43. Patata dolce - Tu nel mio cuore...

박우진

Ehi...tu...davvero...

강여우

per un momento!!

박우진

Non ho tempo per ascoltarti.

강여우

Ascoltatemi solo per un momento...

켄타

Cosa dovrei fare...?

김동한

Ascoltatelo e basta...

강여우

Probabilmente lo sai già...

강여우

Mi piaci!!♥

강여우

Non possiamo uscire insieme?

박우진

Sì, no

강여우

Ugh...perché...??A causa di Nari...???

김동한

Non è per questo...

켄타

Dongha...Shhh!!

김동한

...

박우진

Non è per questo, sto uscendo con te perché mi piaci e perché ti renderò felice in futuro e, soprattutto...

박우진

Nari è 100 volte, no, 100.000 volte meglio di te.

박우진

Va bene?

박우진

Allora, rinunciamo e lasciamoci colpire?

강여우

Aspetta... cosa sono peggio di Nari?

강여우

Ha un bel viso, è forte e, perlomeno, è migliore di Nari sotto molti aspetti, ma perché?

박우진

Beh, Nari è completamente diverso da te.

박우진

Nari è molto più carina e carina di te...e...non mi piacciono molto le donne forti.

강여우

Uh...huh...?

김동한

Ah... È un po' imbarazzante da guardare... Quando hai intenzione di arrenderti?

켄타

Ehm...adesso...?

박우진

Ehi, tieniti forte.

강여우

Aspetta! (Dopo aver controllato se Nari è lì...)

La volpe bacia Woojin... e poi si baciano...

박우진

..?!!!!!!!

김동한

Ehi...ehi!!!!!!

켄타

C...cosa stai facendo..?!!!!!!!

강여우

Ah...ah...come va...? Mi fa male lo stomaco.ㅋ

박우진

N...Nari..??

나리

Uh... uh... questo è...

강여우

Guarda... Woojin mi apprezza più di te... lol

강여우

Ho sentito... questo è il primo bacio di Woojin?

강여우

Mi hai dato quel primo bacio... non dice tutto? LOLOLOLOL

박우진

Ei, tu!!!!

강여우

Perché~♥ Capito? Bae Na-ri... Ora che lo sai, allontanati dal mio ragazzo. Haha

박우진

Ehi!! Chi è il tuo ragazzo?!!!!! Io... Nari...

강여우

Eh? ♥Tesoro mio~♥Sei davvero arrabbiato~? ♥Mi dispiace...ㅜ

김동한

Oh... è così imbarazzante...

켄타

...?! Aspetta... Aspetta!! N... Nari!!!

나리

(Sono scappato da quel posto... Mi sono sentito tradito da Woojin più di ogni altra cosa, una sensazione che non avevo mai provato in questo mondo... e Kenta mi ha chiamato

나리

Il suono si è gradualmente attenuato...)

박우진

(All'improvviso) Ehi...cosa stai facendo...?

강여우

(Sorpresa) Sì...perché...perché...~?...♥

김동한

Ah...non puoi proprio farlo...ti colpisco.

Quindi... la volpe è stata colpita da Kenta, Woojin e Donghan e ha cercato di parlare con l'insegnante, ma non ha funzionato...

Il giorno dopo, in classe...

학생들

Pettegolezzi, pettegolezzi...

나리

(Ha...Woojin...come...il tempo che abbiamo trascorso insieme era tutta una bugia..?)

효주

Nari....

In quel momento entrò Woojin e il silenzio calò sulla classe.

박우진

..?Perché tutti sono così silenziosi...??

김재환

Stai barando?

박지훈

È deludente...tsk...Hai detto che avresti reso Nari felice per il resto della sua vita...

윤지성

Davvero... sono deluso... Perché... con Kang Yeo-woo...

전정국

Ho sentito... che mi hai dato il tuo primo bacio?

박우진

Ah...c'è un enorme...malinteso...

전정국

Malinteso...? La voce si è già diffusa in tutta la scuola. E probabilmente tutti gli insegnanti... lo sanno, vero?

김동한

Ah... davvero... qualcosa non va...

강여우

Woojin~♥

김재환

Ah... sporco... Nari, chiedimi solo di cambiare posto.

나리

Sì... (Anche se sono accanto a te, è comunque solo un fastidio...)

선생님(강다니엘)

Uff... Park Woojin... Non sapevo che avresti fatto questo... Ho aspettato fino a quel giorno per quell'incidente l'ultima volta... Cosa stai facendo adesso?

선생님(옹성우)

Ah... Ho creduto e ho aspettato... D'ora in poi non avvicinarti più a Nari. E Nari si trasferirà accanto a Jaehwan,

선생님(옹성우)

La tua ragazza, Kang Yeo-woo, verrà mandata al posto accanto a te, proprio come desideravi.

선생님(강다니엘)

Uff... te l'avevo detto allora... se succede di nuovo una cosa del genere, non la lascerò andare...

나리

fermare...

선생님(강다니엘)

..? Nari...

나리

Park Woojin...quanto mi fidavo di te...singhiozzo...(sniff)...come previsto...gli uomini come te...sono tutti uguali...

나리

Siamo... quello che volevi, giusto? Lasciamoci...

박우진

Uh...huh...? Cosa hai detto...?

나리

Mi hai detto di non tradire... che mi avresti guardato solo... che mi avresti reso felice per il resto della mia vita... ma... questa ti sembra felicità? Non so tu... ma io no...

나리

È deludente...

Zucca

Giusto

jin

.

..

...

박우진

Uh...ah...no...

선생님(강다니엘)

La lezione è iniziata... sedetevi... perché è stata cambiata.

강여우

Hehe♥Woojin♥È bello quando ci sediamo così♥

박우진

...

나리

(Perché...Woojin è chiaramente seduto con la persona che ama, ma non sembra felice...)

In quel momento i nostri sguardi si incontrarono...

나리

!!

나리

(Perché... perché ho dovuto evitare il contatto visivo... Woojin mi piace ancora... ma sarebbe stato bello vedere il sorriso di Woojin mentre ci guardavamo negli occhi...)

박우진

(Ha...Nari...Non l'ho fatto apposta...Non ci crederai davvero, vero? È chiaro che mi stavi osservando...)

박우진

(Mi...piaci ancora...ma perché...non lo sai...)

강여우

Eh? ♥Tesoro~ Cosa stai guardando~?♥ (Nota che Nari ti sta guardando)....Tesoro...Hai già cambiato idea?...Quando dirai che ti piaccio...(Tsk...Bae Nari...Ti ucciderò...)