Một bí mật chỉ bạn biết
#12 Mưa và Ô
김석진
...? Bạn là ai...?
김석진
Ngươi là ai...? Mau đưa nữ anh hùng của chúng ta đến đây! (Thở dài)
김태형
Không... đó là...! Tôi đến một quán cà phê và thấy Kim Yeo-ju đang ngủ như thể cô ấy vừa ngã quỵ...
김석진
Vậy nên tôi sẽ đi...
김석진
Bạn là bạn trai của nữ chính à? (Hừ!
김태형
...KHÔNG
김석진
Ha... Chắc hẳn anh đã có những suy nghĩ kỳ lạ khi ôm em.
김태형
Không... hoàn toàn không...
김석진
Vậy tại sao chứ! Anh... em trai tôi...
김석진
Cả cái đó nữa, tôi đang bế nó trong vòng tay của công chúa nhỏ của tôi!
김석진
Bạn thích anh ta à? Hả?
김태형
...///
김석진
Ừm... cái gì... bạn thực sự thích nó sao...?
김태형
Từ hồi cấp hai... (lẩm bẩm)
김태형
Không!...Không!
김석진
Nếu bạn không thích... hãy nhanh chóng đặt nó xuống.
김석진
Ôi, nhanh lên nào! (thở dài)
김태형
Nếu bạn đặt nó xuống mặt đường nhựa ở đây, nó sẽ bị hư hại.
김석진
...sau đó đưa nó cho tôi
김태형
Tôi nghĩ bạn sẽ tỉnh dậy nếu tôi đưa nó cho bạn.
김석진
Tôi không quan tâm... đưa cho tôi nhanh lên!
김태형
Tôi không thích điều đó.
Kiểu như... Tôi đang giằng co (hay kéo co?) với nữ chính đang ngủ...
Kwaang-
Nữ nhân vật chính ngã xuống
김여주
(Vừa mới tỉnh giấc) Hừ... Đau quá...?
김여주
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy...
김여주
...?
석진& 태형
(Với đôi mắt sáng ngời) Bạn ổn chứ?
김여주
Wow, cái gì thế ;) yeah
김석진
Này! Anh là ai mà dám bảo nữ chính của chúng ta rằng điều đó không sao chứ! (Hừ)
김태형
Vì lỗi là do tôi khiến cậu ngã, lẽ nào tôi cũng nên xin lỗi chứ? Anh/Chị ^^
김석진
Không, nhưng vẫn vậy!
김여주
Cả hai người dừng lại ngay!
김여주
Ồn ào quá (nghiêm trọng)
김석진
M...xin lỗi! Haha
김석진
Chúng ta nên đi nhanh chứ?
김여주
Không, đợi một chút... Oppa
김여주
Tôi có chuyện muốn nói với anh ấy, nên tôi sẽ dẫn anh ấy đến đây.
김태형
[ A.. Kim Yeo-ju sẽ đưa tôi đến đó sao?..// ]
김석진
Con sói nhỏ đó nguy hiểm lắm (chu môi)
김여주
À… thật sao; nếu nguy hiểm thì gọi cho tôi nhé!
김석진
răng..
김석진
Tôi đi đây...
Vậy là Seokjin đi...
김여주
...chúng ta cùng đi nhé
김태형
...hừ
° ° ° ° ° °
Có lẽ là vì đang là mùa đông... Mới chỉ 6 giờ thôi mà mặt trời đã lặn và trời đang tối dần...
김여주
..Chào
김태형
?
김여주
...Bạn cũng không muốn dính líu đến tôi, phải không?
김여주
Đúng vậy chứ?
김태형
...
김태형
[…Tôi không ngại dính líu đến bạn, và tôi cũng không cảm thấy tồi tệ về điều đó… nhưng bạn thật tệ…]
김여주
Vậy nên... chúng ta đừng làm bất cứ điều gì có thể gây hiểu lầm.
김여주
Từ giờ trở đi, tôi sẽ không ngồi phía sau bạn trong lớp học nữa, vì vậy đừng ngồi cạnh tôi.
김여주
Ở trường, hãy cố gắng hạn chế nói chuyện với nhau càng nhiều càng tốt.
김여주
...Xin lỗi
김여주
Tôi sẽ đi...
Sau đó, Taehyung nắm lấy cổ tay của Yeoju.
김여주
(Hơi ngạc nhiên) Ồ... buông ra đi!
김태형
Sao tự nhiên cậu lại như thế này...
김태형
Anh/Chị không hiểu lòng em/anh sao? Không hiểu sao?
김태형
[Bạn không biết là tôi thích bạn từ khi còn nhỏ, và bây giờ tôi vẫn thích bạn sao!?]
김여주
Bạn đang nghĩ gì vậy? Bạn đang nghĩ cái quái gì thế?
김여주
Vì cậu mà tôi... tôi! Tôi... tôi sắp mất đi một người bạn.
김태형
Haha...nhưng...điều đó thì có liên quan gì chứ...
김여주
Điều đó có quan trọng gì chứ?
김여주
Chàng trai đó thích bạn, nhưng bạn thậm chí còn không để ý đến anh ấy.
김여주
Vì tôi từ chối tất cả những cô gái thú nhận là họ thích ai đó...
김여주
Đó là lý do tại sao anh chàng kia cũng đang mong chờ điều đó!
김여주
...đừng hành hạ tôi bằng hy vọng,
김여주
Bạn không thể hẹn hò với người thích bạn sao?
김태형
Vậy người mà tôi thích là!...
김태형
…Tôi không thể ở bên anh ấy suốt phần đời còn lại sao? Tôi có nhất thiết phải như vậy không?
Rồi, một giọt... hai giọt mưa rơi xuống
김여주
À... tôi phải đi dưới trời mưa vì bạn;
김태형
(Đưa chiếc ô ba tầng của mình) Tôi sống gần đây, nên bạn có thể dùng.
김여주
...Vâng, xin lỗi vì hôm nay tôi nói hơi to.
Nữ chính mở ô và vội vàng chạy đi.
김태형
[ ..Tôi nên làm gì? ]
김태형
[Từ đây về nhà mất khoảng 30 phút đi bộ... Tôi để quên thẻ xe buýt ở nhà rồi...]
Taehyung khoác chiếc áo hoodie và lớp đệm mà cậu đang mặc rồi chạy về nhà.