Sei solo un amico

7. Ho scoperto quella sensazione

이지훈

Sì, dev'essere un malinteso.

Jihoon cercò di ignorare le sue emozioni e tornò nell'infermeria dove si trovava Chaerin.

이지훈

Quando ti sei svegliato?

김채린

un attimo fa.

이지훈

Stai bene di testa?

김채린

poco?

"..."

Il rapporto tra i due si fece imbarazzante, ed entrambi si limitavano a osservare le reazioni dell'altro.

김채린

E che dire di... questi ragazzi?

Chaerin sembrava impacciata e ha parlato per prima, e Jihoon ha risposto sorpreso.

이지훈

O-bambini?! Sono andati al bar!

•••

김채린

Pfft... perché urli?

Quando Jihoon parlò a voce alta, Chaerin scoppiò a ridere fragorosamente, forse trovandolo divertente.

이지훈

ahah...

Jihoon fece finta di essere distratto, come se fosse imbarazzato, e l'imbarazzo tra i due svanì in un istante.

이지훈

Fa caldo, dovrei aprire la finestra?

김채린

Va bene.

Quando la finestra fu aperta, la brezza che entrava fece battere forte i loro cuori, e quando il vento di Chaerin creò scompiglio, lei si agitò.

김채린

Oddio, la mia frangia.

Lo disse mentre si sistemava la frangia. Vedendola, Jihoon si avvicinò a Chaerin, le tolse la mano che le stava sistemando la frangia e gliela sistemò con la sua.

이지훈

Se devi pulire, fallo come si deve.

김채린

Come posso farlo correttamente se non riesco a vederlo?

이지훈

È così?

Quando Jihoon ridacchiò alla risposta di Chaerin, quest'ultima pensò: "Beh... sei piuttosto carino quando sorridi."

이지훈

Non cambia nulla, che tu abbia la frangia o no, quindi perché ti interessa?

김채린

Penso che tu stia meglio con la frangia.

이지훈

Sei semplicemente carina.

김채린

M-di cosa stai parlando?

Le guance di Chaerin e le orecchie di Jihoon si arrossarono, Jihoon sistemò la frangia di Chaerin, si sedette sulla sedia accanto a lei e parlò.

이지훈

Ehi... mi agito tantissimo ogni volta che ti vedo. Dev'essere solo una mia impressione, vero?

김채린

Ehi, perché ti comporti come se questo ragazzo ci stesse andando dritto...?

이지훈

Sembra proprio un malinteso

김채린

...E se non si tratta di un malinteso?

이지훈

Dovrei tornare indietro, al periodo in cui non mi piaceva.

김채린

Perché?

이지훈

...In origine eravamo amici, e tu non mi sopportavi.

Jihoon forzò un sorriso, ma agli occhi di Chaerin appariva triste.

김채린

Ehi, anche tu mi piaci,

"Rumore di crepitio"

전원우

Cosa? Kim Chaerin è sveglia.

Proprio mentre Chaerin stava per dire qualcosa, Sunyoung, Junhwi e Wonwoo aprirono la porta ed entrarono.

김채린

"Ah, dannazione... quei tipi incompetenti"

이지훈

Cosa hai comprato?

권순영

Pane e qualcosa da bere.

이지훈

Di chi sono questi soldi?

Sentendo le parole di Jihun, Junhwi tirò fuori qualcosa e rispose.

문준휘

Con i soldi di Lee Ji-hoon!!

이지훈

Ehi, quello è il mio portafoglio!!

전원우

Mi godrò il pasto.

이지훈

Nessuno li ha fermati?

권순영

Tanto non sono soldi miei, e allora?

이지훈

Ragazzi cattivi...

Mentre tutti ridevano e chiacchieravano, Chaerin da sola non riusciva a ridere, e ai figli di Chaerin

김채린

Torno subito.

Detto ciò, lasciò l'infermeria.

겨우

Ahah, la trama sta andando bene, vero?