7 con ốc sên
Xã hội giai cấp 7
Chỉ có một khoảnh khắc im lặng.
Đội bóng chia làm hai nhóm.
Tôi không thuộc bất kỳ nhóm nào trong số đó, cũng không tham gia bất kỳ đội nào.
Chỉ biết đứng đó, không biết phải làm gì...
'tính trung lập'
Không phải vì bất kỳ đội nào... mà là vì chính tôi...
Tôi không biết phải làm gì.
Cảnh sát đã đi hết rồi...
Tôi, hay đúng hơn là chỉ mình tôi, không thể làm gì được.
김민석(비서)
....Thức dậy.
Trên tay thư ký Kim vẫn còn vết sẹo bỏng... Hôm nay, không hiểu sao...
...trông khá ổn.
손여주(孫)
......
김민석(비서)
dưới..
김민석(비서)
Đi thôi. Nhanh lên.
Thư ký Kim thở dài... và hôm nay, không hiểu sao, cô ấy lại không có vẻ ghét anh ta.
Ban đầu, tôi chỉ cảm thấy khó chịu vì phải hít thở chung một bầu không khí với người đó.
Nhưng đó chỉ là ý kiến của tôi thôi...
이지훈
Thở dài-
이지훈
Đi thôi, nữ anh hùng. Baek đang đến.
손여주(孫)
Hừ...
Cố gắng tỏ ra bình tĩnh.
Tôi cũng phải làm vậy.
Bởi vì tôi... tôi là chỗ dựa duy nhất và là "oppa" duy nhất của hai người họ.
Vì tôi giống như một người cha đối với họ,
Vì tôi là người duy nhất họ có thể thoải mái tâm sự.
배주현
Son Yeo-ju. Nhà tôi... Cô có muốn đến nhà tôi không...?
배주현
Hãy đến nói chuyện với tôi...hãy đến nói chuyện với tôi.
배주현
chúng tôi...
배주현
Hai người có nhiều chuyện muốn nói, phải không?
청하(팀장)
Ồ...
Cheongha nhắm mắt hồi lâu rồi mở mắt ra và nói.
청하(팀장)
Tuyệt! Chúng ta cùng đi chơi cho vui nhé. Tớ cũng đi nữa.
Có lẽ đây cũng là một điều chúng ta cần cân nhắc.
Hiện tại, chính tôi cũng đang sợ hãi và gặp nhiều khó khăn.
Nhưng biết rằng gánh nặng đang đè nặng lên vai tôi,
Tôi đoán anh ta đang cố gắng "giả vờ" là ổn...
청하(팀장)
Seungwan? Cậu cũng vậy... cậu đi chứ?
Anh ta cố gắng mỉm cười.
Chỉ có khóe miệng là đang cười. Thực chất, đôi mắt đang khóc.
청하(팀장)
Bạn có đi không?
Giọng nói hơi run run.
Dĩ nhiên, Sư cô Cheongha hẳn nghĩ cô ta thật ngốc nghếch và đáng thương.
손승완(孫)
tất nhiên rồi..
유선호
Chúng ta đến nhà tôi nhé. Tôi nghĩ chúng ta có rất nhiều chuyện để nói.
Những lời nói và hành động có vẻ gian dối đó thực chất đều là dối trá.
Tôi có thể thấy rõ ràng là bạn đang tự chỉ trích bản thân mình ngay lúc này.
유선호
Phải?
Hai người này, Cheongha và Seonho. Họ phải rất mạnh mẽ vì họ giữ vị trí đội trưởng.
Nhưng đối với hai người này, cả hai đều rất yếu ớt, tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại.
Nó giống như củ hành tây, càng bóc vỏ thì càng nhỏ lại.
Họ sẽ hối tiếc vì chỉ có thể làm điều này bây giờ.
Bạn sẽ hối hận đấy.
Bạn sẽ hối hận đấy...
강소윤
Tôi nghĩ đây là điều tuyệt vời nhất...
백채은
Thật khổ sở...
백채은
Tôi cảm thấy như cả thế giới đã bỏ rơi tôi.
백채은
Tôi cảm thấy mình như một vật cản...
Khi Chae-eun nói bằng giọng điệu vô cùng nhẹ nhàng và yếu ớt, anh bắt đầu cảm thấy tội lỗi, cúi đầu nhìn xuống sàn nhà.
박중석
Ai mà ngờ...mọi chuyện lại diễn ra thế này...lol
Mọi người đều gật đầu chậm rãi như thể đồng tình với tiếng cười gượng gạo của Jung-seok.
박중석
Và...đó không phải lỗi của Chae-eun, nên không cần phải tự trách mình.
Đôi mắt trong veo của Chae-eun bỗng đượm đẫm nước mắt.
김가연
Sao con lại khóc? Đừng khóc.
김가연
Hãy cùng nhau tìm kiếm những thông tin thật hữu ích và động viên Yeoju nào!
Gayeon nhìn hai nắm tay đang nắm chặt một cách tinh nghịch và mỉm cười đáng yêu.
박우영
Đúng vậy. Hãy cùng vui lên nào!
은지
Nếu không phải chúng ta thì là ai?
박우영
Vậy nên, hãy cùng nhau vui lên nào!
경찰1팀팀원들
sức mạnh!!
Đội 1st Strong Team đã được hồi sinh.
이지안
Chúng ta là ai? Chẳng phải chúng ta là đội mạnh nhất sao?
이지안
Được rồi! Mọi người, hãy vui lên nào!
은지
Cười lên nào!
혜빈
Anh ta..
이지안
Hả? Hye-bin cười.
혜빈
Bạn không cười à? lol
이지안
Hả? Cậu lại cười nữa à?
혜빈
Ồ, không phải sao?
반하나
Ồ? Tôi cũng thấy rồi à?
반하나
Chị Hye-bin nhếch khóe miệng lên như thế này và mỉm cười!
이지안
Phải??
Bằng cách cố gắng gạt bỏ và phớt lờ sự lo lắng và sợ hãi, một bầu không khí nhẹ nhàng, xứng đáng với tinh thần của Đội Mạnh 1 đã được tạo ra.
Vấn đề là đó là một "lời nói dối", nhưng ai cũng biết điều đó.
Những kẻ đang trốn tránh mọi người trừ tôi lại cười phá lên đến nỗi tôi quên cả từ "nói dối".
배주현
...Bạn còn giấu điều gì nữa không?
손여주(孫)
......
Tôi không dễ dàng mở miệng ra.
Vì tôi cũng không muốn mất Bae Joo-hyun.
손승완(孫)
Sao chúng ta không thể... tươi sáng hơn một chút?
손승완(孫)
Tôi... tôi ghét cái bầu không khí kiểu này lắm.
Rồi Seungwan ôm chầm lấy Yeoju.
Anh ôm cô chặt hơn, như thể không muốn để lộ những giọt nước mắt của mình trước mặt hai người vẫn còn đang ngượng ngùng với nhau.
청하(팀장)
Nhưng, đó là nữ anh hùng.
청하(팀장)
Tôi cần nói với bạn rằng bạn đang đau khổ vì bạn đã giấu kín nỗi đau đó với chính mình.
청하(팀장)
Như vậy, tôi có thể giúp bạn giảm bớt nỗi đau dù chỉ một chút.
Tôi cũng biết điều đó.
Một con đường tắt dẫn đến sự bình yên trong tâm hồn.
Nếu bạn cứ kìm nén mãi, vết thương sẽ chỉ càng thêm trầm trọng.
Nhưng tôi sợ rằng nếu tôi nói với họ, họ sẽ bị tổn thương nhiều hơn... Tôi không muốn họ bị tổn thương thêm nữa.
청하(팀장)
Yeoju...
손여주(孫)
Chị ơi, em...
손여주(孫)
Tôi... sợ.
손여주(孫)
Không phải chủ tịch trở nên đáng thương chỉ vì ông ta bị bắt và đánh đến chết.
손여주(孫)
Tôi căm ghét những người quá ám ảnh về tiền bạc đến nỗi họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì bất hợp pháp nếu được cho tiền.
손여주(孫)
Tôi không muốn bạn tôi buồn vì tôi.
배주현
...à...
손여주(孫)
Tôi không muốn các đồng đội của mình, những người mà tôi mới chỉ thân thiết gần đây, bị ốm.
청하(팀장)
......
손여주(孫)
Vậy là hiện tại chủ tịch của công ty S không phải là bố tôi.
손여주(孫)
Vì tôi là đối tượng gây sợ hãi cho những người xung quanh.
손여주(孫)
Vậy nên, người thân duy nhất của tôi là em trai tôi.
손여주(孫)
Seungwan là người thân duy nhất của tôi.
손여주(孫)
Chủ tịch của công ty S Corporation, tức là bố tôi hiện tại...
손여주(孫)
Lúc nào cũng vậy..!
손승완(孫)
Em gái..
손여주(孫)
Ông ấy không phải là cha ruột của tôi..!
손여주(孫)
Tiền bạc và các mối quan hệ. Giờ chỉ còn thế thôi...
손여주(孫)
Vậy là... hết rồi...
손여주(孫)
tất cả...
Ngay cả một từ cũng khó thốt ra.
Tôi không nhận ra rằng không khí trong ngôi nhà này, nơi tôi từng đến mỗi ngày mà không hề lo nghĩ, lại nặng nề đến vậy.
손승완(孫)
Ôi...
Nước mắt vẫn không ngừng rơi trên má Seungwan.
Đáng tiếc là điều đó thật tồi tệ.
손승완(孫)
Ngay bây giờ, bố ơi... chỗ ngồi của bố... inmaek... ngang bằng nhau...
손승완(孫)
Tất cả đều là của chúng ta...thở dài
Ban đầu, chủ tịch của công ty S là một người phụ nữ xinh đẹp.
Người phụ nữ đó có hai cô con gái nhỏ, cả về ngoại hình lẫn nhan sắc.
Người phụ nữ đó tên là... Eunbyeol.
Nó được thiết kế để lấp lánh như vô số vì sao trải rộng trên bầu trời.
손승완(孫)
Mẹ tôi... vẫn còn rất xinh đẹp...
손승완(孫)
Bạn vẫn trông trẻ trung và xinh đẹp trong những bức ảnh...
손승완(孫)
Tôi thật ngốc nghếch... Tôi thậm chí còn không biết mẹ bị ốm... Ugh,
손승완(孫)
Cứ bám trụ cả ngày thôi..!
손여주(孫)
Không sao đâu... không sao đâu...
Tôi đã rất đau rồi... Tôi không muốn chịu thêm đau đớn nữa...
Quá khứ tựa như một mớ hỗn độn những vết thương.
배주현
Tôi...xin lỗi - đừng khóc...cô gái hư!
청하(팀장)
N, thật đấy. Tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức. Tôi sẽ giúp bạn bằng mọi giá.
Với ý chí kiên định, một tia sáng lại một lần nữa chiếu rọi.
유선호
sau đó...
유선호
Tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc.
유선호
Tôi xin lỗi vì đã đưa bạn đến đây mà không có lý do gì cả.
Bogum và Joohyuk cảm thấy xa lạ với giọng nói mà họ vẫn thường nghe. Mọi thứ về giọng nói đó đều không còn quen thuộc.
육성재
Nhưng... nữ chính có ổn không...?
Nghe những lời đó, Ji-hoon cảm thấy nhẹ nhõm, nghĩ rằng Yeo-ju đã gặp được một người tốt.
Tôi cũng cảm thấy rằng không phải tất cả mọi người đều xấu.
이지훈
Để tôi kể cho bạn nghe chuyện này.
이지훈
Tôi nghĩ ai cũng nên biết điều này.
이지훈
Tôi sẽ không kéo dài chuyện này quá lâu.
Người ta nói con người là loài động vật có khả năng thích nghi cao...
Ji-hoon không còn khóc khi nhớ lại quá khứ nữa.
Có lẽ là vì gánh nặng trách nhiệm quá lớn...
이지훈
Bạn có biết chủ tịch của công ty S cách đây 5 năm không?
이지훈
Thông số kỹ thuật tốt, mối quan hệ tốt. Có thể nói anh ấy gần như hoàn hảo.
이지훈
Người đó là mẹ của Yeoju và Seungwan.
이지훈
Cha của họ...đã bị đầu độc.
이지훈
Trẻ con không biết.
이지훈
Tôi chỉ biết rằng ông ấy qua đời vì bị cảm lạnh nặng.
이지훈
Nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng tôi vẫn tin. Bởi vì đó là những gì mẹ họ đã nói với họ.
이지훈
Và giờ thì chủ tịch công ty S đã đầu độc chú tôi.
Mặc dù anh ta nói chuyện rất bình tĩnh, nhưng Ji-Hoon cảm thấy như thể mình đang bị kim châm vào người.
Dường như tất cả là lỗi của tôi.
이지훈
Chú tôi cảm thấy không khỏe, và được chẩn đoán là do đã uống loại thuốc đó.
이지훈
Tôi hoàn toàn không thể chấp nhận việc chủ tịch của công ty S Corporation lại là chú của tôi.
이지훈
Chết tiệt haha... Đừng có quá ám ảnh về tiền bạc...
이지훈
Tên đó là một thằng khốn vô dụng.
Mọi người đều ngạc nhiên trước lời chửi thề trầm thấp của Ji-hoon, nhưng ngoài lời chửi thề ra thì chẳng có kết quả gì từ hành động của anh ta cả.
이지훈
Nhưng như vậy vẫn chưa đủ.
이지훈
Tiền bạc liên tục chảy trước mặt bạn, nhưng bạn muốn một dòng tiền ổn định hơn nữa.
이지훈
Lòng tham của con người quả thật đáng sợ, phải không? Đó là tất cả những gì tôi biết.
남주혁
...những ham muốn cứ dồn nén mãi, khao khát một điều gì đó lớn lao hơn.
남주혁
Đó là lý do tại sao nó thường xuyên xuất hiện trên bản tin. Buôn bán nội tạng... và những thứ có thể thuộc phạm vi điều chỉnh của Đạo luật Kim Young-ran.
이종석
Tôi thực sự hy vọng vụ việc này sẽ sớm kết thúc.
이종석
Thật vô lý khi phiên tòa bị trì hoãn lâu đến vậy.
임현식
...Chúng ta cũng có rất nhiều điều đã qua rồi.
이동욱
Tuy nhiên, tôi hy vọng bạn nghĩ đó là một điều tốt.
이지훈
Nhưng.
이지훈
Nếu bạn định bỏ cuộc, tôi hy vọng bạn sẽ làm điều đó nhanh chóng.
이지훈
Tôi không muốn làm tổn thương trẻ em nữa.
이지훈
Chắc chắn mọi người đều có liên quan đến vụ việc này, nhưng sẽ không có hồ sơ nào được lưu lại.
이지훈
Dù nó có tồn tại, nó cũng chỉ là thông tin riêng tư.
이지훈
Đó là cách mà tiền bạc chi phối quyền lực.
서강준
Chúng tôi nói điều này vì lợi ích của các đàn em, chứ không phải vì lợi ích của Yeoju, con gái của chủ tịch.
서강준
Tôi làm vậy chỉ với hy vọng rằng anh ấy sẽ sớm tỉnh dậy khỏi cơn ác mộng.
Thực ra...
Họ có vẻ là những người tốt hơn tôi tưởng.
Hơn nữa... có vẻ như anh ấy là người quan tâm đến nữ chính.
Không phải là một nữ anh hùng chỉ biết ẩn mình với tiền bạc,
Chỉ là một nữ nhân vật chính bình thường.