君は僕の初恋

EP.2 ときめいっぱい開学式

최여주

チェウォンああ私はそうでした。

김채원

うーん

최연준

面白いですね…

최범규

おい！チェ・ヨンジュン私の言葉を聞いていますか？

최연준

やあ..ソリ

최범규

私はチェ・ヨンジュンあなたはまさにチェ・ヨジュが好きですか？

최연준

それはあなたがどうやって… ！

선생님

みんな席に座って鐘が聞こえませんでしたか？

최연준

はい…他の人に言わないで

최범규

うん、言わないで。

선생님

今日の開学です。

최여주

チェ・ウォン〜ㅠなぜ休暇はあまりないのですか？

김채원

だから学校は勉強するところで…。 ..

최여주

（チェウォンの口を塞いで）アハハㅠ

최연준

（一言で）かわいい…

数

アップ

中

ディンドンディンドン

선생님

クラスの終わり！

최여주

休んで休む時間！

김채원

折りたたんで休む時間が！

최연준

はぁ〜みんなに会って遊ぶべきです。

최연준

あなたは一緒に行きましょう。

최범규

ええと…ええと…

ヨンジュンとボムギュは教室を出て廊下を通り、学校から人的門に行きます。

최연준

ちょっと〜！チェ・スビンハイ！

최연준

ここに私の友達！

최수빈

こんにちは… .?あなたの名前は何ですか？

최범규

こんにちは？私はチェ・ボムギュです。

최수빈

ああ、ボムギュ、こんにちは、チェ・スビン！

최수빈

しかし、あなたは誤解するかもしれませんが、

최범규

知っている

최수빈

まあ…気分が悪いという言葉ではありません！

최범규

スビンア私とも仲良くしましょう！

최연준

うん、そうです。

최연준

おやすみなさい。

최범규

うん！

一方..

최여주

サムアン！宿題を少し減らしてください

최여주

開校してから一日も経っていません。

선생님

そうではありません^^戻ってください^^

김채원

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최여주

やあ！笑い！ちょっと！

김채원

すみません。

최여주

とにかくジェルはイライラします！

ドゥルルク（ヨンジュンとボムギュが入ってくる）

최연준

여주야 나 너 좋아해 네가 지금 안 받아 주어도 계속 따라 갈 거 여야 나 너 좋아해 네가 지금 안 받아 주어도 계속 따라 다니는 걸 君が好きじゃない

최여주

何ㅓマーマーは何ですか？

최여주

（ええじゃない、あのハンサムだし、やさしいように、生き生きとした愛が私を好きになるだろう。）

최연준

ジーン・デングのチェ・ヨジュナナが好きだと。

작가

はい、作家です！私は一生懸命書いた。

작가

一度私は私の性格が急いでいます。

작가

一日一回書きたいです。

작가

ところが、そんなことがないじゃないですか。

작가

だから二日？一回？一日一回？それほど上げるから

작가

一生懸命ソンティングしてください！