幼なじみはドギョンスです
【変わらない嘘】


ウォールカン

도여주
うーん..///

도여주
いや…!


도경수
シェン

도여주
....///


도경수
私...事実


도경수
11年前から...


도경수
思っていたのに…

도여주
ㅈ..ちょっと!


도경수
なぜ

도여주
後...

도여주
ㅇ..まだ...


도경수
何が

도여주
ㄱ..だから...あなたは...

도여주
しようとしています。


도경수
何を言うことを知っていますか?

도여주
ㄱ..わからないふりをしないでください...

도여주
それ……そうです…


도경수
....


도경수
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도여주
ええと…?


도경수
ㅋ私はまさかあなたに


도경수
告白してもらえますか?



도경수
大きな錯覚飲料


도경수
私はちょうどあなたが


도경수
11年前から嘘をよく打つとしたかっただけですか?

도여주
なんだ…?


도경수
なぜ。私は壁を張って言ったので告白だと思いましたか?



도경수
うーん…残念ですが、いいえ。


도경수
もしそうなら、すみません。

도여주
ㄴ..誰が..そのようなセレンデ?


도경수
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도여주
ㄷ..暑くて...?ㅎㅎㅎㅎ



도경수
私がこんなことするからときめく暑いだろう。ほっぺ

도여주
ああぁ..何を続ける


도경수
あなたは私がとても急いで行きます。


도경수
もう一度こんなことで嘘をつかないで。

도여주
すみません。


도경수
とにかく。私はこんなことで誤解されるのがとても嫌です。


도경수
愛にあまり関心もなく

도여주
....

도여주
はい…わかりました…

도여주
すみませんでした。

도여주
私..それでは最初に行くことはできませんか?

도여주
すぐに家に帰る必要があるので...


도경수
ええと。よく行く

ト・ギョンスは11年前、ヨジュが嘘をついた時を思い出させる

しかし女主はその嘘にもみな事情があった

11年前


도경수
フン..嘘つき


도경수
なんだ…これ


도경수
遊びたいと思いました...


도경수
アンナオグ…悪い…

1時間後


도경수
ただ..行くか?

遊ぶことを約束したヨジュは、約束の時間に合わせて場所に出ませんでした


도경수
さて、最初に遊ぼうとした人は誰ですか…

一方、11年前、ヨジュネの家

도여주
コロック..クワップ..カーブラック..

도여주
うーん...

도여주
行かなければなりません。

도여주
咳が止まらず…

도여주
クフフフン...鼻水も絶えず出てくる..

도여주
熱が降りない…

도여주
私は軽水と会うことにした日です。

도여주
今頃…待って疲れていった…?

도여주
うん..もし行かず待ち続けると…!

도여주
できません。

タダダダダック

도여주
ええと…

도여주
ヒューウ…

도여주
(咳をひどくする)

도여주
うん。

ビートル..ビートル

도여주
ハ...ハ...コロック

도여주
軽水...

ママ:え~?なぜ早く入りますか?


도경수
知りません!

ママ:一体何が起こるのか…


도경수
今は言いたくない

その誤解は数日間解けずに埋もれています...

またまた親しくなった二人。

(電話)


도경수
ああ、今日は驚きですか?


도경수
しばらくなぜ遊ぼうとしないの?

도여주
まあ…?

きちんと忘れたこと

現在


도경수
渡す...嘘つき...


도경수
いつもそうだった…今

突然11年前、そのことがついに浮上した


도경수
その時..なぜ出なかったのか…