月亮上的熊 - 泰语
爱猫人士和绝对的猫迷 #1.3



敏的一堆毛绒玩具被许多枕头取代了,因为他养成了用枕头的习惯。小狗卧室里的书架上摆满了各种类型的书籍。

J-Hope 的卧室里有一张床,铺着简洁干净的深蓝色床单和一条纯白色的毯子。


当他回到自己的房间时,发现里面摆满了书架,上面放着他收集的 DVD、小雕像和各种乐高积木套装。

其中一把吉他,就是他高中时用来吸引女生的那把,斜靠在另一把吉他旁边。

简单却令人安心。


简单介绍一下,这是一栋靠近大学、由我的一位熟人出租的两层联排别墅。

房子里有两间卧室、两间浴室和一个厨房。最初,霍普和两个朋友住在一起(霍普一个人睡,另外两个人因为是情侣所以共用一个房间)。

但由于他们分属不同的学院,三年级的工商管理系学生不得不去实习,导致今年整个学期那间房间都空着,没有人和他们一起住。

而且他们可能要到毕业才能摆脱宿舍的束缚,因为他们俩都表示,考虑到他们的卧室隔音效果不好,他们打算搬到另一个宿舍去住。

Hope需要解释一下为什么我们需要隔音室吗?

当 J-Hope 遭遇严重的经济危机时,老天派来了 Jimin,Jimin 给他发信息说,他正在寻找新的住处,因为他不喜欢以前的宿舍。

她搬来和我同住已经快两个月了。

我跟你说,你越看这个人,就越喜欢他/她。他/她长相甜美,笑容甜美,性格可爱,会做饭,会运动,还懂音乐。他/她的条件甚至比泰国人寿保险还好!


จีมิน
“先吹一下,不然会烫到嘴。”

镜头切换到现在,Hope 坐在床上,被 38 摄氏度的高温烤得昏昏欲睡,而 Jimin 在床上放了一张小桌子,上面放着一碗粥。

睡前服用最后一剂。

米妮,你害得我都要残疾了。我觉得自己太不像个男人了。我好难过。

“Min/希望”

这简直就是情景喜剧里的桥段!J-Hope 吃完米粥后,鼓起勇气正要开口说话,这时 Min 叫了他的名字。


เจโฮป
“Min 先行。”


จีมิน
“先怀抱希望。”


Hope犹豫地看着Min。我的意思是,电影里这种场景很浪漫,但现实生活中却很尴尬。Hope停顿了一下,思考着。我可以用“思考”这个词吗?

是的,我也这么认为。他是在努力想办法向智旻解释自己的感受。


เจโฮป
“闵,你怎么了?”

他最终放弃了,用嘴示意Jimin先说,因为他不知道该说什么,Jimin让他休息一会儿,等感觉好些了再说。

否则,他们就不会谈起昨晚的事。他不想让弟弟难过。


จีมิน
“我告诉你喝了这水,吃了药。”闵笑着把霍普最喜欢的陶瓷杯递给他。霍普看着杯子里的水,一股香气扑鼻而来。

然后,她强忍着笑意,直到脸颊发酸,才轻声低语道:“谢谢。”几乎是耳语。


เจโฮป
“……”

温热的牛奶,因为加热而变得香甜顺滑,又加入了蜂蜜……霍普轻轻松松就喝完了这杯牛奶。他不知道弟弟是出于体贴,还是因为他经常这样做,所以弟弟已经习惯了,才开始专门为他做。

配米粥。

Jimin就是这样。如果他一分钟不可爱,他会死吗?

我通常不喜欢吃药,因为药很苦,但是看到递药的人脸上的表情,我还没反应过来,就把药吞下去了。


เจโฮป
《农民》


จีมิน
“是的?”


เจโฮป
“呃……”

即使他对弟弟妹妹有感情,但在一切都如此出乎意料之后,霍普可能仍然很难清楚地表达这些感情。

如果你问我是否感到困惑,我会说我非常困惑。我这辈子都没想过自己会……呃……成为顺从的一方,或者成为别人的妻子。

感觉一点也不好。甚至可以说是一种羞辱。

我应该感觉更糟才对,但转念一想,“昨晚Jimin给了我那个拥抱。”

唉,这话真难说出口。


จีมิน
“唔...?”

当霍普犹豫不决、拒绝说话时,小狗歪着头,喉咙里发出了一声轻柔的咕哝。这举动让霍普恨不得咬掉自己的舌头。

我相信你获得“学院最帅男生”和“大学最可爱男生”的称号绝非偶然,但你也不必总是这样攻击我,好吗?(咬毯子)

智旻看着他用手捂住脸,然后轻轻地笑了。他拿起那杯牛奶,放在床头柜上,就在粥碗旁边。

他还没来得及移开捂着脸的手,手背上那温暖的触感就奇妙地安抚了霍普。她清澈纤细的眼睛凝视着他,传递着某种信息……

仔细听。


เจโฮป
“……哥哥姐姐”


จีมิน
我在听。


เจโฮป
“兄弟……就是……兄弟。”

他彻底慌了,脑子里一片混乱。他该怎么跟弟弟解释自己并不讨厌他?他又怎么能解释自己害怕智旻会讨厌他呢?


เจโฮป
“对不起……我不知道该说什么。”

对方清澈的眼神微微闪烁了一下,然后抓住他的手臂,将他拉入怀中。

我知道Jimin像只大狗,但我没想到我能像这样完全拥抱他。


จีมิน
“没事的,Hope哥。没事的。冷静下来。”

他的声音轻柔而低沉,如同哄孩子入睡的摇篮曲。环绕着他的两只手臂轻轻摇晃着。

他看起来很不耐烦吗?他现在的表情如何?在闵的眼里,他是怎样的人?

焦虑让他觉得房间里的空调太冷,冷得让人不安,直到他在智旻的怀抱中感到温暖和安全。

左侧胸腔器官有节奏的跳动,会让发烧的人忍不住想要一直听下去。

……而且,智旻身上好香啊。让我依偎在他身边一会儿吧。他大概不会发现的。

他不确定自己被对方拥抱了多久,但可能足够长,以至于他感觉自己的意识开始消退。


จีมิน
“昨晚疼吗?”


เจโฮป
“好痛,好痛……”


จีมิน
“........”


เจโฮป
“……我现在很生气。我生闵的气。”

Hope半睡半醒地咕哝着,心里暗暗发誓,如果不是Jimin,他早就把他踢死。


จีมิน
“对不起,我保证下次会更温柔些。”


เจโฮป
“.....”


จีมิน
你困了吗?


เจโฮป
“嗯……”智旻在说什么?他听不清楚。


จีมิน
“好的,那我们明天再谈。”

一个温柔的声音在我耳边低语,却仿佛来自遥远的地方。一只厚实的手放在我的背上,轻轻抚摸着。

他那双圆圆的、清澈的眼睛像一只困倦的猫一样缓缓闭上。他最后感觉到的,是一股温暖柔软的触感,从他的额头滑落到嘴唇。

如此温柔,就像一句祝福,祝你一夜好眠,美梦成真。

“晚安,淘气猫。”

.......

本章到此结束!

抱歉让大家久等了。


哇,你已经尽力了。

相信自己♥


再见