Seokjin Kim
— Hôm đó, bị cáo hét lên với tôi: “Tôi không hiểu tại sao tôi lại bị xét xử như một kẻ giết người ở đây. Kẻ gây ra vụ giết người đang ở nhà, ung dung duỗi chân. Tại sao, tại sao tôi lại bị vu oan và bị đưa ra xét xử tại tòa án này?”
— Gia đình bị cáo cũng đến đồn cảnh sát mỗi ngày và cố gắng trình báo, nhưng viên cảnh sát phụ trách vụ án thậm chí không thèm nghe mà cứ đuổi họ ra ngoài mà không hề nhìn vào bên trong lấy một lần.
—Niềm hy vọng cuối cùng của những bị cáo này và gia đình họ là... tòa án. Nhưng nếu ngay cả tòa án cũng phân xử các vụ án theo cách này, thì ai sẽ minh oan cho nhiều bị cáo đã bị buộc tội oan?
—Cảnh sát, công tố viên và tòa án đã dàn dựng vụ án nhằm vu oan cho một cậu bé mười tám tuổi tội giết người, rồi thản nhiên tuyên bố cậu ta là kẻ giết người. Sự thao túng vụ án của cảnh sát, việc các công tố viên cản trở việc đưa tin, việc phân công vụ án khó hiểu của tòa án, sự can thiệp của tòa án vào phiên tòa, thỏa thuận. Làm sao người ta có thể giải thích được tình huống này?
Phán xét
— Luật sư bào chữa.
Seokjin Kim
— Đây là hiện tại,
Phán xét
— Luật sư bào chữa! Ông đang xúc phạm tòa án đấy.
Seokjin Kim
—Thưa ngài thẩm phán, tôi xin được tuyên bố trắng án cho cậu bé mười tám tuổi vô tội, người đã bị buộc tội giết người oan sai. Phần biện hộ cuối cùng của tôi đến đây là kết thúc.
Tôi là luật sư. Như mọi khi, khi đứng trước pháp luật, tôi được thúc đẩy bởi ý chí mạnh mẽ để thắng kiện, và kỹ năng bào chữa logic đã mang lại cho tôi tỷ lệ thành công cao. Nói cách khác, tôi hơi xấu hổ khi tự nhận ra điều này, nhưng có lẽ tôi là luật sư giỏi nhất thế giới, với tỷ lệ thành công cao nhất trong số tất cả các luật sư.
Tôi muốn bảo vệ những người, giống như ngày hôm nay, bị buộc tội oan và bị đưa ra xét xử. Tôi muốn minh oan cho họ. Quyết tâm chứng minh sự vô tội của họ đã khiến tôi thậm chí phải dùng những lời lẽ gay gắt với thẩm phán. Quyết tâm của tôi mạnh mẽ đến mức đó. Khán giả và gia đình của bị cáo đều rơi nước mắt, và tôi cũng kết thúc phần tranh luận của mình với những giọt nước mắt trào dâng, được thúc đẩy bởi một cảm giác khẩn cấp sâu sắc, giống như bị cáo.
━━━━━
Phán xét
— Tôi tuyên bố bị cáo vô tội.
━━━━━
Tôi rời tòa án sau khi hoàn thành xuất sắc phiên tòa, sau khi chào hỏi bị cáo, cậu bé mười tám tuổi, và gia đình cậu ta. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy lời bào chữa của mình hơi gay gắt, và tôi lo lắng mình sẽ bị kết tội. Nhưng tôi thở phào nhẹ nhõm khi được tuyên bố trắng án, hít thở không khí trong lành, nở một nụ cười trên môi, và ngay khi tôi vừa thở ra, ai đó vỗ nhẹ vào lưng tôi từ phía sau.
.
Seo Yeo-ju
- xin lỗi···.
Seokjin Kim
— Ồ, sao bạn lại như vậy?
Seo Yeo-ju
— Bạn có rảnh không?
Seokjin Kim
—Tại sao bạn lại làm vậy?
Seo Yeo-ju
— Tôi đã bị thu hút, luật sư Kim ạ.
Seokjin Kim
— Vâng...? Nếu không quan trọng, tôi xin lỗi nhưng tôi phải từ chối.
Seo Yeo-ju
— Tôi còn chưa thú nhận mà anh/chị đã từ chối tôi rồi…
Seokjin Kim
Tôi không phải là người có nhiều thời gian rảnh.
Seo Yeo-ju
— Đúng như lời đồn, cậu quả là một bức tường sắt.
Tôi vô cùng xúc động trước lập luận của luật sư Kim tại phiên tòa trước đó và nghĩ rằng ông ấy thực sự là một người tuyệt vời. Tôi nghe nói ông ấy là một luật sư hàng đầu, vì vậy tôi quyết định tham dự phiên tòa, và quả thật, nó rất xuất sắc. Tôi hoàn toàn bị cuốn hút bởi vị luật sư điển trai, tài giỏi đó.
Nhưng luật sư Kim nổi tiếng là rất cứng đầu, nên tôi nghĩ, "Tại sao một người hoàn hảo như vậy, không có bạn gái mà lại cứng đầu đến thế, ngay cả với tôi, người mà tôi mới gặp lần đầu?" Nhưng tôi muốn phá vỡ sự cứng đầu của luật sư Kim mà không ai khác có thể làm được.
Seokjin Kim
— Nếu bạn biết thì làm ơn hãy rời đi.
Seo Yeo-ju
— Vậy thì tôi sẽ đi, cho tôi số điện thoại của bạn nhé.
Seokjin Kim
— Anh biết là tôi sẽ không đưa nó cho anh mà.
Seo Yeo-ju
— Nếu tôi thực sự cần giúp đỡ thì sao?
Seokjin Kim
— Bạn vừa nói gì vậy...?
Seo Yeo-ju
— Nếu anh/chị thực sự cần sự giúp đỡ của luật sư, anh/chị có phiền cho tôi số điện thoại của anh/chị được không?
Seokjin Kim
—Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi nhìn luật sư Kim với vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt cho thấy tôi cần sự giúp đỡ. Rồi, vẻ cau mày khó hiểu của luật sư Kim chuyển sang vẻ lo lắng khi ông quay sang tôi. Dường như tính cách ấm áp của vị luật sư vẫn không thay đổi.
Seo Yeo-ju
— Nếu bạn có... làm ơn cho tôi số điện thoại của bạn được không?
Seokjin Kim
— Cho tôi số điện thoại của bạn...
Luật sư Kim đưa điện thoại cho tôi, vẻ mặt nửa nghi ngờ, nửa lo lắng. Thành thật mà nói, ban đầu tôi có cảm tình với luật sư Kim, nhưng tôi cũng có những lý do riêng để bị thu hút bởi ông ấy.
Tôi từng là nạn nhân của bạo lực gia đình từ cha mình khi còn nhỏ, để lại những tổn thương tâm lý nghiêm trọng. Đó là khoảng thời gian khó khăn đối với cả mẹ và tôi, và chúng tôi không có khả năng thuê luật sư. Mẹ tôi ly dị, và giờ chúng tôi sống chung với nhau. Khi lớn lên và trưởng thành, có lẽ do những trải nghiệm thời thơ ấu, tôi vẫn tiếp tục tham dự các phiên tòa và dần nảy sinh niềm yêu thích đối với chúng. Đó là lý do tại sao nghề luật sư là một nghề thực sự đặc biệt và hấp dẫn đối với tôi.
Seo Yeo-ju
- Cảm ơn···.
Seokjin Kim
- Xin lỗi···.
Seo Yeo-ju
— Đó là cái gì vậy?
Seokjin Kim
— Anh thậm chí còn không biết rằng phía trước còn rất nhiều việc khó khăn và cứ thế mù quáng xây một bức tường.
Seo Yeo-ju
— Không sao đâu. Ai mà ngờ được chuyện gì sẽ xảy ra với người cứ xông vào một cách mù quáng chứ?
Seokjin Kim
— Hãy gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn muốn nói chuyện.
Seo Yeo-ju
"Thực ra bây giờ tôi cảm thấy khá hơn rồi. Hồi còn trẻ thì khác. Tôi không cần luật sư, nhưng tôi chỉ nghĩ, 'Liệu thỉnh thoảng tôi có thể gọi cho anh/chị khi tôi uống rượu một mình hoặc khi tôi nhớ anh/chị không?' Ồ, có lẽ điều đó không khả thi..."
Seokjin Kim
— Gọi cho em nhé. Khi em uống một mình, khi em nhớ anh, và nhiều lúc khác nữa... Nhưng khi em uống một mình, hãy gọi cho em. Em sẽ ra ngoài. Uống một mình hơi cô đơn.
Seo Yeo-ju
— Trông tôi có đáng thương không?
Seokjin Kim
— Đó không phải là sự thương hại hay cảm thông gì cả…
Seo Yeo-ju
— Nhưng tại sao anh lại mở bức tường cho tôi?
Seokjin Kim
— Tôi chỉ... muốn giúp đỡ thôi. Tôi đoán đó là một dạng bệnh nghề nghiệp.
Seo Yeo-ju
— Chẳng phải đó là lòng thương hại và sự cảm thông sao? Luật sư Kim, ông đã tìm ra điểm yếu trong bức tường sắt của mình rồi đấy.
Luật sư Kim gãi đầu, nở một nụ cười gượng gạo. Nhưng tôi không hề khó chịu. Chỉ cần luật sư Kim ở bên cạnh tôi, với sự cảm thông và lòng trắc ẩn, chẳng phải thế là đủ rồi sao?
Seokjin Kim
— Vậy thì hãy liên hệ với tôi.
Seo Yeo-ju
— Anh/chị không phải là người có nhiều thời gian, nên anh/chị định đi sớm vậy à?
Seokjin Kim
- à...
Seo Yeo-ju
— Hahaha, cứ tự nhiên. Chắc cậu bận lắm, nhưng tớ đã làm cậu bận quá lâu rồi.
đồng nghiệp
— Kim Byun!!
Những người đàn ông ăn mặc chỉnh tề bước ra khỏi tòa và gọi luật sư Kim có vẻ là đồng nghiệp của ông. Họ tiến lại gần chúng tôi, vẻ mặt khó hiểu, rồi nhìn luật sư Kim.
Seokjin Kim
— Không phải vậy.
đồng nghiệp
— Thật vậy sao? Bức tường sắt của Kim Byun có thể bị xuyên thủng bởi một người xinh đẹp như thế này sao?
Seokjin Kim
— Ồ, không phải vậy. Anh ta chỉ là một khách hàng thôi.
Seo Yeo-ju
— Bạn không phải là khách hàng.
***
*Xin lưu ý rằng một số nội dung trong đoạn trích dẫn trên là từ bộ phim truyền hình.
