「始まりがいたずらだった、私たちは」
＃13 - 主演ではない、
徹
静かな家の中に響く玄関のドアが開く音に
ジミンはそちらを眺めるしかなかった。
박지민
….?
すぐに聞こえてくる二人の足音、ジミンは驚くしかなかった。
이여주
....パク・ジミン..
박지민
...この..ヨジュ？
전정국
...
ジミンは慌てたままジョングクを眺めるしかなかったが、ジョングクは外面するよりも少し失望したような姿だった。
박지민
...なぜ再び来たのですか
박지민
なぜ私はあなたが前庭に送ったのか...わかりません..?
이여주
....わかります..(ジュリュー-)
이여주
私は1つだけ聞いてください。
박지민
.....何ですか..
ジミンは首を回してヨジュを哀れに外面した。
이여주
...
이여주
私はあなたのワイプです。
박지민
....何ですか？
予想外の質問にジミンは印象をつけ、再びヨジュに首を回した。
박지민
それは何の質問なのでしょうか。意図は何ですか？
이여주
...なぜ隠したの？
이여주
あなたが脳腫瘍とは
박지민
....
박지민
はぁ…私はジョンジョンクです。
ジミンはため息をつくし、恨む雪草でジョングクを眺めた。
전정국
...
이여주
なぜそうでしたか？
이여주
なぜ私に隠しますか？
박지민
....
이여주
まさか気になるってそうではありません…？
박지민
...いいえ。
이여주
死ぬかもしれない、命が危ない地境だと
이여주
あまりにも大変だったら大変だと話をしなければなりません……!!!..
이여주
なぜ隠すの？
박지민
…あまり知りたくなかった。こんな感じ
박지민
私を捨ててあなたまで危険になるか
박지민
なぜあなたは…私を理解できないのですか？
박지민
なぜ私はあなたを連れて行ったのですか？
박지민
なぜ家に来ないようにしたのか、
박지민
私がなぜ死ぬかもしれないことを隠すように頼んだのか！
이여주
....
전정국
...
박지민
できないように言った。
박지민
家に来ないでください。
박지민
隠すと言ったでしょう…
박지민
なんで、一体…？
박지민
二人で組んで私をめちゃくちゃ？
이여주
...あなたは..
이여주
あなたはあなたしか考えていません...
이여주
いつもそうだった…毎日自分だけのふりをする
이여주
すべての力は自分の手にあるかのように
이여주
思い通りにならなければ言い訳を探して…。
박지민
...今はそれとは関係ないことです。
이여주
なぜ関係ないの？
이여주
私が知ったら何が起こるのか考えてみましたか？
이여주
あなたが死ぬ病とは、あなたが死んでから知っていたら、私は果たしてよく生きることができると思いましたか？
이여주
私がどれくらいゴミに見えたら……！
박지민
……
박지민
そうではありません。
박지민
私は前庭を信じています。
박지민
私のような奴よりはいいと走って行ったので私は私が出たでしょう。
박지민
だからあなたを私よりもケアできるかもしれません。
박지민
あなたが大騒ぎをしてもいくら悲しんでも…前庭がそばにいるからよく癒してくれるだろうし…と思いました。
전정국
...
박지민
申し訳ありませんが、ジョングクさん...私が足りないものだけをあなたに任せようとしました。
전정국
私は...
전정국
この話では主演ではありません。
전정국
私に申し訳ありませんが、私があなたより良い夫であるかどうかはわかりません。
전정국
ちょっと待って…あなたがそんなに静かに死んでしまったら、私が主演になることもないだろうか…
전정국
だからあなたが頼んだことをすべて聞こうとし、それが姉のための道だと思いました。
전정국
しかし、私は知りました。
전정국
私はこの物語でいかなる意味すらできないということ、あなたを置き換える人はさらにできない人物だと思います。
전정국
私はちょうど後ろから姉を補完して守る人で十分です。この席に満足しています。
박지민
...なぜそう思いましたか...あなたなら私よりはるかに..
전정국
いいえ、私はあなたのように普通の家庭で生まれた人ではありません。
전정국
普通の会社員でもありません。
전정국
姉の夫になるというのは…私の命はもちろん姉の命までかけているギャンブルのようなので…
전정국
私は怖いです...ただ..
전정국
あなたが死ぬべきではないことに気づいたので...生きてください。
박지민
...
ジョングクは涙がいっぱいの瞳でジミンを眺めるしかなかった。
たぶんこの物語の終わりは
思ったよりすごく想像できない結末かもしれないという感じが
みんなに感じられなかったのか
ソンティング！