Dù sao đi nữa, tôi không phải là người đã đi
Tôi mua về ăn, nhưng nó hơi nhiều. Bạn ăn đi.
Vài ngày trước, tin đồn lan truyền khắp trường rằng Yeoju đã ngã quỵ và được đưa đến bệnh viện cấp cứu. (Vào ngày Yeoju bắt đầu thở gấp, Han Dong-min đã gọi 911 trước, chạy đến nơi, và cuối cùng chính cô ấy cũng được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương.)
Vấn đề là nó đã chuyển từ vấn đề sức khỏe sang "Tôi đã khóc và ngã quỵ vì bạn trai cũ."
Tin đồn đó đến tai Jaehyun Myeong, một học sinh lớp 12.
명재현
(Chặn nữ chính lại trước cổng chính) "Nữ chính, đợi một chút."
최여주
(Biểu cảm ngạc nhiên) "...Anh Jaehyun?...Sao anh lại ở đây?"
명재현
"Tôi đến đây vì nghe đồn. Tôi nghe nói hôm đó anh ngã quỵ. Rằng đó là do tôi..."
최여주
"Không, chỉ vậy thôi—"
한동민
(Ngắt lời từ bên cạnh) "Tin đồn là thể loại ưa thích của những người lắm mồm. Chúng thậm chí còn không đúng sự thật."
명재현
(Ngước nhìn Dongmin) "Lại là cậu à?"
최여주
(Nhỏ) "Dừng lại đi... làm ơn. Đừng nói chuyện chen ngang giữa hai người nữa."
(Dongmin dừng lại một lát và thở dài sau khi thấy nữ chính run rẩy.)
한동민
“…Được rồi. Chúng ta vào thôi.”
(Nhưng trong khi nữ chính còn đang do dự, Jaehyun đã chủ động nói: "Để tôi đưa cậu đến đó." Dongmin thì đi vào cổng trường trước mà không nói một lời.)
명재현
“Dạo này bạn có gặp khó khăn không?”
최여주
“…Không sao đâu.”
명재현
(Nụ cười cay đắng) "Tôi đến không phải vì trông cô ổn. Nghe nói cô ngã quỵ vì tôi."
최여주
"Điều đó không đúng. Tôi chỉ... cảm thấy không khỏe trong giây lát thôi."
명재현
"Thưa quý bà. Bà nghĩ tôi không biết bà vất vả thế nào sao? Hồi đó, chúng ta…"
최여주
(Cúi đầu) "Chúng ta có thể ngừng nói về chuyện đó được không? Mọi chuyện đã qua rồi."
명재현
(Tạm dừng) "Tôi vẫn rất hối hận. Lẽ ra tôi nên làm tốt hơn vào ngày hôm đó..."
최여주
(Cười gượng) "Xin lỗi cũng chẳng thay đổi được gì. Cứ... học hành chăm chỉ đi anh. Năm nay anh đang chuẩn bị cho kỳ thi đại học đấy."
(Tiếng chuông reo vang từ xa, và học sinh đi qua cổng trường theo nhóm ba hoặc năm người rồi tiến về phía sân chơi.)
명재현
"Dù sao thì, nếu bạn gặp khó khăn, hãy gọi cho tôi. Tôi... vẫn chưa xóa số điện thoại của bạn."
최여주
“……..Tôi sẽ đi.”
(Một bầu không khí gượng gạo bao trùm giữa hai người. Nữ chính hơi cúi đầu và bước vào cổng trường. Jaehyun đứng đó một lúc, nhìn chằm chằm vào bóng lưng nữ chính trước khi quay người lại.)
오후 1:00
Thư viện. (Bài kiểm tra giữa kỳ D-3)
Yeoju thậm chí không thể ăn trưa tử tế mà chỉ chăm chăm học bài.
Thấy vậy, Dongmin liền đi đến cửa hàng mua rất nhiều đồ ăn cho Yeoju rồi quay về.
Tôi không thể nào nói được câu "Tôi mua nó cho bạn."
한동민
(Đặt một túi sô cô la lên bàn của nữ chính) "Tôi mua để ăn, nhưng nhiều quá. Cô ăn đi."
최여주
(Cười khúc khích) "Nói dối. Cậu không ăn đồ ngọt giỏi đâu."
Han Dong-min bị bắt ngay lập tức.
한동민
"Bạn mua nó về để ăn à? Vậy thì đừng ăn nữa."
최여주
“Không, không, cảm ơn bạn rất nhiều… (quên mất một cái) Nó ngon lắm.”
(Dongmin giả vờ đọc sách mà không trả lời, nhưng một nụ cười rất nhỏ thoáng hiện trên môi.)
최여주
“Vậy thì, để cảm ơn… tôi có nên dạy cho bạn vài bài học không?”
한동민
"Không sao đâu. Mình không giỏi học hành."
최여주
“Bạn nói bạn đạt điểm trung bình 30 ở tất cả các môn… Không phải là điều đó sai, mà là bạn không thực sự làm được điều đó.”
한동민
"Bạn nghe điều đó ở đâu vậy? Không, điều đó không đúng."
최여주
"Cô giáo chủ nhiệm đã cho chúng tôi xem bảng điểm của cả lớp. Mình không thể giấu được nữa rồi!"
한동민
“…Vậy thì cứ làm khoa học đi. Tôi không cần gì khác nữa.”
Ngày thi kết thúc.
(Nữ chính chạy về phía Dongmin, tay cầm bảng điểm của cậu ấy.)
최여주
"Này, cậu làm bài kiểm tra khoa học thế nào?"
한동민
(Bị loại bỏ) "78."
최여주
(Mắt mở to) "Cái gì?! Cái thằng nhóc từng đạt trung bình 30 điểm ấy hả?!"
한동민
"Sao, bạn không tin điều đó à?"
최여주
(Nói đùa) "Điểm của cậu tăng lên nhiều thế này à? Cảm ơn cậu vì đã không học bài hộ tớ suốt thời gian qua nhé."
한동민
(Nhíu mày) "Cái gì? Cậu đang đùa tôi à?"
최여주
(Cười) "Không, thật đấy. Tôi ngạc nhiên là bạn nghe lời tốt hơn tôi tưởng."
한동민
(cười khẽ) "Cậu chỉ giỏi nói chuyện thôi."
Nữ nhân vật chính hơi nghiêng đầu.
Ấn tượng sắc bén và lạnh lùng, cùng những lời nói luôn được thốt ra với giọng điệu thiếu cẩn trọng.
Nhưng một khi bạn giải thích điều gì đó, bạn sẽ lắng nghe đến hết, và một khi bạn đã học được điều gì đó, bạn sẽ có đủ sự tập trung để không bao giờ mắc lỗi.
“…Trông cậu ấy dễ thương quá… nhưng cậu ấy nghe lời giỏi thật đấy, phải không?” Nữ chính lẩm bẩm một mình.
최여주
"Vậy thì, vì cậu đã thi xong rồi, mình đi chơi nhé. Tớ sẽ mời cậu ăn trưa."
Tôi cố kìm nén câu "Thật sao?" không thốt ra.
한동민
“Hoặc đại loại thế…”
Câu nói hay đấy, nhưng lại được thốt ra một cách thiếu cẩn trọng.
Sau lễ bế giảng của giáo viên chủ nhiệm
유민지
"Này, hôm nay cậu có muốn cùng nhau vào phòng máy tính không?"
최여주
"Tôi có hẹn với Han Dong-min rồi!"
유민지
(Nói đùa) "Này, hai người đang hẹn hò à?"
한동민
(Vừa xách cặp sách) "Cậu đang nói linh tinh đấy."
최여주
"Đúng vậy. Thật vô lý." (Cười)
Trước trường học.
Những đứa trẻ mặc quần áo thường ngày bên ngoài đồng phục học sinh, những đứa trẻ ăn mì cốc tại cửa hàng tiện lợi, mỗi đứa đều tận hưởng cảm giác tự do.
최여주
"Bạn muốn đi đâu? Chơi bowling? Hát karaoke? Hay chỉ là một tour ẩm thực?"
한동민
“Tôi… ăn cơm trước.”
최여주
"Đúng như dự đoán, thực phẩm là ưu tiên hàng đầu."
한동민
"Tôi cứ nhớ mãi lời bạn nói sẽ mua cơm trưa cho tôi, vậy nên không có thứ gọi là bánh mì n-bread à?"
최여주
“Ồ, tôi biết rồi. Đừng lo.”
Quầy đồ ăn nhẹ.
Một chiếc bàn đầy ắp tteokbokki, sundae và kimbap. Hai quầy kem cũng được bày biện bên cạnh bàn.
최여주
(Vừa ăn tteokbokki) "Tôi cảm thấy như mình sắp chết vì kỳ thi đã kết thúc rồi."
한동민
"Việc bạn cằn nhằn còn khó chịu hơn cả bài kiểm tra."
최여주
"Nhưng nó đã có hiệu quả."
한동민
(Gật đầu) "Tôi đồng ý."
최여주
"Này, hôm nay trông cậu vui vẻ quá. Có phải vì điểm số của cậu tốt lên không?"
한동민
"Ừm, có lẽ là vì tôi không phải nghe bạn cằn nhằn nữa."
최여주
“Tuyệt vời… Tôi thực sự không thể từ chối bất cứ lời nào.”
한동민
(Cầm miếng kimbap lên và đẩy về phía Yeoju) "Ăn nhiều nhé, em biết không. Hôm nay ấy."
최여주
“Ồ~ tốt quá Dongmin~”
Giả vờ như không nghe thấy.
최여주
(Vừa gắp một miếng kem bằng đũa) "Tôi sẽ ăn cái này."
한동민
"Ban đầu tôi định đưa nó cho bạn phải không?"
최여주
(Dừng lại một lát) “…Bạn có biết không?”
한동민
“Vậy thì bạn có tự ý đẩy nó vào đĩa của mình mà không có lý do gì không?”
최여주
"Ồ~ Cậu nhanh trí thật đấy à?"
한동민
"Bạn chẳng hiểu gì cả."
최여주
(Vừa ăn kimbap) "Ôi, hôm nay mình thi tiếng Hàn tệ quá. Junhee cứ thở dài bên cạnh nên mình không tập trung được nữa."
한동민
"Ngay cả khi anh ta thở thôi cũng đã thấy khó chịu rồi."
최여주
"Này, đừng nói thế với một đứa trẻ dễ thương."
한동민
"Nếu bạn nói bạn dễ thương, mọi người khác cũng sẽ nghĩ bạn dễ thương."
최여주
"Đó là lý do tại sao bạn dễ thương."
한동민
(Ngừng ăn kem) “…Bạn vừa nói gì vậy….”
최여주
"Ồ, nhưng sau giờ học hôm nay, các bạn trong lớp con sẽ đến phòng máy tính. Con không đi à?"
한동민
"Tôi ư? Tôi không đi. Tôi đã hứa sẽ đến đây với cậu mà."
최여주
"Ồ~ Đây là ưu tiên số 1 sao?"
한동민
“Không, không phải vậy… Tôi chỉ không muốn đến những nơi ồn ào thôi.”
최여주
(Cười) "Ôi trời, anh ấy đúng là một người ngoài lạnh trong nóng."
한동민
“Bạn đang nói cái gì vậy?! Bạn cứ nói những điều kỳ lạ mãi.”
한동민
“Nếu cậu cứ nói những điều kỳ lạ như vậy, tớ sẽ không ăn tối với cậu nữa…”
최여주
“Ăn tôi đi…? Ăn tôi đi…?”
최여주
“Bạn nghĩ tôi không có bạn bè nào khác để ăn cùng ngoài bạn sao?”
최여주
“Dù tôi có như thế này, tôi vẫn có rất nhiều bạn bè…?”
Hôm nay Dongmin và Yeoju lại cãi nhau nữa rồi...
최여주
(Vừa cầm đĩa tteokbokki lên) "Này, nhưng chúng ta làm bạn từ khi nào vậy?"
한동민
(Ngừng ăn kem) "Học kỳ 1 trường trung học cơ sở. Nếu tôi nhớ không nhầm, đó là ngày cậu viết 'Cách học tốt: Tái sinh' vào vở của tôi."
최여주
"Ồ, vậy à, bạn còn nhớ chuyện đó không?"
한동민
"Tôi không thể nào quên được. Đó là lần đầu tiên tôi gặp bạn, và bạn đã bỏ đi mà không thèm chào hỏi, viết những dòng như vậy vào cuốn sổ của tôi."
Đó là vào khoảng giữa học kỳ đầu tiên của trường trung học cơ sở…
Tháng Năm, khi cơn gió cuối hè thổi vào qua cửa sổ lớp học.
Mặc dù đang trong thời gian thi cử, trên bàn của Han Dong-min vẫn còn một cuốn vở bài tập chưa giải, và cậu ta hầu như lúc nào cũng nằm úp mặt xuống.
한동민
(Lạnh lùng, xoay cây bút) "Sao, tại sao anh lại ngồi cạnh tôi?"
최여주
"Tôi ngồi đây vì không còn chỗ nào khác. Nhân tiện, tôi sẽ không làm phiền bạn đâu."
한동민
(Không hề ngẩng đầu lên) "Tuy nhiên, vẫn nên lịch sự hỏi chủ quán xem có thể ngồi xuống được không."
최여주
(Nhìn quanh) “…Vậy thì tôi xin hỏi. Tôi có thể ngồi xuống được không?”
(Hồi tôi học lớp 7, lớp có số học sinh lẻ nên Han Dong-min xung phong ngồi một mình. Vì vậy, chỗ ngồi bên cạnh tôi cũng thuộc về Han Dong-min.)
한동민
"KHÔNG."
최여주
"Trời ơi, lạnh quá!"
Ngày hôm sau, và cả ngày tiếp theo nữa, Choi Yeo-ju đều ngồi cạnh Han Dong-min.
Giờ đây, Han Dong-min và cô ấy đã quen thuộc với nhau và thậm chí có thể đùa giỡn thoải mái.
(Thực tế, nữ chính liên tục trò chuyện với Đông Minh vì cô ấy lo lắng anh ấy sẽ ở một mình.)
Một ngày
Nữ chính liếc qua cuốn vở bài tập của anh ta, rồi cầm bút lên và viết bằng chữ lớn vào một trang trong cuốn sổ tay của anh ta.
Bí quyết học tập hiệu quả: Sự tái sinh
한동민
(Nhíu mày) "Bạn đang làm gì vậy?"
최여주
(Nói đùa) "Đó là một giải pháp thực tế. Hình như hiện tại anh/chị chưa có câu trả lời."
한동민
(Đóng sổ lại) "Thật nực cười khi nghe điều đó từ một người mà tôi không hề quen biết."
최여주
"Này, tôi chỉ đùa thôi. Cậu thật sự không biết cười à? Mà đâu phải chúng ta không quen biết nhau, đúng không? Chúng ta đã khá thân thiết rồi đấy chứ?!"
한동민
"Tôi không hay pha trò vô bổ như bạn."
Lúc đó, tôi thực sự nghĩ cuộc trò chuyện sẽ kết thúc ở đó.
Nhưng kể từ ngày đó, Choi Yeo-ju lại lạ lùng đến gần bàn làm việc của Dong-min trong mỗi giờ nghỉ giải lao.
Lúc đầu tôi chỉ đùa thôi, nhưng sau đó tôi thực sự tò mò.
Và chẳng bao lâu sau, biệt danh "Tái sinh" trở thành một trò đùa giữa hai người.
Hôm nay.
최여주
"Tôi vẫn nhớ vẻ mặt của cô hôm đó. Ánh mắt cô như nói lên rằng, 'Con nhỏ này là ai vậy?'"
한동민
"Đúng vậy. Đó chính xác là điều tôi đang nghĩ."
최여주
“Cảnh giác?”
최여주
"Nhưng kể từ đó bạn vẫn luôn nói chuyện với tôi."
한동민
"Vì ngày nào bạn cũng đến nói chuyện với tôi. Nếu không, tôi sẽ ồn ào mất."
최여주
"À, thì ra đó là lý do tại sao từ trước đến giờ tôi vẫn ăn uống như vậy."
한동민
(Cầm cốc kem lên và đặt vào đĩa của Yeoju) "Có lẽ đúng vậy."
Nữ chính không để ý đến thức ăn mà Han Dong-min đặt vào đĩa của cô trong lúc nói chuyện và cứ thế ăn một cách tự nhiên.
+) Han Dong-min dần rũ bỏ hình tượng lạnh lùng thường thấy khi đi chơi cùng Yeo-ju.
Tuy vậy, không ai có thể đến gần ông ta vì vẻ lạnh lùng hiện rõ trên khuôn mặt sắc sảo của ông.
Kim Dong-hyun trở thành người bạn cùng giới đầu tiên của Han Dong-min.
Sau đó, dần dần, nhiều bạn bè khác giới cũng như cùng giới bắt đầu xuất hiện xung quanh Đông Minh.
작가
Khi Han Dong-min cãi nhau với Myung Jae-hyun (xem tập 1), cậu ấy vô tình để lộ cảm xúc của mình, nhưng mình nghĩ nữ chính làm vậy để bênh vực cô ấy vì tình bạn. (Mình viết điều này vì lo các bạn không hiểu được cơn giận đột ngột của Han Dong-min haha)
작가
Nhận thấy điều đó, Han Dong-min lập tức thay đổi giọng điệu, từ vẻ ngọt ngào sang giọng điệu thân thiện thường ngày.
작가
Han Dong-min rất ân cần khi an ủi Yeo-ju, nhưng ngoài ra, anh ấy cũng thể hiện những khoảnh khắc lạnh lùng, ấm áp giống Han Tae-san.
작가
Câu chuyện về việc Han Dong-min và Choi Yeo-ju trở nên thân thiết như thế nào ở trường trung học cơ sở dựa trên một chuyện đã xảy ra với tôi thời trung học và phổ thông (đó là về mối tình đầu của tôi vào năm lớp 3 trung học cơ sở haha). Tôi rất ấn tượng với sự tiến bộ vượt bậc trong học tập của cậu ấy nên đã quyết định viết về chuyện này. 😋
작가
Điều đó không có nghĩa là tôi là một đứa trẻ hư hỏng, kiểu như "Nếu muốn học giỏi, bạn phải được tái sinh!"
작가
Trong tập tiếp theo, nữ nhân vật chính là một cô bé thông minh, hoạt bát, đã tiếp cận chàng trai lạnh lùng Dongmin.
작가
Tôi sẽ viết về những gì đã xảy ra với nữ nhân vật chính từ cuối năm nhất trung học cơ sở đến năm nhất trung học phổ thông, và lý do tại sao cô ấy trở nên nhút nhát như vậy (xem các tập trước)..!
작가
Hầu hết mọi chuyện xảy ra với Yeoju đều dựa trên câu chuyện có thật của tôi..! Chúc các bạn xem vui vẻ!🔥