吸血鬼と人間の契約
#8.別れ..また復讐



손채영
...

スマート -


김태형
チェヨン..


김태형
入ってもいい?


손채영
ああ…はい…


김태형
ウール..だったようです。


손채영
はい少し..


손채영
兄..


손채영
私..今日はアメリカに出発します。


김태형
何..?


손채영
突然決めたんです。


김태형
...わかりました..


김태형
よく..がチェ・ヨン..


손채영
はい..お兄さんも元気です。

そうチェヨンはテヒョンに短く挨拶を残して米国に去った。


김태형
...


박지민
...

여주
...


박지민
..元気な私...


김태형
..わかりません。


박지민
...別の人を探す必要があります。


김태형
本当なぜ私たちの家にこんなに厳しい呪いができたのか..?


박지민
それは関係なく、その呪いを下した人(?)を探そう。


김태형
死ななかっただろうか…?


박지민
その家族の中で誰かが生きているだろう..


박지민
その人でも探して聞いてみよう。


김태형
なぜ返して教えてください。


김태형
その人間の家紋を取り除こうということだろう。


박지민
(すっぽん)

ドンドン - ドンドン -

여주
誰ですか?


배주현
私だ!

여주
久しぶりですㅎ


배주현
うん!


민윤기
私は今大丈夫です。


박지민
回復早くしましたか?


민윤기
ㅇ


민윤기
キム・テヒョン?


김태형
...


민윤기
なぜ一人で…すみません。


배주현
もう…


김태형
..はい、ご覧のとおり、一人です。


민윤기
私はあなたの家の呪いについて考えました。


김태형
本当ですか?


민윤기
うん。


민윤기
ここに行ってください。

ツヤは小さなメモを渡した。


민윤기
ここに行けば、その呪われた人がどこにいるのか教えてくれるだろう。


김태형
..はい..


박지민
私も一緒に行こう!


김태형
いいえ、あなたには避けられません。


박지민
私は本当に大丈夫です。


박지민
私が助けてくれます。


김태형
ありがとうございます..

こうしてテヒョンとジミン、ヨジュは冒険(?)を去った。

数日後..


김태형
ここだ。


박지민
今注文を覚えておく必要があります。

여주
私はやります。

여주
(緊張..)

여주
...

여주
キム・ナムジュン!

여주
キム・ソクジン!

여주
ミン・ユンギ!

여주
チョン・ホソク!

여주
パク・ジミン!

여주
キム・テヒョン!

여주
前庭局!

여주
防弾少年団!

モロロン-


자까자까
アンニョオン!


김태형
なんだ..


자까자까
今どこにいるのか教えてください!

여주
教えてくれる人が作家だったら家でも教えてくれたのではないか?


자까자까
うん☆


자까자까
今教えてください!


자까자까
その人は♡♡市☆☆村にいます。


김태형
うん。


박지민
もう消えてもいい。


자까자까
うん☆


자까자까
じゃあこれだけ뿅!


김태형
私たちの町まで行くには瞬間移動しなければならない。

여주
私はできません。


박지민
抱きしめます。


김태형
抱きしめれば一緒に移動できる。

여주
ああ..


모모
お姉さん!

??? :なぜ?


모모
怪しい吸血鬼と人間が来て!

??? :ええ?


모모
殺す?


모모
いいえ。


모모
それでもそれとも人質劇を繰り広げてみようか?

??? : ああ - ああ - 桃屋は本当に。

??? : 久しぶりにお客さんが訪ねてきて当然聞いたけどちょっとだけ我慢した。

??? :すぐにあれば、あなたが望むことができます。


모모
꺄아- 痛く殺してくれる?

??? :それよりも加えたもの。


모모
うん?

??? :愛する人が痛みを伴って死んでいくのを見た後、その吸血鬼も殺すことを許してくれる。


모모
꺄아아아아- お姉さん!


자까자까
果たして???は誰ですか?


자까자까
遅くなってすみません♡