I tuoi gioielli

EP 6. Mi piace

Ultimamente Yeoju si comporta in modo strano.

김여주

........

Stava bene fino al giorno in cui abbiamo cenato insieme, ma ora brontola come un pollo malato.

A volte salto i pasti e durante la pausa pranzo vado in bagno e piango.

김태형

'...Che diavolo sta succedendo...'

직원/들

"Guida del gruppo."

김태형

SÌ?

직원/들

"Ecco cosa mi hai chiesto. Se non te l'avessi consegnato ieri, sarebbe stato tardi."

김태형

Ah... grazie.

직원/들

"Bene, allora è tutto."

김태형

.....

김태형

Sono l'unico emozionato...

김태형

"Potrebbe essere inutile adesso."

김태형

Andiamo a pranzo.

직원/들

"Buon appetito~"

김남준

Ehi, non mangerai nemmeno oggi?

김여주

Uh, uh... Ho ancora molto lavoro da fare.

김남준

Okay? Okay... Non sforzarti troppo.

김여주

Sì. Sbrigati e mangia.

김태형

....

직원/들

"Caposquadra, non vai a pranzo?"

김태형

Mmm... salterò anche oggi.

직원/들

"Ah... Allora andiamo a mangiare!"

김태형

SÌ.

Era una tranquilla ora di pranzo e tutti i dipendenti avevano lasciato l'ufficio, lasciando indietro solo Taehyung e Yeoju.

김태형

"...credo che dirò qualcosa...?"

김여주

....

Tic tac-

Ma sfortunatamente, il tempo passò e la protagonista femminile non disse una sola parola a Taehyung.

All'improvviso-

김태형

'Mamma...!! Sono sorpresa..'

김여주

...

La protagonista femminile balzò in piedi dalla sedia, uscì dalla porta dell'ufficio e scomparve lungo il corridoio.

김태형

'..Dove stai andando...?'

Naturalmente Taehyung non poteva mancare.

Il luogo in cui arrivò l'eroina non era altro che la macchina del caffè.

Ho inserito una o due monete e ho premuto il pulsante del caffè nero. Ero in compagnia della protagonista femminile.

김태형

"Ti piace il caffè nero..."

김여주

......

Whoosh-

김태형

ehm...?!

La protagonista femminile, che si trovava davanti alla macchina del caffè, è scomparsa senza nemmeno sorseggiare il caffè.

Taehyung, che era lì sbalordito, improvvisamente tornò in sé e andò alla macchina del caffè per prendere il caffè che Yeoju aveva preparato.

E poi, proprio nel momento in cui stava per chiamare urgentemente la protagonista femminile,

직원/들

"La signorina Kim Yeo-ju non è davvero divertente?"

김태형

....?

직원/들

"Esatto. E Namjoon e il caposquadra, cosa c'è di così buono in quel tipo di persone da continuare a farne tanto parlare..."

직원/들

"Ma in segreto sono rimasto sorpreso. Chi avrebbe mai pensato che il manager Park avrebbe visto il leader della squadra e Yeoju?"

직원/들

"Esatto lol Il direttore Park ci ha provato con la signorina Yeoju ed è stato sgridato, così ha iniziato a spettegolare su di lei anche con i dipendenti maschi. Chi avrebbe mai pensato che lo avremmo saputo anche noi~"

직원/들

"Non è forse vero che la protagonista femminile è segretamente un po' rigida e non le importa niente delle persone, ed è per questo che circolano voci del genere? È in confidenza solo con i dipendenti maschi."

직원/들

"A quanto pare era davvero una volpe. Sai, ci sono persone così. Si comportano in modo tranquillo e fanno finta di non esserlo..."

bang-!!!

직원/들

"Wow!!!"

직원/들

"Tè... Caposquadra...??"

Taehyung irruppe attraverso la porta della sala relax dove i dipendenti stavano parlando.

E poi lo disse con un'espressione davvero arrabbiata, qualcosa che non avevo mai visto prima da quando avevo assunto il ruolo di caposquadra.

김태형

...Di cosa stavi parlando poco fa?

김태형

Parla velocemente!!!

직원/들

"Abbiamo solo detto quello che abbiamo sentito..!!"

직원/들

"Esatto, Capo Squadra...!! Anche il Manager Park ce l'ha detto, quindi ne abbiamo parlato e basta!!"

직원/들

"Quello... quello in realtà è..."

김태형

...Sotto...

Questo è successo.

Ecco perché mi hai tenuto lontano.

Ha detto che si sarebbe fatto carico di tutto il lavoro duro perché aveva paura che mi sarei messo nei guai per colpa sua...

Non è che lo odiassi...

김태형

...ti riterrò strettamente responsabile di ciò più tardi.

Whoosh-

직원/들

"Tè... Caposquadra!!"

Taehyung, che aveva sentito tutta la storia, si voltò immediatamente e corse fuori.

Dovevo trovare la protagonista femminile.

김여주

.......

Nel frattempo, la protagonista femminile sente dei pettegolezzi sul suo conto e si rifugia nelle scale del seminterrato dell'azienda.

L'eroina, esausta oltre ogni limite, se ne stava seduta lì, senza muovere un dito. Il minimo movimento le faceva venire il mal di testa.

김여주

......

Anche in mezzo a tutto questo, mi rendevo conto che non ero in me.

김여주

'..Mi manca il caposquadra.'

Non importa quanto cercassi di prendere le distanze, di evitarla e di fingere di non vederla, il mio desiderio per lei diventava sempre più forte.

김여주

'...Cosa dovrei fare...'

Bang bang bang-!!

김여주

....?

Qualcuno sta scendendo le scale.

Non ho la forza di evitarlo...

김여주

"Preferirei semplicemente calpestarlo..."

"Eh... eh..."

김여주

....?

Invece di vedere persone che passavano, l'eroina si voltò sentendo un respiro pesante provenire da dietro di lei.

E lì, sorprendentemente,

김여주

..Team... Cieco...

C'era Taehyung.

김태형

Sospiro... Sospiro...

La sua camicia, sempre in ordine, era sbottonata, come se avesse corso molto, e il sudore gli colava lungo la nuca.

김여주

Caposquadra... perché sei qui...

김태형

.....

김태형

Dovrei prendere un caffè con me.

김여주

...non ne ho bisogno..

김태형

.....

schiaffo-

김여주

..?

Taehyung scese qualche gradino, si inginocchiò davanti alla protagonista femminile e la guardò negli occhi.

김여주

C...cosa...

Quando la protagonista femminile, agitata, cercò di voltare la testa, lui le afferrò la mano, la fissò negli occhi e le chiese con voce preoccupata.

김태형

Perché non mi hai detto niente?

김여주

..che cos'è?

김태형

Circolano delle voci in azienda... Perché non me l'hai detto?

김여주

....?

La protagonista femminile è rimasta molto sorpresa dalle parole inaspettate di Taehyung.

김여주

...lo sapevi?

김태형

..non da prima, solo adesso.

김태형

...Se me l'avessi detto prima, questo non sarebbe successo.

김여주

..Parlare farà la differenza?

김여주

Comunque... sono con il caposquadra...

김태형

....

김태형

La signorina Yeoju.

김여주

SÌ?

김태형

Quella signora,

김태형

mi piaci.