一晩だけ寝てください、
一晩だけ寝てください、| 9話




박여주
うーん…また何がいいか。


박여주
いつか…私の家に…家族が来ることができますか?


박여주
それでは、当時はどうですか…?

_女主の質問にかなり真面目な表情で思いついたジョングク。



전정국
私はよく隠れます。


박여주
いいえ、ないでしょう_息をする場所。


전정국
家族が家のパスワードを知っていますか?


박여주
うなぎ-]


전정국
うーん...


박여주
パスワードを変更しますか?

_何がそんなに良い考えだと、目を大きく開いて言わない。



전정국
それでもできますか?


박여주
ダメなことはないですよ、私の家なのに。

_すぐ起きて、玄関の方に近づく女主


チョンチョン-]ティリリリ-]

_同じ階の廊下に人が誰もいないことを確認したヨジュが、ドアロックに触れない。


박여주
これ…パスワードどうやって変えたの?

_女主の一言で、起きて自分も玄関口に歩いていく政局で。


전정국
ちょっと待ってください_

_上体を下げて、ドアロックを慎重に見たジョングク。


전정국
既存のパスワードは何でしたか?


박여주
0000です_



전정국
....本当に?

_女主の言葉を聞いたジョングクが、不思議に思うように頭をゆっくりとうなずく。


박여주
うなぎ-]


전정국
…ちょっと意外ですね。


박여주
...何ですか?


전정국
ようにカリスマ的にできたら、


전정국
些細なことにホギが少しありますね。


박여주
ああ、そんな言葉がたくさん聞きます_



전정국
数字は何に変更しますか?


박여주
うーん......


박여주
1111 どうですか、


전정국
心から..?


박여주
うんざりしていませんか?


전정국
...これは電話ロック画面ではありません。


전정국
本当にそうしようとしていますか?


박여주
それでも2222?

_私が何でもよく忘れてしまいます。まったく良くなる(?) 道が見えないヨジュに、口を開くジョングク。


전정국
パク・ヨジュさんの誕生日はいつですか_


박여주
…いつだったんだ、ちょっと待って。

_底に視線を固定したまま、星未動のない女主。


박여주
ああ、10月4日です_


전정국
それでは1004にします。

띡_띡_



전정국
いいえ、もうパスワード1004です_

_入ってくるとき0000押してはいけません、わかりましたか?もう一度確認させてくれたジョングクはもうなったように気持ちよく笑った。



03:17 PM


박여주
...お腹がすいた、


박여주
私たちの契約書は後でさえ少なく、今は何でも食べます_




박여주
しかし_

_冷蔵庫からこれそれ取り出し、食卓に載せるヨジュ。


박여주
チョン・ジョングクは一人でいる時間が多かったでしょう_


박여주
それでは主に何かを食べましたか?


전정국
....うーん


전정국
私が..ハンモックした敵は非常にまれです。

_ジョングクの言葉に、驚いたように目を大きく浮かべるヨジュジ。


전정국
マネージャーの兄が時々行き、おかずを持ってくるものを除いた_


전정국
ほとんどすべてを配達したり、インスタント食品です。


박여주
..本当に?


전정국
うなぎ-]


박여주
体が今まで健康であることが不思議なほどです_

_何かを調理しようと準備するように見えたヨジュが、止まったら取り出した食材を再び冷蔵庫の中に入れる。



박여주
それから、


박여주
計画変更。


전정국
どんな計画を...


박여주
私は健康的な食事になります、

_服の袖をしっかりと蹴った女主がしっかり決心したように、力が入った声で言わない。



박여주
座っています - そこに。

_リビングを指し、ジョングクの背中を去るヨジュ。


전정국
いいえ。

_しかし、それに純粋に退く政局ではなく。


전정국
乗って生きるテーマに何でも助けなければなりません。


전정국
私は何をすればいいですか?


박여주
どりどり-] 座っておいて、家主の命令です。

_目をじっと巻いたまま、目覚めのように人差し指を見せてはいけないように揺れる。


박여주
家事の時はやっても、座ってますよー


전정국
.....ネップ、

_言葉を聞かなかった間、追い出される可能性がある自分の未来を思い出したジョングクが大人しくソファに近づいて座る。



박여주
私がご飯を食べるまで、じっと待ってください_


전정국
...わかりました。
