私たちの学校イルジンは私のマスターです
<15>私はあなたを



김요한
あなたと付き合うこと。


한여주
何?


한여주
それは少し..


김요한
いいえ..



김요한
私はあなたがいなければ生きていません...


김요한
病気か..


한여주
ハァッ..


한여주
(しかし、受け取らないとㅈㄹ発光しそうです…


한여주
(ああ..私は別れます。


한여주
そうだ.. あなたの代わりにあなたが落ちる行動すれば手節だ。


김요한
はい。


김요한
出る。

ヨハネが保健室から出た。


한여주
なんだ?


한여주
私は彼氏になったのか。


한여주
でも嬉しくない。


한여주
何かこれは..


한여주
これから内人生はどうなるだろうか..


한여주
気になる


한여주
U..チェ・ウォン...


김채원
なに?大丈夫ですか??


한여주
ええ..大丈夫..しかし..


한여주
私は彼氏になりました..


김채원
何?誰??


한여주
キム…ヨハン…


김채원
何?なぜ買う?


한여주
どうして


한여주
私は好きだからできなかった。


한여주
しばらく付き合ってくれるんだ。


한여주
そして後で私も落ち着いて。 걔も落ちるだろう。


한여주
何。もう落ち着いてから久しいけど。


한여주
それはカップルです。


한여주
付き合って別れの繰り返し


김채원
まあ…そうですが…


김채원
ちょっと...


한여주
一ヶ月も行けないようです。


한여주
一ヶ月経っても付き合ったらお前に肉買ってくれる。


김채원
ええと..


김우석
うーん..



김우석
あまりにも残念。

-学校を終えて。


김요한
よ!ハン・ヨジュ


한여주
何?


김요한
いいえ。



김요한
一緒に行こう


한여주
嫌いです。


김요한
私も嫌いです。

ヨハネが女主の手をしっかりと握る。


한여주
よ!痛い!


김요한
一緒に行こう。


한여주
手を置く。


김요한
嫌いです。できません。


김요한
あなたがいないのが嫌いです。


한여주
もう一度だけそんなクレイジーな音をすると病院に行くことを知ってください。


김요한
ああC..


한여주
叩くつもりですか?


한여주
叩いてください。これをさせます。私も殴るから。


김요한
それではなく..


김요한
私は実際に..


한여주
'あなたに落ちた。別れよう


김요한
そうではありません。


한여주
うん..


김요한
私今日



김요한
あなたの家で寝ています。


자까손
-次へ続く。