Gioventù
EP.01 La storia dell'orso - 01


Fin da piccolo non ho mai avuto la sensazione di vivere nella ricchezza. Ho sempre avuto la sensazione che mancasse qualcosa, che mancasse qualcosa.

E non c'era alcun segno che quella parte mancante o insufficiente fosse mai stata riempita.

I miei genitori erano sempre fuori a cercare di fare soldi in qualche modo, e io vivevo in una stanza buia nel seminterrato, mangiando con i 5.000 won che mia madre aveva lasciato.

Sapendo che la mia famiglia era povera, spesso soffrivo la fame.


Crescendo, mi resi conto che la mia famiglia non era solo povera, ma disperatamente povera.

Odiavo così tanto questa situazione familiare. Non importava quanti soldi guadagnassimo, finivamo sempre indebitati. A volte, le persone che riscuotevano i nostri soldi venivano a casa nostra e ci minacciavano.

E nei giorni in cui arrivava la gente, ero sempre tormentato dagli incubi. Era un incubo in cui venivo picchiato a morte da queste persone.


Appena entrato al liceo, ho iniziato a lavorare part-time come se fosse naturale, e mi addormentavo sempre quando andavo a scuola.

Di conseguenza, i miei voti sono naturalmente calati e, naturalmente, non sono riuscito ad entrare all'università.

Non avevo soldi né intenzione di andare all'università, ma una parte di me provava un senso di rimpianto. Dovevo però tenere questa sensazione per me. Se i miei genitori l'avessero scoperto, sarebbe stato un disastro.





Gioventù




Come al solito, ero sdraiato e stavo riposando il mio corpo stanco dopo aver terminato il mio lavoro part-time.

La porta silenziosa era silenziosa quando sentii i sussurri degli uomini, seguiti da qualcuno che bussava. Lo capii subito: le persone fuori erano lì per riscuotere i miei soldi.

Ma ricordo di aver pagato tutto quello che era dovuto quel mese. E anche se non era passato molto tempo, non c'era motivo per cui queste persone venissero a casa nostra.

Mi avvicinai cautamente alla porta d'ingresso e sbirciai attraverso il piccolo spioncino. In effetti, le persone fuori erano gangster, apparentemente in giro a estorcere denaro.

Ero accovacciato e facevo finta che non ci fosse nessuno in casa quando ho sentito bussare sordo alla porta.

'tonfo'

'tonfo'

'tonfo'

L'ho sentito tre volte. E poi ho sentito una voce familiare.

"Ahi~ So che ora sei a casa~ Dovresti essere già tornato dal lavoro, vero? Prendiamocela comoda."


Ho sussultato per un attimo. Queste persone... A pensarci bene, venivano sempre quando uno di noi era a casa. Avrei dovuto notarli allora...!

Non avevo altra scelta che aprire la porta con cautela.

Non appena ho aperto la porta, non riuscivo a respirare bene perché avevo la sensazione di essere stato investito da un rumore fortissimo.

Quando fui tenuto prigioniero senza poter opporre alcuna resistenza, la forza che mi teneva il collo si indebolì per un attimo e riuscii a malapena a sputare una parola.


전웅
Che diavolo...è questo il tuo scopo?


전웅
Io...io ti ho già dato dei soldi!

"Soldi? Ah, quelli? Che tipo di soldi sono?"

"Wow, se mi dai quella piccola somma di denaro ogni mese, la cifra che dovrò restituire si ridurrà?"

"E... cosa farai con tutti quei soldi che hai guadagnato da solo?"


전웅
A...cos'è quello...

"I tuoi genitori sono morti."


전웅
Cosa hai detto?

"I tuoi genitori! I genitori che ti hanno partorito così! Sono morti. Oggi."


È questa la sensazione che si prova quando il mondo sta andando a rotoli? Solo pochi giorni fa, al mio ritorno a casa, i miei genitori mi hanno accolto con un messaggio di incoraggiamento.

Erano un rifugio e un sostegno per me, che non avevo ancora familiarità con i costumi della società... Non importava quanto fosse difficile la vita, vivevo diligentemente con il sostegno e l'incoraggiamento dei miei genitori.

Tutto mi sembrava privo di significato. Il debito che avevo accumulato mi sembrava una montagna troppo alta da gestire da sola, ed ero ancora troppo giovane per scalarla da sola.

Dopo un po' di tempo in cui mi sentii vuoto e non feci altro che ridere invano, pensai.

Ho pensato che avrei dovuto vivere in silenzio, visto che non avrei potuto restituire i soldi in ogni caso, e che avrei dovuto andarmene da qui subito.

E non appena mi tornarono in mente i miei pensieri, corsi fuori dalla porta.





※Poiché non erano disponibili immagini adatte, abbiamo utilizzato immagini gratuite da Pixabay. Continueremo a utilizzare immagini gratuite da Pixabay, quindi tienilo a mente.