月の上のクマ - タイ語
猫好きと猫好きの人 #1.3
ミンの様々なぬいぐるみの山は、彼が枕を使う習慣がついたため、たくさんの枕に取って代わられました。子犬の寝室の本棚には、様々なジャンルの本がぎっしり詰まっていました。
J-Hopeの寝室には、シンプルで清潔な濃紺のシーツと無地の白い毛布が掛けられたベッドがありました。
部屋に行ってみると、そこには彼が集めたDVDやフィギュア、さまざまなレゴセットが棚にぎっしり詰まっていた。
高校時代に女の子たちに好印象を与えたギターが、もう一方のギターに寄りかかっていた。
シンプルですが安心感があります。
簡単にご説明しますと、これは私の知人が貸している大学近くの2階建てのタウンハウスです。
寝室が2つ、バスルームが2つ、キッチンが1つあります。当初、ホープは2人の友人とそこに住んでいました（ホープは一人で寝ていましたが、他の2人はカップルだったので同じ部屋で寝ていました）。
しかし、学部が違っていたため、経営学部の3年生はインターンシップに参加しなければならず、その部屋は今年1学期丸々空いてしまい、誰とも共有できなくなってしまった。
そして、二人は寝室が防音対策されていないことを考慮に入れて、別の寮に移るつもりだと言ったので、卒業するまでは自由になるかもしれない。
ホープは防音室が必要な理由を説明する必要がありますか?
そしてジェイホープが経済危機で大きな打撃を受けたとき、天はジミンを送ってくれました。ジミンは、以前の寮が気に入らないので新しい家を探しているとジェイホープにメッセージを送りました。
彼女が私と同じ屋根の下で暮らすようになってからほぼ2ヶ月が経ちました。
この人を見れば見るほど、恋に落ちるでしょう。可愛い顔、優しい笑顔、素敵な性格、料理上手、スポーツも音楽も得意。タイ生命保険よりも素晴らしいプロフィールです！
จีมิน
「まず息を吹きかけないと口を火傷してしまいますよ。」
現在に戻ると、ホープは38度の暑さでだるそうにベッドに座り、ジミンはベッドの上に小さなテーブルとおかゆの入ったボウルを置いている。
そして就寝前に最後の服用です。
ミニー、君のせいで僕は不自由になるよ。自分が男らしくないって感じ。とても悲しい。
「ミン/ホープ」
まさにシットコムのワンシーン！お粥を食べ終えたJ-HOPEが勇気を振り絞って何か言おうとしたその時、ミンが彼の名前を呼びました。
เจโฮป
「まずは分から。」
จีมิน
「まずは希望を持ってください。」
ホープはためらいがちにミンを見た。映画でこういうシーンはすごくロマンチックだけど、現実ではすごく気まずい。ホープは考え込むように少し間を置いた。「考える」って言葉を使っていいかな？
ええ、そうだと思います。彼はジミンに自分の気持ちをどう説明しようかと考えていたんです。
เจโฮป
「どうしたの、ミン？」
彼はついに諦めて、何を言えばいいのか分からなかったので、ジミンに先に話すように口で合図しました。するとジミンは、気分が良くなるまで休むように彼に言いました。
そうでなければ、昨夜のことは話さないだろう。弟を怒らせたくなかったのだ。
จีมิน
「この水を飲んで、薬を飲んで」ミンは微笑んで、ホープにお気に入りの陶器のマグカップを手渡した。中の飲み物を見つめると、マグカップから芳しい香りが漂ってきた。
それから、頬が痛くなるほど笑いを抑えながら、彼女はほとんどささやくような声で「ありがとう」と小さくつぶやいた。
เจโฮป
「……」
温められたミルクは甘く滑らかで、さらに蜂蜜で風味付けされている。ホープはあっという間に一杯を飲み干した。弟が気を利かせているのか、それとも彼がしょっちゅうそうしているので弟が気づいて、代わりに作ってくれるようになったのか、彼には分からなかった。
お粥と一緒にお召し上がりください。
ジミンはそういう人なんだ。一瞬でも可愛くなかったら死んでしまう？
普段は苦いので薬を飲むのが嫌いなのですが、薬を渡してくれた人の表情を見て、いつの間にか飲んでしまいました。
เจโฮป
「ノン・ミン」
จีมิน
"はい？"
เจโฮป
「えーと……」
しかし、弟に対しては好意を抱いていたものの、すべてが予想外の展開を迎えた後では、ホープにとってその気持ちをはっきりと表現するのは容易ではなかっただろう。
混乱しているかと聞かれたら、とてつもなく混乱していると答えます。人生で自分が…えーと…従順な人間になったり、誰かの妻になったりするなんて、考えたこともなかったんです。
全然気持ちよくなかった。屈辱だったと言ってもいいくらいだ。
もっと気分が悪くなるはずなのに、「昨夜の抱擁はジミンの勝ちだった」と思う。
うーん、これは本当に言いにくいですね。
จีมิน
"ふーむ...？"
ホープがためらいながら口を開こうとしない時、子犬は首を傾げ、喉の奥で小さな音を立てました。その仕草に、ホープは思わず舌を噛みちぎりたくなりました。
君が「学部一のイケメン」と「大学一の可愛い男の子」の称号を勝ち取ったのは偶然じゃないと思うけど、こんな風に私を攻撃し続ける必要はないよね？（毛布を噛む）
ジミンは、彼が両手で顔を覆っているのを見ながら、小さく笑った。彼はミルクの入ったグラスを返し、ベッドサイドテーブルのお粥のボウルの隣に置いた。
顔を覆っていた手を離す間もなく、手の甲に伝わる温かい感触が、ホープを不思議なほど落ち着かせた。彼女の澄んだ、細い瞳が彼を見つめ、あるメッセージを伝えていた…
よく聞いてください。
เจโฮป
「…兄姉」
จีมิน
「聞いてますよ。」
เจโฮป
「兄は…兄だ。」
彼はすっかり動揺し、頭の中は混乱していた。弟に、自分が嫌いなわけではないこと、ジミンに嫌われるのが怖いことを、どう説明すればいいのだろう？
เจโฮป
「ごめんなさい…何て言ったらいいのか分からない。」
相手の澄んだ目がわずかにきらめき、彼らは彼の腕を掴んで抱き寄せた。
ジミンが大きな犬のような人だということは知っていましたが、このように完全に抱きしめることができるとは思いませんでした。
จีมิน
「大丈夫だよ、ホープ兄さん。大丈夫だよ。落ち着いて。」
彼の声は優しく深く、まるで子守唄のように響いた。彼を抱きしめる両腕が優しく揺れた。
彼はとてもせっかちに見えますか？今、彼の顔はどんな様子ですか？ミンの目には彼はどんな人物に映っているのでしょうか？
不安のせいで部屋のエアコンは冷たくて落ち着かないほどだったが、ジミンの抱擁の中で温かさと安心感を覚えた。
左胸のオルガンのリズミカルな鼓動は、熱にうなされた人にずっと聴いていたいと思わせます。
…それに、ジミンの匂い、すごくいい。ちょっと寄り添わせて。きっと気づかないと思うけど。
どれくらい長く相手の腕の中にいたのかはわからなかったが、意識が薄れていくのを感じるには十分な時間だったのだろう。
จีมิน
「昨夜は痛かった？」
เจโฮป
「痛い。すごく痛い…」
จีมิน
「…………」
เจโฮป
「……私は今、怒っている。ミンに怒っている。」
ホープは半分寝ぼけながら、もしジミンじゃなかったら彼を蹴り殺していただろうと心の中で誓った。
จีมิน
「ごめんなさい。次回はもっと優しくします。」
เจโฮป
「……」
จีมิน
「眠いですか？」
เจโฮป
「うーん…」ジミンは何て言ってたんだろう？ よく聞こえなかった。
จีมิน
「わかりました。では明日話しましょう。」
優しい声が耳元で囁かれた。しかし、それは遠くから聞こえてくるようだった。分厚い手が背中に置かれ、優しく撫でられた。
丸く澄んだ目は、眠そうな猫のようにうなだれていた。最後に感じたのは、額から唇へと伝わる温かく柔らかな感触だけだった。
とても優しく、ぐっすり眠って良い夢が見られるようにと祝福しているようです。
「おやすみなさい、いたずら猫ちゃん」
……。
これでこの章は終わりです！
長い間放置してごめんなさい。
わぁ、頑張ったね。
自分を信じて♥
またね