あなたが所有者ですか、それとも私が所有者ですか?
1話


11年前..私が5歳のとき..

ああ、お母さんは最後にあなたが買いたかったのです。

윤여주
はい

윤여주
?


전정국
何を見て

윤여주
あなたは名前がわかりませんか?


전정국
私

윤여주
ジョン


전정국
チョン

윤여주
ジョン


전정국
局

윤여주
きつい


전정국
浮かんだ?

윤여주
ああ、ジョンジョーン

윤여주
名前!!かわいい!


전정국
いいえ!それではありません...


전정국
チョンジョンククです。

윤여주
私は..ユンヨジュ!

윤여주
あなたは..どんな動物ですか?


전정국
なに?

윤여주
豚?


전정국
アニョ(パジック)

윤여주
クマ!


전정국
似てる

윤여주
...

윤여주
知らない


전정국
ホッキョクグマ..

윤여주
あ〜〜クマクマ〜〜

윤여주
おやすみなさい!


전정국
私の名前は..私は、チョン。

윤여주
あ~~ごめん..

윤여주
ジョンジョンだから…ジョシバを食べたい!


전정국
はい〜〜はい〜〜

윤여주
お母さんの話!


전정국
何?

11年後

윤여주
ジョンジョン


전정국
ジョングクですよ!

윤여주
またはその


전정국
なんだ!

윤여주
黙れ


전정국
ニーナに襲われ!

윤여주
死ぬ?


전정국
何と?あなたはまず死ぬと?


전정국
だから死んでこの子!


비서
どちらもやめますか?

윤여주
後!


전정국
何を見て!


비서
書く!


전정국
ハ!


비서
ご飯は何ですか?


전정국
ハンバーガー

윤여주
ナドゥ


비서
はい〜


전정국
私の髪をほぐす!

윤여주
お願いします〜〜お願いしながら言葉を見てください!


전정국
君が主人じゃない!

윤여주
こんな群れだけマスター!

윤여주
秘書に拾ってほしい!


전정국
うわー!

윤여주
あなたは食べ物..

パン


전정국
クアン

윤여주
ああ!

櫛

フック


전정국
クアン!


전정국
ああ、なぜ?櫛で肉を押す?

윤여주
私の心だ!

윤여주
そして、あなたは最近あなたを見ましたか?

윤여주
うわー、不満ですか?


전정국
ある!

윤여주
何が何ですか?


전정국
ちゃん..

横に横になる

윤여주
...


전정국
と?

윤여주
お前はどうして老かないの?


전정국
私はハンサムなので、老いても大丈夫です。

윤여주
ヌムにヌムに~~


전정국
お前も幼い時はぽっちゃりしたけど..


전정국
今はスケルトン自体ね!

윤여주
なんだ!


전정국
あなたは5歳の時に捕まえて食べなければなりませんでした(後悔)