Trận chiến giành Manggae-tteok
☆ Cuộc chiến giành bánh Manggae-tteok • CÂU CHUYỆN.03 ☆
전정국
"Cún con, dậy đi"
강아미
"...Uwung... Kugaa..."
전정국
"Khi nào con tỉnh dậy, mẹ sẽ cho con ăn thêm một cái bánh manggae-tteok nữa."
강아미
"Bài học đánh thức cún con đã hoàn tất."
Trong tiết học thứ 3 (trong tiết thứ 4, Ami sẽ ngủ gật vì hào hứng nghĩ đến bữa trưa), Jungkook sẽ đánh thức cô ấy dậy.
Khi Ami tỉnh dậy, cô trả lại một trong những chiếc bánh manggae-tteok mà cô đã lấy trộm trước đó, nói rằng cô đã mua quá nhiều.
강아미
"Kuga, đi nhanh lên. Hôm nay họ bán gà rán cho bữa trưa."
Ngay khi chuông báo giờ ăn trưa reo, Ami lao ra cửa sau.
Hồi còn học cấp hai, tôi không thể hiểu nổi những đứa trẻ nghiện ăn trưa ở trường.
Bạn đến trường chỉ để ăn bữa trưa nhạt nhẽo đó thôi sao?
Đó là ý tôi khi vào cấp ba, Kang Ah-mi, cô nàng thích ăn ở căng tin với suy nghĩ như vậy, đã trở thành một người nghiện ăn ở căng tin chính hiệu.
Nếu bạn chưa từng thử đồ ăn ở căng tin trường THCS Hanul thì đừng nói với ai nhé. Nó ngon hơn hầu hết các nhà hàng đấy!
Không ngoa khi nói rằng tôi sống chỉ để ăn bữa trưa ở trường.
강아미
"Chào bà. Cho tôi nhiều gà rán nhé."
+
"Được rồi, được rồi, ăn nhiều đi. Nếu vẫn còn ăn thì lại lấy thêm nhé!"
강아미
"Tuyệt vời, em yêu anh! Hôm nay cũng sẽ chiến đấu nữa!"
Kang Ami bắt tay chào hỏi kiểu tiki-taka với những người giao đồ ăn như thể đang trò chuyện với những người phụ nữ hàng xóm.
Cô ấy rất hòa đồng, đến nỗi có tin đồn rằng cô ấy kết bạn với cả những con chim sẻ đến trường.
Ami, đang rất hào hứng sau khi nhận được một đống gà rán, tìm kiếm một chỗ ngồi trống thì nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
강아미
"Hul-rung? Manggae-tteok...?"
Nó giống phần sau đầu hơn là khuôn mặt, nhưng lũ kiến đang phun ra từ phía sau đầu. Chắc chắn Ami sẽ nhận ra nó.
강아미
"Mình sẽ ăn bánh mì xoài xào đây!"
Ngồi cạnh cửa sổ là cô đàn chị mũm mĩm từng đi cùng cậu ở cửa hàng lúc nãy, còn trước mặt Jimin là một anh đàn anh trông giống con mèo đang mải mê nhìn điện thoại.
Nhưng người lớn tuổi hơn của anh chàng đó trông giống Aongi. (Aongi là con mèo cưng cũ của Ami)
Ami ngồi cạnh Jimin, còn Jungkook ngồi trước Yeoju, người đang ngồi cạnh Yoongi.
강아미
"Chào các anh chị/chị. Ở đây có chỗ trống nào không ạ?"
민윤기
"...Bạn có quen Park Jimin không?"
박지민
“Tôi nghĩ là tôi đã thấy nó ở cửa hàng lúc nãy rồi, phải không?”
강아미
"Wow, Majayeoㅠ Cậu nhớ tôi rồi..."
Một nữ sinh năm cuối mũm mĩm, khá phiền phức đối với ARMY, giả vờ quen biết Jimin và luôn im lặng khi bị chạm vào.
원소이
"Park Jimin, cho tôi xin chút nước được không?"
Khi anh ấy nhờ Jimin lấy nước cho mình như thể muốn thể hiện với ARMY, Jimin tỏ ra không hề khó chịu mà chỉ vỗ nhẹ đầu cô ấy rồi đứng dậy.
강아미
"Cậu cũng muốn uống nước không? Tớ biết rồi, Inma."
전정국
"Bạn biết gì chứ, cứ ăn đi."
Jungkook nắm lấy tay Ami khi cô đứng dậy khỏi chỗ ngồi để đi theo Jimin và đỡ cô ngồi xuống.
Khi không theo kịp Jimin, cậu ta hờn dỗi dùng đũa gõ vào đĩa của Ami và bảo cô ấy ăn, nhưng Ami chỉ bĩu môi và lườm Jungkook.
전정국
"Nếu bạn không ăn cơm, tôi sẽ không cho bạn gà rán."
"Không, không, không, như vậy không được." Ami lắc đầu và bắt đầu ăn món omnyunnyun.
Cậu ta nuốt chửng con gà to bằng cả khuôn mặt mình bằng cái miệng nhỏ xíu.
박지민
"Song-ah, ở đây có nước."
Khi ARMY đang rất thèm gà rán, Jimin đã mang nước đến.
강아미
"Kuga, tớ ăn hết rồi."
Jungkook đưa phần gà rán của mình cho ARMY, những người đang nhìn anh chằm chằm như một chú cún con đang chờ đồ ăn vặt, và nói, "Tôi sẽ không lấy nó từ các bạn, nên cứ từ từ mà ăn."
Khi ARMY định ăn miếng gà rán mà Jungkook đưa cho cô ấy như ăn xiên que, cô ấy đã gắp nó bằng đũa.
전정국
"Ăn từng miếng một, đừng tham lam."
Hắn túm lấy cổ tay Ami và giật lấy đôi đũa đang gắp gà rán.
Sau đó, Ami lại bĩu môi, nói rằng cô bé ghét điều đó.
Jungkook không biết cách ăn... Như người ta vẫn nói, ăn một miếng đầy sẽ ngon hơn.
전정국
"Đưa môi em vào, nếu không anh sẽ không cho em đâu."
강아미
"Đúng."
Chỉ đến lúc đó, Ami, người đang bĩu môi, mới với tay lấy miếng gà rán và bắt đầu cười khúc khích như một đứa trẻ mẫu giáo được lấy lại đồ chơi của mình.
민윤기
"..."
박지민
"Cậu đang làm gì vậy, Min Yoongi? Cậu không ăn trưa à?"
Dù không ăn bữa trưa ở trường, Jimin vẫn dõi theo ánh mắt của Yoongi vì cậu thấy lạ khi Yoongi đã cất điện thoại đi và chỉ nhìn vào một chỗ.
강아미
"Kuga, chúng tôi là những người ăn kem giỏi nhất."
Ở cuối tầm nhìn đó là Ami, miệng đầy gà rán, giọng nói ngọng nghịu nhưng vẫn háo hức chờ món tráng miệng.
민윤기
"Hãy nhìn anh chàng này xem, xem anh ấy diễn thật thú vị."
Đối với Yoongi, người đã chứng kiến tất cả niềm vui và nỗi buồn của Ami chỉ trong vài phút, đây là lần đầu tiên anh ấy cảm thấy vui vẻ đến vậy.
민윤기
"Này nhóc."
강아미
"...Phải không? Là tôi à?"
Khi tôi nhìn thấy Yoon-gi, người đang xoa hai má nhô ra và gọi, tôi thấy cậu ấy chống cằm lên tay và nhìn tôi.
민윤기
"Đúng vậy, là bạn."
"Tiền bối Aeong định làm hại tôi sao?" Ami đảo mắt khó hiểu, rồi nuốt miếng gà rán và nói, như thể cuối cùng cô cũng đã hiểu ra tình hình.
강아미
"Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể bán gà rán cho bạn được."
À, chắc là cô ấy không xấu hổ. Cô ấy chỉ nghĩ Yoongi tham lam và muốn chiếm đoạt những gì thuộc về cô ấy thôi.
Ông cụ này có vẻ hơi đáng sợ...? Có phải ông ta đang cố đe dọa tôi bằng cách nói, "Đưa hết đồ mày có cho tao!" không?
Yoongi cuối cùng cũng bật cười khi nhìn thấy Ami nhìn anh và miếng gà rán cuối cùng còn sót lại trên đĩa.
민윤기
"Học sinh tiểu học, hãy ăn cái này nữa nhé!"
Khi anh ấy đặt miếng gà rán vào đĩa của Ami, Ami đã rất buồn khi anh ấy nói cô bé là học sinh tiểu học, nhưng chẳng phải anh ấy vẫn đưa gà rán cho cô bé sao?
Đây là một ARMY luôn tha thứ mọi lỗi lầm mà không hề tỏ ra tức giận dù chỉ một giây.
강아미
"Ăn cái này đi, Manggae Seonbae."
Tuy nhiên, Ami không ăn miếng gà mà Yoongi đưa cho cô, mà nhìn chằm chằm vào nó trước khi đưa cho Jimin.
강아미
"Tôi đoán đây là cảm nhận của tôi về đàn anh của mình. Đừng quá ngưỡng mộ anh ấy chỉ vì anh ấy ngầu."
Khi Jungkook đứng dậy mà không nói gì bên cạnh ARMY, người đang nháy mắt và cười khúc khích, ARMY cũng nhanh chóng đứng lên.
강아미
"Này Kook! Chẳng có chút tinh thần trách nhiệm nào cả... đi cùng nhau đi!"
전정국
"Nếu anh không đến nhanh, tôi sẽ bỏ anh lại phía sau."
강아미
"Vù vù, cứ duỗi thẳng chân ra nhé... Tôi đi trước, chúc các bậc trưởng lão ngon miệng!"
민윤기
"Được rồi, tạm biệt, học sinh tiểu học."
강아미
"Tôi không phải là học sinh tiểu học!!"
Yoongi không thể nhịn cười trước Ami, người cứ liên tục hét lên "Ppae-aek" trong khi đi bộ.
☆ Trận chiến Manggae-tteok • TMI ☆
Park Jimin với đôi má phúng phính khiến bạn muốn cắn và cái mỏ trông có vẻ dính nhớp. Đây là Park Jimin từ góc nhìn của một ARMY (fan của ARMY) "tiên đoán".