防弾下宿
35. 怪しいアルバ(1)



정호석
お兄さん、早く起きます!


정호석
舌!


김석진
うーん、誰だ..


정호석
お兄さん、今日早く起きなければならないと言ったでしょう!


김석진
だから夜明け4時に目覚めるか!


정호석
へへっ、私は勤勉だから


김석진
それで一体どこに行かなければならないのにこんなに早く起きたんだ..


정호석
まず頭から巻いてきます。


김석진
調べて..


전정국
うーん、うーん....zzzz


정호석
話はこの渦中にもよく寝る..


정호석
うーん、まずソクジンが兄を準備させることに集中しよう!

湖石がこれまでする理由は…

昨日_

カトク


정호석
エン?誰ですか?


아이유
-あなたは明日ハンサムな男を連れて行くことにしましたか?


정호석
-ああ、そうです。


아이유
- 後退?


정호석
-心配しないで、話しました〜


아이유
- ハンサムではないようにしてください。


정호석
えへい、トリッキーだな..


정호석
うーん…。


김석진
なんだ、なぜ私を見て?


정호석
兄くらいなら…ハンサムなんですか?


김석진
はい、あなたはいつも言うことは何ですか?


김태형
ワールドワイドハンサム〜


김석진
そうだ!


정호석
..テヒョン、ソクジンは兄のハンサムだと思いますか?


김태형
ハンサムだと思われたり、時には醜く見えたりして…


김태형
よくわかりません。


정호석
うーん..できません。


아이유
- なんで、なぜ言葉がないの?


정호석
ああ…そうです!


아이유
-ハンサムですか?


정호석
- ハンサムだね…!


아이유
-本当ですか?


정호석
-うん!


아이유
- はい..まずわかりました。

再び現在_


정호석
ああ、そう言ってたのに醜いと言ったらどうしてああ..


김석진
ホソク、頭を巻く


정호석
乾燥しましたか?


김석진
おお


정호석
服は..これで着ます、今回は新しく買いました。


김석진
ぜひこうまでしなければならない…?


김석진
私の顔はすでに明るいです。


정호석
早く着てください^^

•

••

•••


김석진
ええ、終わりました。


정호석
兄、私を見てください。



김석진
着ていない服を着るので少しぎこちないです。


정호석
..よし、これくらいなら大丈夫だろう…!


김석진
いいえ、なぜですか?何ですか?


정호석
いいえ、早く出発しましょう!


김석진
なんだ…?