Câu chuyện về mối tình với cô giáo Kook, người nghiện ăn trưa ở trường (hợp tác)
#13 (Ddongyeol)
Sao mình cứ mãi lo lắng về chuyện này nhỉ...
Đừng lo lắng về việc thầy Kook có ở cùng với giáo viên người Hàn Quốc hay không!
김여주
Này, cậu đã ăn hết chưa?
김예림
Không không
김여주
Bạn còn phải đi siêu thị lát nữa, vậy sao lại ăn uống kiểu đó?
김예림
Ồ, được rồi, tôi hiểu rồi. Đi thôi. Đi thôi.
김여주
Yehey
전정국
Này, nữ anh hùng!
김여주
( phớt lờ )
전정국
Bạn không nghe thấy sao...?
이지은
Thầy Kook!! Đi nhanh lên nào haha
전정국
Ồ vâng
김여주
Sao cậu lại phớt lờ tớ!?...Tại sao...
Sao thầy Kook lại phớt lờ em vậy!?... Thật sự... Sao em lại thành ra thế này?
김예림
Tại sao điều này lại xảy ra?
김여주
Này...tôi nên làm gì đây?
김예림
Gì
김여주
Thầy Kook gọi cho tôi, nhưng tôi đã phớt lờ ông ấy...
김예림
Tính cách của Kim Yeo-joo là phớt lờ người mình thích.
김여주
Chúng tôi không hẹn hò, đồ khốn nạn!!!!!!!
김예림
Kyaaaa ...
.....
김석진(담임)
...Ôi, mấy người đó học cùng lớp với mình...Mình xấu hổ quá.
Trong khi đó, còn thầy Kook và cô giáo người Hàn Quốc thì sao?
이지은
Thầy Kook! Thử cái này xem!
전정국
Ha....Cô giáo Lee Ji-eun
이지은
Đúng?
전정국
Đây là trường học. Nếu em cứ tiếp tục cư xử như thế này, thì chị không phải là một người phụ nữ thực thụ.
이지은
Ồ... bạn thật ranh mãnh!
전정국
Vì cô giáo Lee Ji-eun mà người yêu tôi không ăn nổi và cứ làm trò dễ thương mãi, tôi thực sự muốn đánh cô ấy.
이지은
....ugh
전정국
Và thầy Kook chỉ có thể gọi sinh viên năm nhất Kim Yeo-ju là học sinh, em hiểu chứ?
이지은
...Kim Yeo-ju? Cô gái xấu xí đó à?
전정국
Bạn vừa nói gì vậy?
이지은
Thành thật mà nói, nữ sinh đó không xinh lắm đâu, haha...
전정국
Tôi thấy nó khá đẹp.
이지은
.....
전정국
Chúc ngon miệng ^^
.....
이지은
....chết tiệt
김여주
Ôi, sao lại là tôi...
김석진(담임)
Vì bạn là người đáng tin cậy nhất ^^
김여주
Đó là một chiếc guachi
김석진(담임)
Này, làm ơn
김여주
...Đúng
Tiếng leng keng -
전정국
Seokjin... Này, Yeoju
김여주
Ồ, chào cô giáo!
전정국
Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?
김여주
...Tôi phải làm điều này,
전정국
Thầy Seokjin sẽ làm điều đó, phải không?
김석진(담임)
Vâng...?,,,...Cái gì....À vâng
Bùm -
......
전정국
Tại sao lúc nãy bạn lại phớt lờ tôi...?
김여주
...Ồ, chắc là tôi không nghe rõ.
전정국
Tôi có điều muốn nói...
김여주
Tôi nghe nói trước đó bạn ở cùng giáo viên tiếng Hàn, nên chắc là vì thế.
전정국
Nhân tiện, chúng ta hoàn toàn không có quan hệ họ hàng gì cả...
김여주
Nhưng sao cậu lại cười như thế? Thật bất thường.
전정국
Sao em lại cư xử như vậy, nữ sinh?
...Tôi đang tức giận, thầy Kook ạ.
Lời nói của ông trở nên lạnh lùng và thẳng thừng hơn.
Thành thật mà nói, hiện tại tôi không hiểu bản thân mình nữa. Mỗi khi thầy Jeongguk nói chuyện, tôi lại chuyển chủ đề và ghét thầy Kook mà không rõ lý do... Tại sao lại như vậy?
Liệu tôi có suy nghĩ về thầy Kook một cách lý trí không?
김여주
Không, tôi sẽ đi.
......
전정국
Ôi trời, tôi cũng cảm thấy thất vọng về bản thân mình.
전정국
Tôi có nên thú nhận điều đó thành lời không?