特別捜査班BTS完
EP 32. 麻薬販売(4)



정호석
「クラブのほう、麻薬発見されたんだ。ツヤ兄さんが多数ということを見るから一、二つではない模様なのに」

김여주
「麻薬です…?じゃあ、チキン屋やクラブも全部薬ですね」


정호석
「後…。 とりあえずプシケラは人調査頼んだからそれからしよう」


박지민
「私はずっとチキン屋の側を調べるよ。兄と女はクラブの方を調べて」

タダクタダク。止まらないキーボードの音を突き抜け、ジミンの声が聞こえた。

それに合わせてホソクとヨジュは首をうなずいて、しばらく止まった手を再び動き始めた。


박지민
「本店だけでなく他の場所でも似たような報告がたくさん入ってきたね。レビューも本店と似ている」


박지민
「味がないなんて、払い戻ししてほしいな…。でもまた不思議に数日過ぎれば配達ちょっと早くしてほしいという要求があるね。これが何の場合だ」


정호석
「あの人も薬に中毒になった人じゃないかな?近所のCCTVはどうだ。


박지민
「え、多くても多すぎる。昼も夜もチキン屋の前で待っている人もいて、たまに暴力性を見せる人もいるね。

画面に多く見てみたら、新たに小学生になったように見える子どもが出てくると、ジミンは印象を捧げながら机をクンダウンした。

いくらそれでも触れるのが別にある。高齢者や子供のような弱者に触れたのは、容認できなかった。

김여주
「プシケ…。ギリシャローマ神話に出てくる愛の神エロスの恋人。 または魂、好奇心を象徴して…。ギリシャ語では蝶を意味したんです」

김여주
「罪はいい意味じゃないですか?突然なぜプシケを調べてほしいと言われたのか…」


정호석
「まあ、いったん詳しいのはツヤ兄さんに直接聞かなければならない。プシケという意味に受賞したり変な意味はなかった?」

김여주
「はい、特に怪しいと感じる点はありませんでした」

女主が恥ずかしくてコンピュータ画面に出ているプシケに対する意味を紙に書いていたとき、ジイイン-ジミンの携帯電話が小さく振動した。


박지민
「はい、こんにちは」


김태형
-え、ジミンああ。私たちはここで薬物と推定されるもののすべてを持っていきます。 。ここで取引書類に「サブラ」という名前が書かれていますか?


김태형
-サインまでなっているのを見るからチキン屋と麻薬取引する当事者らしい。サブラという人を調べてください。


박지민
「サブラ?外国人?」


김태형
-それは分からない。一度名前だけで推定を…ええと、ええと!悪い!!!!何をする

トゥク。

テヒョンはサブラという人の調査をお願いし、急なことがあるように言葉も終わらず電話を切ってしまった。

突然途切れた電話に気分が上がったようにジミンは携帯電話画面に浮かんだテヒョンの名前を黙々と望むより、以内に携帯電話を覆った。


정호석
「誰ですか?ソクジンは兄ですか?」


박지민
「いいえ。キム・テヒョン。サブラという人を調べてください」

김여주
「サブラですか?すぐに見てみましょう。」

サブラ。サブラ。ヨジュは口の中に小さく呟き、検索ウィンドウという検索ウィンドウはすべて見えた。

だが、プシケと違ってよく見つけられないのか時間が経っても女主は訪れたという言葉を吐き出さず、結局ジミンも一緒に探すと検索ウィンドウに入った。

김여주
「うーん…サブラはウェン映画しか出てこないのに…」


정호석
「では、特に意味がないのか?」


박지민
「ちょっと待って。サブラ。トカゲがギリシャ語でサブラと発音されて」


정호석
「トカゲ?さっきプシケはギリシャ語で蝶と言わなかった?これ何か…」

김여주
「組織」。

コンピュータ画面に向かったヨジュの視線がジミンとホソクに向かった。

김여주
「麻薬組織です」

思い出した。プシケとサブラ。どこで一度くらい聞いたのは感じに映画やドラマで聞いたかと思ったがそれではなかった。

病院にいる間に何でも勉強しなければならないと思い、過去に起きた有名な事件を見逃したが、その時これらの名前を見た。活動範囲が広く、体系的に動く麻薬組織。

この麻薬組織の名前は警察さえ知らなかったが、プシケとサブラという名前は知っていた。麻薬事件にまつわるたびに常に登場する名前たち…。 。

ここでこのような名前を見ることは夢にも知らなかったが、言葉だ。

김여주
「この二人、麻薬事件では欠かせず存在しました。ハ、これが今こそ浮上しますね…。なんと7年。


박지민
「二人だって。じゃあトボントンチキンハウスにいる薬物とクラブにいる薬物が…お互いに関連してるんだ?」


정호석
「クレイジー。関連しているだけでなく、ただ同じ事件じゃないの?

김여주
「…不可能です」


정호석
「なぜ?」

湖石の言葉に女主は頭を振った。

김여주
「その二人に関連した事件を捜査していた警察は…みんな死んでいます。強力班、麻薬班に関係なく皆だ」

김여주
「なぜ死んだのか、どうやって死んだのか、誰が殺したのか誰も知らない。まだ犯人は見つからなかった」


박지민
「全部死んだ……強力班と麻薬班が合わされた人員睡眠騎士が必ず出たのに。なぜ私は知らないの?」


정호석
「は…警察内部の方も疑わなければならないね。

湖石の言葉を最後にしばらく3人の間には重い沈黙が流れた。ただ小さな村で起きたと思っていたことが、7年前からこれまで続いた麻薬組織事件だった。


一方、ジミンとの通話を急に終えたテヒョンは前にある余韻の腕を愚かに捕まえた。


김태형
「お前、今何してるんだ!!!!!!」

うっとりとしたテヒョンの声が周りに響き渡り、一瞬で周囲にいた人々の視線が一箇所に追い込まれた。

怒っているテヒョンと恥ずかしい気配が力強い余韻。自分に注がれる視線に顔がたくさん赤くなった余韻は、鶏のような涙を流しながら身を震わせた。

「彼、それが…」


김석진
「どうしたの?」

その遠くから近くの警察と話していたソクジンは、突然聞こえる大きな音にテヒョンと余韻に向かって歩いてきた。

床に落ちた箱、それによって床に注がれた内容物。注がれてからどれくらい経っていないのか、プヨン煙が空気中に浮上した。

平凡な内容物だったらテヒョンもこれまで怒らなかっただろう。まさか感じで彼らに一歩近づくと、逆の匂いが鼻を刺した。


김태형
「悪い」。

「あ、いや、私は…!」

「どうしたの?」


김석진
「いいえ。近づいてはいけません。他の市民も落ちてください」

薬。余韻が床に落ちたのは、今までチキン屋の倉庫にあった薬だった。

これは通りの真ん中から落ちるなんて。正気ですか?

茶馬の多くの人々の前で叫んでいないソクジンは口の外に出ようとする悪口を何とか我慢してテヒョンと余韻がすることを見守った。


김태형
「私は明らかに他の警察に頼むように言ったのに、なぜあなたが直接持って行ったのか」

「…私も助ければ早く終わりそうだから」


김태형
「じゃあ落とさないでね!これがなんだかわからなくて以来?!?!お前は正気だよ!!?

「……。」


김태형
「そう、そんなに出てこなければならない。どうせ謝罪では終わる事じゃないから、ごめんな気配も見てはいけない!」


김석진
「やめて」

このままにしておくと、もっと険しい言葉が出てきそうで、ソクジンはテヒョンと余韻の間に立った。それでも麻薬粉は空中に浮かんでいたし、この状態でこれらを立てておくと危険になるほど明らかだった。


김석진
「やめましょう。人も多いのですが、ここで出して話をするのもちょっとそう。」


김태형
「はぁ…」


김석진
「ここは整理して国果樹に渡すから、お前らは警察署に戻って」

「は、でも、」

「悪い」。

「やめて帰りなさい」

余韻を見るソクジンの目にはもはや暖かい感情が含まれていない。