Ci sono andato dritto dritto

Film o

Anche se so che non è un dramma

A quella persona che tiene un coltello

si precipitò dentro

김여주 [순경]

Fuori in fretta!! Sbrigati... kekeke..!!

Sono stato accoltellato più volte con un coltello.

Come previsto, lo ha fatto

김여주 [순경]

..Do-hwan.. (sorriso-) Ciao..

Taang-!!

우도환

Fantastico-] Oh...questo...pazzo bastardo...

김여주 [순경]

Io... morirò presto...

"Tu... vivi e paghi il prezzo."

Il mio sangue si è raffreddato

Le lacrime scorrevano e le mie guance diventavano doloranti

Le vittime sono sopravvissute?

"Kim Yeo-ju, svegliati!! Kim Yeo-ju!!"

Ah... la voce di Taehyung senior...

Vedo che sei arrivato fin qui

Le vittime devono essere sopravvissute

ah...

"meno male"

Va bene allora

Se le persone vivessero

"Basta così"