検査、私は誘惑していますか？
Ep 21•殺人事件
서여주
よく食べます、ありがとうございます。
_道端に見えるレストランに入って食事をする二人。
박지민
難しいですか？
박지민
数時間かけて言葉だけじゃないですか、裁判で。
서여주
うーん…難しいと言えば嘘だろうが、
서여주
それでも私が面白いことをやっているのですが、何。
박지민
シンジ-]そうです。
• • •
박지민
明日は時間がかかりますか？
서여주
明日ですか？
서여주
うーん…別に相談や、裁判のようなことはありませんㅎ
서여주
法律事務所では..いつでも出ることができます -
서여주
なぜですか？
박지민
時間になれば、明日会ってもいいかな。
서여주
私はいくらでも賛成ですㅎ
박지민
本当ですか？
서여주
うなぎ-]
서여주
そうではありませんでした。
서여주
私はうまくいきました - おかげで_
박지민
まあ、それから私は_
박지민
この頃には、ファームに迎えに行きます_
박지민
大丈夫ですか？
서여주
いつでも来て、ウェルカムですㅎ
_ヨジュの言葉に明るく笑うジミンだ。
_ジミンと挨拶の終わりに、オフィスに戻ってきたヨジュ。
서여주
ピーシック - ]...
笑うのがとてもきれいな人はまた初めてだ、
김태형
世の中幸せそうに見える人が別にない、
서여주
ああちゃん！!!!!....
_驚いた胸をつかむ女主。
서여주
...何ですか、また何が起こりましたか？
_驚いたこともしばらく、机に書類を下ろして席に座る。
김태형
裁判しないと言った。
서여주
.....やはり、
서여주
それを言うと思いました。
서여주
私を説得しようとしたら、また戻ってください。
서여주
聞くことも、言うこともないから。
_ソファに座っていたテヒョンが、女主のこれから近づく。
김태형
説得？
김태형
フィシック-]私の性格に説得だ…。
김태형
そんなことは形抜けてできない、ㅎ
_両手を机につけたら、女主を見つめるテヒョン。
서여주
曇り、
_机に肘を置き、両手であごを受けたままテヒョンリーを見る女主。
서여주
だから...
서여주
キム検事は私に何を言いたいのでしょうか？
김태형
フィシック-]
김태형
我が兄裁判でも勝訴したから、浮かんでいるようで。
김태형
その姿見てみた。
兄....？
何と？
서여주
....何..まあ、それは？
김태형
ああ、西辺は知りませんか？
김태형
キム・ソクジン検査だよ、私の兄弟。
김태형
西辺が今日裁判で遭遇した。
……え？
これは何....
서여주
.....ああ、
서여주
兄弟の間でした、二人。
ポーカーフェイス。フー、
ソヨジュの表情管理。
慌てないでください。
김태형
はい、
김태형
私たちの兄でも勝ってこそ、あなたの気分が少し良くなる。
_テヒョンは机から手を離すと、まっすぐ立つ。
서여주
.....
서여주
…まぁ、気分がそんなにいいんだけどね
서여주
私はそちらに勝つべきだから。
_そう二人で何も言わずお互いの目だけを見つめていたのか、
ほっぺ-]
「先輩!!!!!...」
後輩弁護士、
「検査…？」
「いや、こんな時じゃないですね」
「今大変でした！！！！」
서여주
どうしたの？
「ヘエク…ヘク」
서여주
どれくらい急いだら、飛び込んだ…。
「……チョ・ヨンヒ弁護士様」
「私たちの法律事務所の屋上で…」
「死体で発見されました…。」
서여주
.....ㅁ...何？
_ヨジュは席で起こった。
_突然の殺人ニュースに、テヒョンがまた眉間を刺す。