Mi vuoi comunque.

Ep.20 Imbarazzo

botto

Jihoon uscì di casa

서여주

.....

서여주

Ma cosa...perché è così?

서여주

....

È successo così all'improvviso

Pensavo che saremmo stati amici per la vita

baciato

Ho ricevuto una confessione

Era così assurdo

Tonfo tonfo tonfo

홍지수

...?

문준휘

...?

최한솔

?

권순영

Chi potrebbe essere?

이지훈

Cosa stai guardando?

홍지수

Ehi capo, cosa ci fai qui?

문준휘

Hai mai combattuto contro un boss?

최한솔

non c'è modo...

권순영

Uff...

이지훈

Perché cosa

이지훈

Dividi cosa

권순영

Perché abbiamo litigato?

이지훈

(Paglia) Non lo so

홍지수

Hai avuto un brutto litigio..?

부승관

Hai detto che non sei uscito di casa

이지훈

Non abbiamo litigato.

최한솔

Vice-capo. Chiamare il capo.

이지훈

Mi sono arrabbiato e sono uscito allo scoperto unilateralmente.

권순영

Beh, ho rovinato il nostro appuntamento, ma... aspetta un attimo, stai dicendo che sei arrabbiato?

권순영

Sei pazzo?

이지훈

Che diavolo, cosa posso fare per questa cosa fastidiosa?

권순영

Quindi cosa hai detto?

이지훈

...

이지훈

Mi piaci...cazzo.....

권순영

....

부승관

Sì....

홍지수

Sì....

문준휘

Yeah Yeah.....

최한솔

???

이지훈

....cazzo devo tornare indietro

권순영

Ehi ehi...

권순영

Ho qualcosa da confessare

권순영

Non è qualcosa da cui lasciarsi influenzare

이지훈

.....

이지훈

Che diavolo, perché sono vivo?

권순영

Perché mi hai baciato? LOL

홍지수

H.s...stop...

문준휘

Penso che sia giusto...

최한솔

Mi sento come se stessi per esplodere

부승관

Oh mio Dio... così brutale

이지훈

....

이지훈

l'ho fatto

이지훈

..

이지훈

Sono spazzatura

Clank

권순영

Ehi ehi ehi

권순영

È vero che sei spazzatura

권순영

Capo, non puoi morire...

이지훈

Che cazzo, cosa ne pensi della mia faccia?

이지훈

Resterò qui per qualche giorno.

권순영

Eh?

권순영

Non c'è modo

권순영

Sì... Se sei il capo, sei il benvenuto, ma se sei il sottocapo, non lo sei.

권순영

Anche se Seung-kwan arrivasse, non ci sarebbe posto.

홍지수

Ahah stiamo bene

이지훈

..ti sembra scomodo?

문준휘

Oh no

최한솔

va bene

권순영

Non mi piace

KakaoTalk

권순영

Swoosh)

권순영

Oh no, nella mia stanza

권순영

Uscirò e dormirò ciao ciao

이지훈

..?

Tonfo tonfo tonfo

권순영

Eccoci qui capo haha

서여주

Lui è andato lì

권순영

eh

권순영

Perché hai chiamato?

서여주

Prendiamoci qualcosa da bere

권순영

Oh ma

권순영

Come ti sei sentito quando hai baciato il tuo capo?

서여주

Uff...cosa?

권순영

Non vedo l'ora di affrontare l'imbarazzo

서여주

N...tu tu....

권순영

Lee Ji-hoon che ha confessato o tu che non lo sapevi, davvero

권순영

Sei stupido.

권순영

capo

서여주

...eh?

권순영

Come ti senti adesso?

서여주

...non lo so, sono solo confuso

권순영

E se Choi Seung-cheol avesse detto questo?

서여주

......

Eccitato

pure

Il mio cuore sta correndo

서여주

.....

권순영

.....

권순영

Lo odio davvero

권순영

Ti piace Choi Seung-cheol?

권순영

..Ah, anche Lee Ji-hoon sta cercando di fermare tutto questo.

권순영

Mi dispiace capo, sono d'accordo con te.

권순영

Ti ucciderò

권순영

Ucciderò tutti quei bastardi che hanno inchiodato i loro capi al petto.

권순영

Se fosse così, mi ucciderebbe.

권순영

Sigh) Quindi non mi piace nessuno.

권순영

Perché tutti si fanno male

권순영

Non vedo l'ora di essere imbarazzante

권순영

Sei carino, capo haha

trascinandosi

S.Y조직원

Capo, sei qui?

문준휘/J/sy

Sei qui...

홍지수/J.S/sy

Capo, ti piacerebbe questo?

서여주/CAT

NO

최한솔/B.N/sy

Se succede qualcosa, per favore chiamami.

이찬/D.N/sy

Capo, cosa sta succedendo?

최민기/REN/NS

Perché sono tutti così schizzinosi?

김종현/J.R/NS

Sì, è vero

부승관/B.S/SY

...non sapere è la risposta

서여주/CAT

Ho preso le ferie troppo presto?

서여주/CAT

Senza pensare

홍지수/J.S/sy

Di cosa hai detto che eri ansioso?

홍지수/J.S/sy

Prendi le tue medicine e vieni ogni volta che ti senti male.

서여주/CAT

Ah...dammi una medicina per il mal di testa

홍지수/J.S/sy

Sei ancora malato?

홍지수/J.S/sy

Ecco qui

서여주/CAT

Grazie

trascinandosi

이지훈/W.Z/sy

Sei qui?

서여주/CAT

uh.

L'atmosfera imbarazzante

Si avvolge intorno alla stanza

이지훈/W.Z/sy

Hai riposato bene per due giorni?

서여주/CAT

...uh

Awkward22

이지훈/W.Z/sy

Quello...

서여주/CAT

ah...

서여주/CAT

ehm....

이지훈/W.Z/sy

..Scusa...

서여주/CAT

No... no...

최민기/REN/NS

Buu ...

이찬/D.N/sy

....?

이찬/D.N/sy

Cosa c'è che non va nell'atmosfera qui?

최민기/REN/NS

Capo, hai molto dolore?

이찬/D.N/sy

Capo, dove ti fa male?

이지훈/W.Z/sy

Oh tu...dai...ah...davvero

최민기/REN/NS

ah...

이찬/D.N/sy

ah....

서여주/CAT

...ah

Awkward33

최민기/REN/NS

Ahah...andiamo a vedere...

서여주/CAT

Ah...uh...

....

이지훈/W.Z/sy

...Mi scusi

서여주/CAT

eh?

이지훈/W.Z/sy

...Yeojuya

서여주/CAT

eh?

이지훈/W.Z/sy

Mi dispiace davvero

이지훈/W.Z/sy

Tuttavia

이지훈/W.Z/sy

Continuerò a piacerti

이지훈/W.Z/sy

Lo so

서여주/CAT

Che cosa..?

이지훈/W.Z/sy

Mi piaci molto

이지훈/W.Z/sy

Ma non ti piaccio

이지훈/W.Z/sy

E anche Choi Seung-cheol

이지훈/W.Z/sy

No, non amare nessuno

이지훈/W.Z/sy

Questa era la risposta

서여주/CAT

....

서여주/CAT

...non mi piace nessuno

서여주/CAT

Mi dispiace, non funzionerà

이지훈/W.Z/sy

...Provi dei sentimenti per Choi Seung-cheol.

서여주/CAT

non esiste...

이지훈/W.Z/sy

Non ti vedrò mai più debole

이지훈/W.Z/sy

NO

KakaoTalk

황민현

-Cosa sta facendo, signorina Yeoju?

황민현

-Ah... Immagino che stia lavorando.

황민현

-Mi dispiace se ti ho disturbato. Sono stato miope.

이지훈/W.Z/sy

chi è questo

서여주/CAT

non importa

서여주

-NO

서여주

-Vuoi incontrarci?

황민현

-Dove dovremmo incontrarci?

서여주/CAT

(Prepara la valigia) Chiamami se succede qualcosa.

이지훈/W.Z/sy

Dove andare

서여주/CAT

Perché.

서여주/CAT

Non farti gli affari miei

trascinandosi

Quando Yeoju stava attraversando il vicolo

percussione

최승철/S.C

Dove stai andando?

서여주/CAT

...Che cosa siete?

최승철/S.C

Sono venuto a trovarti

서여주/CAT

Lasciarsi andare

최승철/S.C

...Lui

최승철/S.C

NO

Pak

Seungcheol lancia un muro contro Yeoju

최승철/S.C

...Yeojuya

서여주/CAT

..non chiamarmi così

최승철

Incontriamoci di nuovo

최승철

Lui

최승철

Ti ho amato così tanto

최승철

E ti amo

서여주/CAT

Lasciarsi andare

최승철

Morirò per mano tua

최승철

Quindi facciamolo solo una volta

민윤기

Che cosa

민윤기

EHI

Pugno di ferro

윤정한/J.H

....

민윤기

Dovrei portare questo ragazzo con me?

민윤기

Ci siamo incontrati e abbiamo litigato

민윤기

Cosa stai facendo, cercando di sedurre un ragazzo severo?

민윤기

Allungare la tua vita?

민윤기

Oppure dovrei semplicemente tagliarlo?

최승철/S.C

È un po' duro?

민윤기

Il tuo comportamento è peggiorato?

민윤기

Cosa fai con una ragazza che ha già un fidanzato?

민윤기

Ho detto che non mi piace il ragazzo

민윤기

È spazzatura

Clank

botto

최승철/S.C

...che peccato ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

민윤기

Tu esci

민윤기

Sigh... Idiota. Da quanti anni ti dico che sta solo giocando con te?

민윤기

Il mondo è vasto e ci sono molti uomini buoni.

민윤기

No, quel ragazzo non è un cattivo ragazzo, è solo spazzatura.

서여주/CAT

...EHI...

서여주/CAT

Sono così confuso in questo momento

민윤기

Ah...cosa ti serve?

서여주/CAT

..mi mancano i miei genitori

서여주/CAT

...quando ero confuso...mi hai tenuto insieme

민윤기

(Wow)...Sei...davvero...davvero bravo a far preoccupare la gente

민윤기

Non posso farlo adesso

민윤기

C'è qualcuno che non dovrebbe stare al tuo fianco

민윤기

Devo fare affidamento su Lee Ji-hoon

서여주/CAT

...

서여주/CAT

...Ma...

민윤기

ehm...?

서여주/CAT

Mi è piaciuto

서여주/CAT

Mi è piaciuto

서여주/CAT

Penso che ti piacerà

서여주/CAT

....

민윤기

Alla fine l'hai detto

서여주/CAT

Lo sapevate...?

민윤기

Dovrei dire che è per questo che ho evitato Lee Ji-hoon quando ti ho incontrato?

서여주/CAT

...ah...è dura

민윤기

...Vuoi semplicemente smettere?

서여주/CAT

Dovrei...semplicemente...smettere...e lasciarmi tutto alle spalle?

서여주/CAT

Dovrei semplicemente vivere lontano da solo?

서여주/CAT

Dovrei andare all'estero?

민윤기

...se è questo che vuoi, allora fallo

민윤기

Ma se te ne vai

민윤기

La tua organizzazione è capovolta

민윤기

Sto impazzendo.

민윤기

Anche io

민윤기

Vale per tutti?

서여주/CAT

...

서여주/CAT

Uff....andiamo di nuovo pazzi

민윤기

...stanno cercando di diventare un tiranno

민윤기

Sto cercando di diventare un gatto ladro

민윤기

Oppure questa volta stai cercando di diventare più forte?

서여주/CAT

Voglio diventare uno psicopatico

서여주/CAT

Sicuro...?