キスしてください
3


翌日


권순영
ああ…こんにちは…?

이여주
うん。


권순영
...


전원우
ああ、こんにちは。

이여주
うん、こんにちは。


전원우
今日私とトッポッキを食べる。

이여주
はい。

- スンヨン時点

女性が奪われたのはこの感じですか...

いつものようにやりましょう...


전원우
ヤ、クォン・スンヨン、何を考えるの?


권순영
何も考えない。


전원우
あなたはこんな感じではありません。


권순영
お前が何相関なのか。


전원우
真剣なふりをしないでください。


권순영
私はいつ真剣なふりをしたと。


전원우
とにかく何かがあれば私に教えてください。


권순영
とにかく、解決できません。


전원우
何ですか?


권순영
あなた…いいえ。

嫉妬しています...

女主は何だと。

他の女性もいるのに。

なぜ女主ほどはノッチしたくないのか…

이여주
(ヒルヒム)


권순영
何をしてください。

이여주
あなたはパパですか?


권순영
私の父は何ですか?


전원우
クォン・スンヨン。やめて。


권순영
あなたはガールフレンドです。


권순영
毎日私の側だった…


권순영
(隆起)

이여주
(気づいた)よ。泣かないで。

박태민
これ、あなたは心配していますか?

이여주
心配するかもしれません。


전원우
クォン・スンヨン。


권순영
すべて必要ありません。

スンヨンは出て行く。


전원우
ヨジュ、ごめんなさい、クォン・スンヨンのせいで...

이여주
大丈夫です。

깡패
ちょっと。学生。


전원우
なんだ…

깡패
私は少しお腹がすいたので、お金が少し必要です。


전원우
嫌いなのに。

깡패
嫌いですか?この男が。


전원우
ああ、私の後ろにいます。

깡패
この女性があなたの彼女でもあります。


전원우
しかし、なぜ?

깡패
彼女を見せてください。


전원우
嫌いです。

パック


전원우
うーん...

이여주
ワンウー!

깡패
あなたは彼氏のせいで気分がとても悪いです。


전원우
ああ…いいえ…

タボクバック


권순영
ヨジュ?

이여주
生かしてください...


권순영
いじめ子が。

パック

깡패
うーん!何…何?


권순영
いじめ子はどこでかな?

깡패
あなたは何を私に殴るのですか?


권순영
あなたは今日遅れました。

パックパック

깡패
置いてみてください。

이여주
スンヨン...


권순영
(ごめんなさい)ごめんなさい…

スンヨンは家に帰る。


전원우
よ!クォン・スンヨン!


권순영
...

- スンヨン時点

なぜ戦ったのか…

とにかく反対しなかったことは明らかだった...

思い通りにダメだな

- ヨジュ視点

スンヨンが嫌いながらもなぜ…スンヨンに心が行くのか…

私も知らないうちにスンヨンが好きになったのだろうか…

- ワンウーポイント

クォン・スンヨン。

いつかヨジュも、スンヨンが好きな日が来るだろう…?


전원우
ああ、大丈夫ですか?

이여주
(コック)


전원우
(トダックトダック)

이여주
すみません。