Vostra Maestà non può uccidermi.
Hai intenzione di provarlo?


Pochi giorni dopo arrivò il consueto giorno della festa.

시종
Signorina, svegliati


이여주
Hmm..

시종
Sbrigati, ho un sacco di cose da preparare.


이여주
Va bene......

Appena mi sono svegliato, le cameriere erano già impegnate a vestirmi.

시종
Ok, è tutto


이여주
Ho un po' di tempo, posso dormire un po'?

시종
No, è accecante


이여주
Ho sonno...

'Toc toc' Poi qualcuno bussò alla porta.


박지민
Yeojuya


이여주
vostra maestà


박지민
Siete pronti?


이여주
Sì, sei in anticipo.


박지민
Oh, mi sono anche preparato presto, quindi non ho niente da fare e starò con te.


이여주
Ti piacerebbe fare una passeggiata in giardino?


박지민
Va bene


이여주
Fa un po' freddo perché è mattina.


박지민
Lo so

Poi Sua Maestà si tolse la giacca e me la mise addosso.


이여주
Sto bene. Maestà, anche voi dovete avere freddo.


박지민
Sto bene, il tuo vestito deve essere così sottile


이여주
Grazie


박지민
Qualcosa del genere mi ricorda quando ero giovane


이여주
Quando eri giovane?


박지민
Oh, allora avevi paura di me


이여주
Non avevo paura


박지민
Poi


이여주
Solo...un po' di intimidazione?


박지민
Mio padre e i miei servi dicevano sempre che ero carino.


이여주
lol


박지민
Perché ridi


이여주
Sua Maestà è ancora carina


박지민
Eh? Non sono carino, sono virile


이여주
Sembri così carina ai miei occhi lol

Poi Sua Maestà mi prese la mano, mi tirò verso di sé e mi avvolse le braccia intorno alla vita.


이여주
P....Vostra Maestà?


박지민
È ancora carino?


이여주
.....questo è....


박지민
Immagino di essere ancora carina ai tuoi occhi

Sua Maestà avvicinò a sé la mano che avevo sulla vita.


이여주
vostra maestà....


박지민
È ancora carino?


이여주
No, cosa sono le orecchie carine?


박지민
.......


이여주
È vero...


박지민
Yeojuya


이여주
SÌ?


박지민
Posso baciarti?


이여주
Perché chiedi una cosa del genere...?

시종
vostra maestà!


이여주
Mamma!

Ti ho respinto senza conoscere la tua Maestà.

시종
Perché siete così?


박지민
Non hai davvero alcun senso

시종
SÌ?


박지민
No, di' qualcosa

시종
Sono arrivati gli outsider


박지민
Capisco. Ora vado.

Tornammo al palazzo e scambiammo i saluti con gli estranei.


박지민
È molto tempo che non ci si vede


이여주
Ciao

Dopo i saluti, siamo entrati nella sala dei banchetti.


박지민
Spero che il banchetto vi piaccia.

Dopo i saluti di Sua Maestà, il popolo si godette il banchetto.


김태형
Mia signora!


이여주
C'è tuo fratello qui?


김태형
Sono andato ad accompagnarlo la mattina, ma lui non c'era.


이여주
Ho fatto una passeggiata con Sua Maestà


김태형
Che tipo di passeggiata farai stamattina?


박지민
Non sei soddisfatto?


김태형
Salve, Vostra Maestà


박지민
Sì, ma non posso salutarti quando ti vedo.


이여주
Oh mio Dio, lo state facendo di nuovo.


박지민
Oggi mi trattengo perché ho visto Yeoju.


김태형
Non lo dici perché hai paura di perdere?


이여주
Ehi, fratello!


김태형
......Va bene


이여주
Ok, godetevi il banchetto.

루시아나
Ciao


이여주
Luciana?

루시아나
Maestà, è passato un po' di tempo


박지민
Vedo

루시아나
Come sei stato?


박지민
Come sei stato?

루시아나
Anche io sto bene haha da quando ho incontrato Sua Maestà


박지민
Ahah, è davvero così?

Stai ridendo? Sua Maestà sta ridendo? Eh? Che diavolo ci fai davanti a me? State cercando di fare questo con me?