あなたはただの友達です。

6.ときめきを知るまで

「パック」

이지훈

ミ×ヤキム・チェリン！

권순영

美×じゃんどうだ。

문준휘

美×、ジャン今倒れたの？

전원우

おい、まず保健室に連れて行こう。

チェリンはサッカーボールが頭に向かって飛び出していて、あまりにも早かったので避けられずにそのまま当ててしまう。

문준휘

いいえ、なんでこんなに重い！

チェリンの隣にいたジュンフィがチェリンをこぼして保健室に飛び込んで、なぜこんなに重いのかとイライラすると、子供たちは

권순영

いいえ、あなたはあなたにさせました。

전원우

ただ、静かにこぼれていく。

이지훈

私はこぼれますか？

と言って、ジュンフィは自分がこぼれるかと尋ねるジフンを見て「お前ら恋愛ジル見たくないから私がこぼれるように…」と保健室に向かった。

이지훈

買わなかったと！

전원우

では、片思い？

이지훈

ㅁ、なんだって。

ジフンの耳が赤くなるとウォンは「合うのに否定するね」と思って舌を刺した。

이지훈

おい、話は大丈夫でしょうか？

권순영

おそらく、むしろ頭を傷つけて優しくなったら。

전원우

それは、次の生にも不可。

문준휘

希望を取り除かないで、涙が出るから。

子供たちはジフンがいっぱいを心配すると、雰囲気を解こうといたずら混ぜた言葉で答えた。

이지훈

フハット、何してるの？

문준휘

あなた、キム・チェリンを心配していることを見せてください。

이지훈

友達がけがをしているのを心配することはできませんか？

전원우

「心配は何、好きなんだろうばかじゃなくて全部知ってるけど 지들만 몰라요 에휴.」

ジフンの顔に心配がいっぱいになると、ウォンがジュンフィとスンヨンに「いや、売店に行こう」と言った後起きて保健室を出た。

이지훈

一緒に行こう

ジフンがまだ出ていないスンヨンを見ながら一緒に行こうと言ったが、スンヨンは

권순영

キム・チェリンとあり、一人くらいは某といなければならない。

と言った後、保健室を出た。

이지훈

…「キム・チェリンの思ったよりきれいだ」

ジフンがいっぱいの顔をじっと見つめると耳が赤くなった。

이지훈

お前にときめくと勘違いなんだろう、私たちが何年親しいのにときめくと勘違いだろう。

김채린

...

이지훈

ハ…勘違いがなぜ長くなったの？

이지훈

ハ...

「ドリュック」

ジフンがため息をつけて保健室を出て、ジフンが出るとチェリンが起きた。

김채린

私は何を言っています...

チェリンの顔と耳が赤くなった。

겨우

展開大丈夫ですか？