過酷な初恋
第18話 いつも勝つゲーム
김석진
今日はスケジュールが終わったので入って就寝します〜
はい！
정호석
うーん…最後に終わった…
박지민
私は兄と私になれば出てこないでしょう。
민윤기
俺はジャンを連れて行くとなんて大変だったのに…
정호석
ハッハッハ〜みんな入りましょう。
김석진
ああ、あなたは私たちの別荘に来て成長します。
김여주
わかりました〜テテヤに入ろう
김태형
ええと...私は待ってください。
김여주
うん？
김태형
私たちの外で風だけを撮影してください。
김여주
うーん…そうです！
전정국
キム・ヨジュ。
박지민
あはは…兄弟！いいえ…先輩！
전정국
え？！
박지민
ああ〜！
전정국
うーん。
박지민
さあ〜入って行きましょう！
残りの子供たちがすべて入った後
김여주
うん、そう言うのは何ですか？
김태형
うーん……それは……
전정국
キム・ヨジュ。
김여주
え？先輩なぜ出てきたの？
김태형
...ハァ
전정국
いやそれでも夜だからちょっと肌寒いからこれを着てるなぁ。
김여주
おお〜これは心配ですか？
전정국
いいえ。
김여주
A..私はまた心配してくれると思います。
전정국
ああ..あなたは言うように..
김여주
なんです！！！
김태형
김태형
ええと…ええと…
ヨジュとテヒョンが入った後
전정국
はぁ…少し遅れたら大変だった。
전정국
…！
전정국
...ㅎ少しかわいいですが
박지민
ややや！キム・テ成功？
김태형
...(鳥居)
박지민
ああ..できます..大丈夫です。
김태형
告白できなかった
박지민
なんで？
김태형
前庭
박지민
ええと！
김태형
告白しようとした瞬間出て言葉を切ったと..
박지민
うわー..タイミング犬のようだった..
김태형
それでも聞けないのは幸いなのか..
김석진
ああ、あなたはそこで何をしますか？今日は走りませんか？
박지민
ああ..行かないで！
김태형
そうすべきだ..
김석진
（酒を注いで）なんですか？なぜこんなに泣きだ！
김태형
..何もありません。
김석진
気分が悪いことがあれば私に打ち明けてください！
김태형
「兄弟が好きだとどう言いますか」ではありません！
김석진
エヒュー…
정호석
ウー..
민윤기
私はビールを一杯飲んだ。.ㅉ
정호석
늠기〜
민윤기
あぁ!!この犬ㅅㄲ酔っていたら、細かく打ち上がるだろうなぜこのㅈㄹだ！
김석진
今日は好石だけを取った。
ジョングクが部屋に入ると、疲れた女性は最初に寝ていました。
전정국
…？ なんでこんにちは…
実は、ヨジュもコーナーでこっそりビール缶を飲んで飲んだが、酔ってどれも入って横になっていた
김여주
プー..うーん..
전정국
...プーフ_話した。
ジョングクはベッドの頭の上に座り、女性の髪を整理します。
전정국
キム・ヨジュ。
김석진
ヤ・ジョングク女王ここに...あります。
전정국
アコーチ様！ ！
김석진
..私の弟に何をしましたか？
전정국
いいえ！
김석진
...
김석진
はい、とにかく女主を連れて行きます。
전정국
いいえ！
김석진
お前は狂った？
전정국
私が出て寝ています。
김석진
..エヒュウグラ〜
ジョングクがリビングルームに出て床に布団を敷いているのに誰かの人気ふりが聞こえると頭を上げて確認する
전정국
..?
김태형
先輩ちょっと話をしてください。
전정국
...ええ
김태형
ここではうるさいから出ます。
김태형
厄介なのは嫌だから団道直入的に頼むよ
김태형
...先輩女主が好きですか？
전정국
まあ？
김태형
いたずらしないでください。
전정국
なぜ？いいとしたらどうしますか？
김태형
...笑、あなたが出会ったかどうか
전정국
まだいいと感じるんじゃないけど～近いうちにそうかもしれない
김태형
（うーん）…軽く考えて、そんなに吐き出すと女主に近づかないでください。
전정국
私は私の選択を後悔したことがありません。
김태형
...
전정국
私は私が負けたゲームはしないので、私はその場まで上がることができたし、常に勝率100％のゲームだけを選んでいると私は。
김태형
今、それは女主が好きだということです。
전정국
まあそう思ってもいいよ～ でもね。
김태형
?
전정국
ヨジュが17年間友達だったあなたを一瞬で男と思うか？
김태형
...
전정국
あなたが友達という線を越えるとき、
전정국
バドミントンは自分のコートに入ってくるボールが線を当てると自分が負けるのだがアーチェリーは線だけ合わせれば越えてより多くのスコアを得ることになるのだ。
전정국
僕が線だけ合わせればいいんだ
김태형
こんな..!!
전정국
ああ、私はここで愚かではないですか？
김태형
...ハシ..
전정국
もちろん、キム・ヨジュはあなたを男と思うかもしれません。
김태형
何を言いたいのですか。
전정국
まぁ。
김태형
..(クウク)
おそらく二人の今回の神経戦の結果はジョングクが勝ったようだった彼は正しい言葉だけ選んで、ずっしりとしたファクトを飛ばしたから。
자까
もう本当の三角関係が始まる序幕に上がりましたㅎ面白いですねｗｗｗｗ