あなたはただの友達です。
7.その感情を知ってしまった



이지훈
そう、勘違いだろう。

ジフンは、感情を無視したままチェリンのある保健室に再び入った。


이지훈
いつ起こったの?


김채린
さっき。


이지훈
髪は、大丈夫ですか?


김채린
少し?

「……」

その二つの間はぎこちなくなり、両方ともお互いの気づきだけを見ていた。


김채린
あの…みんな?

チェリンはぎこちないか、自分が先に口を離してジフンは驚いて答えた。


이지훈
ㅇ、みんな?売店に行きました!

•••


김채린
ハプ、、、なぜ音を鳴らす。

チェリンはジフンが大声で言うと、それが笑ったのか、大声で笑い始めた。



이지훈
ハハ...

ジフンは恥ずかしいように、まともに別れをし、その二つの間に厄介さはあっという間に消えた。


이지훈
暑いのに窓が開いていますか?


김채린
はい。

窓を開けると入ってくる風にその二人の心がくすぐったし、チェリンの風によってめちゃくちゃになるとチェリンは慌てて


김채린
ハル、私の前髪。

と前髪を整理した、その姿を見たジフンはチェリンに近づいて前髪を整理していたチェリンの手を叩いて自分の手で前髪を整理してくれた。


이지훈
整理をするなら、ちゃんとやっても。


김채린
見えないのにどうしていいですか。


이지훈
そうですか?

チェリンの答えにジフンが被食笑うとチェリンは「何…笑ってちょっとハンサムだね」と思った。


이지훈
前髪があってもなくても、まったく同じですが、なぜ気にするのですか?


김채린
私は前髪があるのがもっと美しい。




이지훈
あなたは、ちょうどかわいいです。


김채린
ㅁ、なに。

チェリンのボールとジフンの耳は赤くなり、ジフンがチェリンの前髪をすべて整理してくれ、隣の椅子に座って言った。


이지훈
おお…あなただけを見れば、ときめくのにこれは勘違いだろう?


김채린
お前は何の話がまっすぐなのか…


이지훈
ただ、勘違いみたいだから


김채린
…勘違いじゃないと?



이지훈
また戻らなければならない、好きではなかったその時。


김채린
なぜ?


이지훈
...もともと、友達、あなたは私が好きではありません。

ジフンはとても笑ったが、チェリンの目には悲しそうだった。



김채린
ああ、私もあなたが好きです、

「ドリュック」



전원우
なんだ、キム・チェリン起きた。

チェリンが何を言おうとすると、スンヨン、ジュンフィ、ウォンウがドアを開けて入ってきた。


김채린
「あさん…気付かない奴ら」


이지훈
何を買ったの?



권순영
パンと飲みます。


이지훈
誰がお金?

ジフンの言葉を聞くとジュンフィは何かを取り出して答えた。



문준휘
イ・ジフンお金で!


이지훈
それは私の財布です!


전원우
よく食べましょう。


이지훈
誰も乾かないの?


권순영
私のお金ではありませんが、どうですか。


이지훈
悪い子供たち...

みんなが笑って騒いだとき、一人でいっぱいに笑うことができず、チェリンの子供たちに


김채린
ちょっと出ました。

と保健室を出た。



겨우
ハァッ展開大丈夫ですか??
