Nhà trọ chống đạn
35. Công việc bán thời gian đáng ngờ (1)
정호석
Anh ơi, dậy nhanh lên!
정호석
Suỵt!
김석진
Ôi, là ai vậy...
정호석
Anh bạn, tôi đã bảo anh dậy sớm hôm nay rồi mà!
김석진
Vậy có nghĩa là tôi sẽ đánh thức bạn dậy lúc 4 giờ sáng phải không?
정호석
Hehe, vì tôi siêng năng
김석진
Vậy rốt cuộc anh đi đâu mà lại đánh thức em dậy sớm thế?
정호석
Đầu tiên, hãy gội đầu.
김석진
Tìm ra..
전정국
Ừm, ừm....zzzz
정호석
Anh ấy vẫn ngủ ngon giấc ngay cả trong hoàn cảnh này...
정호석
Ừm, trước tiên chúng ta hãy tập trung chuẩn bị cho anh Seokjin đã!
Lý do Hoseok làm vậy là...
Hôm qua_
KakaoTalk-
정호석
Hả? Là ai vậy?
아이유
-Anh không quên lời hứa sẽ dẫn một anh chàng đẹp trai đến vào ngày mai chứ?
정호석
-À, đúng rồi...
아이유
-Bạn có muốn bị tụt lại phía sau không?
정호석
-Đừng lo, tôi đã nói với bạn rồi mà~
아이유
-Cứ giả vờ như bạn không đẹp trai đi, tôi sẽ không xin chữ ký của bạn đâu.
정호석
Này, chuyện này khó đấy...
정호석
Ừm...
김석진
Sao, sao cậu lại nhìn tôi?
정호석
Nếu là về anh trai tôi... thì anh ấy đẹp trai, đúng không?
김석진
Này, bạn nghĩ tôi hay nói gì vậy?
김태형
Đẹp trai toàn cầu~
김석진
Đúng vậy!
정호석
Taehyung, cậu có thấy Seokjin đẹp trai không?
김태형
Đôi khi anh ta trông đẹp trai, đôi khi lại trông xấu xí...
김태형
Tôi không biết
정호석
Ừm... cách này không hiệu quả đâu...
아이유
-Này, sao cậu không nói gì vậy?
정호석
À... đúng rồi!
아이유
-Bạn có đẹp trai không?
정호석
-Anh ấy đẹp trai quá..!
아이유
-Thật sự?
정호석
-Vâng!
아이유
-Được rồi... Được rồi, trước hết, tôi hiểu.
Trở lại hiện tại_
정호석
Ồ, tôi đã nói vậy rồi, nhưng nếu họ nói tôi xấu xí thì sao?
김석진
Hoseok, gội đầu đi nào.
정호석
Bạn đã sấy khô nó chưa?
김석진
Ôi trời
정호석
Tôi đang mặc bộ quần áo này... bộ mới mà tôi vừa mua.
김석진
Bạn nhất thiết phải làm như vậy sao?
김석진
Mặt tôi đã rạng rỡ rồi...
정호석
Hãy mặc nó nhanh lên nhé!
•
••
•••
김석진
Được rồi, vậy là xong.
정호석
Này, nhìn tôi này
김석진
Thật hơi khó xử khi phải mặc những bộ quần áo mà mình không thường xuyên mặc.
정호석
...Được rồi, thế này chắc ổn rồi...!
김석진
Không, tại sao? Đó là cái gì vậy?
정호석
Không, chúng ta đi nhanh lên!
김석진
Gì..?