今君を訪ねている
7.拍手しか出ない


それぞれ注文したコーヒーが出た後、スンチョルが負担のある二つの目で私を見つめた。


최승철
あなたはなぜ卒業以来、僧観が見えないのですか。


최승철
開けちゃうってこと?


고연주
卒業してから何年なのに、なぜ今来るの?


고연주
そして凧を切るには連絡をしなければならない。


고연주
確さん、開け切ってしまうか?


최승철
ああ、撃つ...


윤정한
とにかく、昇官が話してください。


윤정한
私たちの卒業後に昇官ができなかったのは事実じゃない。


윤정한
気になりました。


고연주
まったく同じです。


홍지수
同じようにかわいい?


고연주
ええと…


고연주
かわいいです。


홍지수
やっと終わり?


고연주
だから何が必要ですか?


윤정한
あとは5年をつけていたのに願って欲しい。


고연주
何を言う


윤정한
できました。


최승철
ところで、なぜ昇官が見えないのか?


최승철
見たいのに。


고연주
私が見えなかったのではなく、あなたが見たくなかったのですか?


최승철
うーん、..うーん..

目を避けるチェ・スンチョル、ユン・ジョンハン、ホン・ジスの反応が面白くて、笑ってくれた。


コーヒーを飲むと、スンチョルが私たちの3人を集めて公園に連れてきました。


고연주
ウェン公園?


윤정한
私の家の前にあるのが公園なのに。


윤정한
こんなに遠くの公園に来ると?


최승철
澄んだ空気を飲むべきだ。


고연주
は、はい。


고연주
肝臓にパノラマの場所に来ると気持ちいい。


고연주
ここの公園の名前は何ですか?


고연주
子供連れて一度来なければならない。


홍지수
それより


홍지수
演奏あなた、最近でも両親と通話できませんか?


고연주
...


최승철
いや、そんなことを聞いてください。


홍지수
これを言おうと集まったじゃないか。


고연주
開けたんだな。


고연주
私は気にしません。


고연주
お金もたくさん持ってくれました。


고연주
私は23歳の大人です。


고연주
今は関係ありません。


홍지수
...


홍지수
演奏よ、私は大丈夫だった。


홍지수
すみません。


고연주
大丈夫です。


윤정한
ああ…


윤정한
パーティーする...え?

気づいていたチョン・ハンが、そんなに自分が嫌いなパーティーをしようとした。


최승철
突然?


최승철
なんだ、似合わない。


최승철
あなたがパーティーなら膣色です。


윤정한
ただ。


윤정한
突然やりたくなった。


윤정한
ビールパーティーしよう。


홍지수
私は焼酎。


최승철
それでは、我が家に行こう。


최승철
高演奏はミザだからダメだから。


公園からしばらく歩いてスンチョルだから家まで来た。

来る途中にマートに聞こえて酒を買うのは気にしなかった。

家の中に入るとすぐ廊下を通り、リビングに置かれたソファで体を飛ばした。


최승철
うーん。


최승철
低体力。


최승철
運動をしてください、運動をしてください。


고연주
チェ・スンチョル、残響は受けない。


홍지수
座っています。


홍지수
食卓よりも床が楽だと思います。


윤정한
おい〜


윤정한
いや、おつまみは何ですか?


최승철
中にあるものは何でも取り出してください。


윤정한
まああまりないよ!


최승철
お酒を食べながら食べることはありません。


최승철
何をしてください。


고연주
うるさい、この奴ら。


고연주
ずっとこうすれば私行く?


윤정한
まだ4時も経っていないのに行ったどこか。



これらの奴ら

疲れない体力..


本当に

拍手しか出てこない。
