Potresti pentirtene

01

Quella notte.

Una notte, mentre tutti dormono profondamente, Haedam non riesce a dormire e fa affidamento sulla piccola luce della sua stanza.

해담

...Dato che morirà comunque, spero che continuerà a soffrire per il resto della sua vita.

해담

Per quanto quella persona mi abbia fatto male.

해담

Tanto che Woohee venne abbandonato.

해담

Poi...

Dopo aver riflettuto a lungo, Haedam arrivò in riva a un lago non lontano da casa sua.

Potrebbe sembrare acqua bassa, ma in realtà è incredibilmente profonda.

해담

...non c'è altro modo per farti soffrire così tanto.

해담

Forse mi sposerò senza cacciare Woohee.

해담

Sono giovane e non so cosa si provi ad amare, ma so una cosa.

"Non hai fatto niente di male."

con un tonfo!

Sì. Non è colpa tua se hai scelto Woohee.

Hai sbagliato a rivolgerti a me dopo aver scelto Woohee.

Spero che tu sia infelice per il resto della tua vita.

Non so molto di sentimenti come l'amore perché sono giovane.

Ma so una cosa.

Quando morirò, mi mancherai tantissimo nell'aldilà.

해담

...Uffa!

Quando aprì gli occhi, Haedam era sdraiato sulla spiaggia, proprio di fronte alla spiaggia sabbiosa.

Haedam si guardò intorno, sentendosi estraneo e dovendo decidere se quella fosse l'aldilà.

La zona in cui Haedam si svegliò era piena di edifici alti e scintillanti, allineati uno dopo l'altro, e tutti coloro che camminavano vicino alla spiaggia guardavano Haedam in modo strano.

Toc toc toc toc!

???

Stai bene?

All'improvviso un uomo arrivò di corsa e parlò ad Haedam. Haedam spalancò gli occhi, rendendosi conto che quello non era l'aldilà.

해담

...Perché, io...non posso nemmeno morire come mi pare e piace...

???

...SÌ?

해담

A proposito, come ti chiami? Che anno è?

김태형

... Innanzitutto, mi chiamo Kim Taehyung. Siamo nel 2024.

해담

SÌ?!

2024? Dove mi trovavo, era sicuramente il 1402. Quindi sono passati più di 600 anni?

해담

Per caso, Maestà, sa dove si trova questo posto?

김태형

... Sì? Certo che lo sai, vero? Questa è la Repubblica di Corea.

해담

...Daehan, Repubblica di Corea... Il posto in cui mi trovavo era sicuramente Joseon...

김태형

Ah... Non facciamolo qui. Sono il tipo di persona che non sopporta di essere vista, e sarebbe brutto se prendessi un raffreddore.

해담

...eh?... Sì...

Haedam viene condotta da qualche parte per mano da Taehyung senza nemmeno avere il tempo di pensare.

Un tintinnio, bang!

김태형

Entra. So che potresti non essere felice di andare a casa di un altro uomo, ma sono una brava persona. Non posso lasciarmi sfuggire una persona difficile come te.

해담

... Oh, sì.

김태형

Dove vivevi? Perché ti sei buttato in mare?

해담

... Io, io vivo a Joseon. Non è la Corea del Sud... Dove diavolo sono?

김태형

Joseon? È lo stesso Joseon che compare nei libri di storia?

해담

Jo, conosci Joseon, giovane maestro?!

김태형

Continuo a dire "giovane maestro, giovane maestro"... Mi sento di nuovo bambino.

김태형

Joseon era distrutta. Non è che fossi una specie di ritornato nel tempo...

해담

Sono la figlia maggiore di un discendente di 38a generazione della dinastia Joseon! Mi sono lanciata in questa avventura con tanta determinazione, eppure, invece di vendicarmi, sono stata riportata in vita...

김태형

...Okay, ho capito. Prima laviamoci.

해담

...Cosa, cosa stai dicendo? Uomini e donne sono nello stesso spazio e vuoi che usiamo il bagno!?

김태형

... No, se entri nella stanza laggiù, c'è un bagno. Le porte sono tutte chiuse e io non ci entro nemmeno!

해담

...Come posso fidarmi di te, Do-ryung? Visto quanto facilmente mi lasci entrare in casa mia...

김태형

Nessun secondo fine. Se sei preoccupato, sono di sopra.

해담

...cosa succede se sei al piano di sopra e all'improvviso scendi e sbatti la porta?

김태형

Bene allora, ehm... dovrei andare di sopra a lavarmi anch'io?

Taehyung all'improvviso capì qualcosa. Quella donna probabilmente sapeva cosa significava.

Tuttavia, contrariamente alle aspettative di Taehyung, la risposta di Haedam fu innocente.

해담

Oh! Ottima idea. Laviamoci e ci rivediamo...

김태형

Ah... quel lato davvero...

해담

SÌ?

김태형

No, no. Ti darò gli strumenti necessari per lavare. Se c'è qualcosa che non sai, dimmelo.

Taehyung posò sulla mano di Haedam gli articoli per il bagno che aveva preparato nell'armadio dietro la schiena di quest'ultima, prima che cadessero tutti.

Haedam pose delle domande, elencandone alcune.

해담

Cos'è questa specie di rete per l'aglio?

김태형

Si chiama asciugamano da doccia. Si immerge un asciugamano da doccia in acqua, si mette del sapone o qualcosa del genere sopra e si creano delle bolle, che si usano per asciugarsi il corpo.

해담

Ah... allora, che ne dici di questo?

김태형

Quello è uno spazzolino da denti... usato per lavarsi i denti. Se guardi lì, c'è scritto dentifricio, usato per lavarsi i denti... ehm, quindi... un sostituto del sale?

해담

Ah... ho capito. Infine, a cosa servono queste due bottiglie?

김태형

Uno è lo shampoo, l'altro è il trattamento. Bagna i capelli, poi versa un po' di shampoo nel palmo della mano. Quando inizia a insaponarsi, puoi lavare i capelli. Il trattamento ha lo scopo di ammorbidire i capelli. Dopo aver risciacquato lo shampoo, strizza leggermente l'acqua in eccesso e poi applica il trattamento.

해담

Oh, capisco. Ci proverò!

김태형

Sì, anch'io vado a lavarmi...

해담

Sì. Ci vediamo dopo!

Taehyung e Haedam presero strade separate. Taehyung sembrava esausto dopo aver spiegato le cose a Haedam, mentre Haedam borbottava, come se fosse affascinata da cose nuove.