幽霊を見る男
23話:男主の危機(2)


ナムジュがリビングに出る。


예리
イェリ:ナムジュ!これを見て!

テレビで遊園地を紹介している。


조이
ジョイ:ハッハッ…。面白いだろう…。


웬디
ウェンディ:ㅇㅈジェットコースターに乗りたい……ㅠ


아이린
アイリーン:う…私は怖いようです…


슬기
スルギ:あ…私はチュラスを食べたい…!


예리
イェリ:笑しかし……あなたは大丈夫ですか?表情が…

이남주
ナムジュ:あ…大丈夫…私はしばらく出てきます…

ナムジュが出て行く。

ナムジュが歩く。

이남주
ナムジュ:あ………あ…

誰かがナムジュ肩に手を上げる。

이남주
ナムジュ:誰?


솔라
ソーラ:私よ!ソーラー!

이남주
ナムジュ:ええと…!ソーラーここで見る?


솔라
ソーラー:そうです。

이남주
ナムジュ:ここはどうしたの?


솔라
ソーラ:ちょうど…ちょっと歩きたくて……あなたはなぜですか?

이남주
ナムジュ:まあ…私もあなたと似ています…


솔라
ソーラ:ええと…あなたは悩んでいますか?

이남주
ナムジュ:う…うん…


솔라
ソーラ:ほこりを教えてください!この姉が解決してあげましょう!

이남주
ナムジュ:まあ……それは……あなたは私が幽霊を見ることができることを知っていますか?


솔라
ソーラ:うん!

ナムジュが父とした会話を知らせる。


솔라
ソーラー:うーん……それ…私なら、父親を説得してみましょう!

이남주
ナムジュ:うーん……どうですか?


솔라
ソーラー:あなたが見たことを言ってください!実は私は幽霊が好きだ!

이남주
ナムジュ:ソラヤ少し静かに!


솔라
ソーラ:なぜですか?堂々と!私は幽霊が好きです!

이남주
ナムジュ:ソーラー!わかりました!父に言うよ!


솔라
ソーラ:笑。

ナムジュは父に電話する。

父:ええ、どうしたの?

이남주
ナムジュ:あ…お父さんそれ…前回言った…それ…

父:そうですか?

이남주
ナムジュ:お父さんはできません…。

父:……そういう理由でも聞いてみよう……

이남주
ナムジュ:私は実際に幽霊が好きです。

父:ふ…。それが言葉になるのか?幽霊が好きだって?ハ...

이남주
ナムジュ:お父さん……気がついた音だと思います……でも、本当に好きなんです…生涯こんなに生きていけば買うこともできますよ!

お父さん:……そう……あなたの考えがそうであればどうしようもない……。

이남주
ナムジュ:いいえ…大丈夫です…。

父:ええ……その幽霊と恋愛して…

이남주
ナムジュ:はい入ります。


솔라
ソーラ:ㅋㅋㅋ

이남주
ナムジュ:だから…許してくれます…


솔라
ソーラ:ええ!幽霊と芸能もよくやってください!手すり!

이남주
ナムジュ:そうですね!今日はありがとうございました!

ソーラーが手を振っていく。

ナムジュが家に入る。


예리
イェリ:出かけたときは泣きますか?立ち寄ったときは笑ってくる?何があったの?

이남주
ナムジュ:いいえ!そんなことがあります!


예리
イェリ:....ええと......ええ...ええ...

ナムジュが笑って部屋に入る。