43. Khoai lang - Em trong trái tim anh...

박우진

Này... bạn... thật sao...

강여우

Chỉ trong chốc lát thôi!!

박우진

Tôi không có thời gian để nghe bạn nói.

강여우

Hãy nghe tôi nói một lát...

켄타

Tôi nên làm gì...?

김동한

Hãy nghe thử đi...

강여우

Chắc hẳn bạn cũng đã biết điều này rồi...

강여우

Mình thích bạn!!♥

강여우

Chúng ta không thể hẹn hò sao?

박우진

Ừ, không

강여우

Ôi...tại sao...??Vì Nari sao...???

김동한

Không phải vì lý do đó...

켄타

Dongha...Suỵt!!

김동한

...

박우진

Không phải vì lý do đó, tôi hẹn hò với bạn vì tôi thích bạn, và tôi sẽ làm bạn hạnh phúc trong tương lai, và trên hết...

박우진

Nari giỏi hơn bạn gấp 100 lần, không, gấp 100.000 lần.

박우진

được rồi?

박우진

Vậy là, bỏ cuộc và để mình bị đánh bại à?

강여우

Khoan đã... mình còn tệ hơn Nari ở điểm nào nữa chứ?

강여우

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp, mạnh mẽ, và ít nhất cũng giỏi hơn Nari ở nhiều khía cạnh, nhưng tại sao?

박우진

Nari hoàn toàn khác với bạn.

박우진

Nari xinh đẹp và dễ thương hơn bạn nhiều...và...tôi không thực sự thích những người phụ nữ mạnh mẽ.

강여우

Ờ...hả...?

김동한

Ha... Xem hơi khó xử nhỉ... Bao giờ cậu mới chịu bỏ cuộc?

켄타

Ừm... bây giờ...?

박우진

Này, giữ chặt nhé.

강여우

Chờ đã! (Sau khi kiểm tra xem Nari có ở đó không...)

Con cáo hôn Woojin... rồi cả hai hôn nhau...

박우진

..?!!!!!!!

김동한

Này...này!!!!!!

켄타

C...cậu đang làm gì vậy...?

강여우

Haa...ha...thế nào rồi..? Bụng tôi đau quá.ㅋ

박우진

N...Nari..??

나리

Ờ... ừ... đó là...

강여우

Nghe này... Woojin thích tôi hơn cậu đấy... haha

강여우

Tôi nghe nói... đây là nụ hôn đầu tiên của Woojin phải không?

강여우

Anh/Chị đã trao cho em nụ hôn đầu tiên... điều đó nói lên tất cả rồi phải không? LOLOLOLOL

박우진

Này...bạn!!!!

강여우

Sao cơ~♥ Hiểu chưa? Bae Na-ri... Giờ thì em đã biết rồi đấy, tránh xa bạn trai của chị ra nhé. Haha

박우진

Này!! Bạn trai của cậu là ai vậy?!!!!! Tớ... Nari...

강여우

Hả? ♥Bé yêu của anh~♥Em thật sự đang giận anh sao~? ♥Anh xin lỗi...ㅜ

김동한

Ôi... thật là xấu hổ...

켄타

...?! Chờ đã... Chờ đã!! N... Nari!!!

나리

(Tôi đã bỏ trốn khỏi nơi đó... Tôi cảm thấy bị Woojin phản bội hơn bất cứ điều gì, một cảm giác mà tôi chưa từng trải qua trên đời này... và Kenta đã gọi cho tôi)

나리

Âm thanh dần dần tắt hẳn...)

박우진

(Đột nhiên) Này... cậu đang làm gì vậy...?

강여우

(Ngạc nhiên) Ừ...tại sao...tại sao...~?...♥

김동한

Ha...anh không thể làm thế được đâu...để tôi đánh anh.

Vậy là... con cáo bị Kenta, Woojin và Donghan đánh trúng, và cố gắng nói chuyện với giáo viên, nhưng không thành công...

Ngày hôm sau, trong lớp học....

학생들

Chuyện phiếm, chuyện phiếm....

나리

(Ha...Woojin...làm sao...khoảng thời gian chúng ta bên nhau lại là một lời nói dối...?)

효주

Nari....

Đúng lúc đó, Woojin bước vào, và cả lớp im lặng.

박우진

...Sao mọi người im lặng thế...?

김재환

Bạn đang gian lận à?

박지훈

Thật đáng thất vọng...tsk...Anh đã nói sẽ làm cho Nari hạnh phúc suốt quãng đời còn lại mà...

윤지성

Thật sự... Tôi thất vọng quá... Sao lại là... với Kang Yeo-woo...

전정국

Tôi nghe nói... anh là người trao nụ hôn đầu tiên cho tôi phải không?

박우진

Ha ha... có một sự hiểu lầm lớn...

전정국

Hiểu lầm...? Tin đồn đã lan truyền khắp trường. Và có lẽ tất cả giáo viên đều... biết rồi, phải không?

김동한

Ha... thật sao... có gì đó không ổn...

강여우

Woojin~♥

김재환

Ha... bẩn quá... Nari, bảo tớ đổi chỗ ngồi nhé.

나리

Ừ... (Dù tôi có ở ngay cạnh bạn thì cũng chỉ là phiền phức thôi...)

선생님(강다니엘)

Phù... Park Woojin... Tôi không ngờ cậu lại làm thế... Lần trước tôi đã chờ đến ngày đó để xảy ra vụ việc... Giờ cậu lại làm gì nữa đây?

선생님(옹성우)

Ha... Tôi đã tin tưởng và chờ đợi... Từ giờ trở đi, cậu đừng bao giờ đến gần Nari nữa. Và Nari sẽ chuyển đến sống cạnh Jaehwan.

선생님(옹성우)

Bạn gái của bạn, Kang Yeo-woo, sẽ được xếp ngồi cạnh bạn, đúng như bạn mong muốn.

선생님(강다니엘)

Phù... Tôi đã nói với bạn rồi mà... Nếu chuyện như thế này xảy ra lần nữa, tôi sẽ không bỏ qua đâu...

나리

dừng lại...

선생님(강다니엘)

..? Nari...

나리

Park Woojin...tôi đã tin tưởng anh đến mức nào chứ...nức nở...(khụt khịt)...đúng như dự đoán...những người đàn ông như anh...đều giống nhau cả...

나리

Chúng ta... là những gì anh/chị muốn, đúng không? Vậy thì chia tay thôi...

박우진

Ờ...hả...? Bạn vừa nói gì vậy...?

나리

Anh đã bảo em đừng lừa dối... rằng anh sẽ chỉ nhìn em... rằng anh sẽ làm em hạnh phúc suốt quãng đời còn lại... nhưng... đối với anh, đây có phải là hạnh phúc không? Em không biết anh nghĩ thế nào... nhưng em thì chắc chắn không...

나리

Thật đáng thất vọng...

Quả bầu

Phải

jin

.

...

...

박우진

Ờ... à... không...

선생님(강다니엘)

Giờ học bắt đầu rồi... mời ngồi xuống... vì có sự thay đổi.

강여우

Hehe♥Woojin♥Thật tuyệt khi chúng ta ngồi như thế này♥

박우진

...

나리

(Sao lại thế nhỉ... Woojin rõ ràng đang ngồi cạnh người mình yêu, nhưng trông cậu ấy không vui...)

Vào khoảnh khắc đó, ánh mắt chúng tôi chạm nhau...

나리

!!

나리

(Tại sao... tại sao mình lại phải tránh giao tiếp bằng mắt chứ... Mình vẫn thích Woojin... nhưng sẽ thật tuyệt nếu được nhìn thấy nụ cười của Woojin khi giao tiếp bằng mắt...)

박우진

(Ha...Nari....Tôi không cố ý làm vậy đâu....Cậu không thực sự tin điều đó, phải không? Rõ ràng là cậu đã quan sát tôi mà....)

박우진

(Tôi...vẫn...thích bạn...nhưng tại sao...bạn lại không biết điều đó...)

강여우

Hả? ♥Em yêu~ Em đang nhìn gì vậy~?♥ (Nhận thấy Nari đang nhìn mình)...Em yêu...Em đã đổi ý rồi sao?...Bao giờ em mới chịu nói là em thích anh...(Tsk...Nari yêu dấu...Anh sẽ giết em mất...)