Kẻ bắt nạt và những kẻ bắt nạt
<1>
quả bóng khúc côn cầu
전정국(정색)
Hừ... anh là ai vậy?
김여주
Mi...xin lỗi
전정국(정색)
dưới...
전정국(정색)
Lời xin lỗi có đủ không?
김여주
Mi...xin lỗi
전정국(정색)
Chỉ xin lỗi thôi có đủ không?
김여주
(Nuốt nước bọt) Tôi rất xin lỗi
전정국
(ngượng ngùng) N... cậu đang khóc à?
김여주
Xin lỗi
전정국
Này!! Bạn đi đâu vậy?
전정국
Tôi có quá sợ hãi đến mức phải bỏ chạy không?
전정국
Ờ?
전정국
(Nhìn vào bảng tên của nữ anh hùng đã ngã xuống) Kim Yeo-ju... cô thật phiền phức... nhưng tôi không biết cô ta thuộc lớp nào.
전정국
Này... bạn có phải là Kim Yeo-ju không?
여자얘들
Tất nhiên là tớ biết rồi, cậu là một kẻ bị xa lánh nổi tiếng ở trường chúng ta mà/Nhưng tại sao vậy, Jungkook?
전정국
Cậu ấy học lớp mấy?
여자얘들
Cậu ấy học lớp 1/Nhưng tại sao bạn lại tò mò về lớp của cậu ấy?
전정국
Tôi sẽ bỏ qua chuyện này và đi vậy.
여자얘들
Ừ/Nhưng Jungkook đã nói chuyện với chúng ta/Cậu ấy đẹp trai quá/Được rồi
Tiếng trống dồn dập
Nghẹt thở
김여주(정색)
dưới....
전정국(정색)
Này... bạn có thể ngừng chắn đường và ra ngoài được không?
김여주(정색)
dưới....
김여주
Xin lỗi
전정국
Hả? Kim Yeo-ju? Cái quái gì thế này?
김여주
À... không có gì đâu.
전정국
Không, không đến nỗi tệ đâu. Trời lạnh, nên mặc cái này vào.
김여주
Tôi hoàn toàn ổn.
전정국(정색)
Hãy mặc nó vào
김여주
được rồi
전정국(정색)
Này mấy cậu, đừng động vào Kim Yeo-ju. Kim Yeo-ju là con nhóc hư hỏng của tôi.
김여주
Tại sao tôi lại là đứa trẻ hư hỏng của bạn?
전정국(정색)
Vậy là bạn sẽ không làm à?
김여주
Này... Tôi sẽ làm.
전정국
Đi thôi nào bé yêu
김여주
ừ
전정국
Này bạn, tôi sẽ giúp bạn thoát khỏi nạn bắt nạt.
김여주
Ờ... ừm? Tại sao?
전정국
Tại sao? Bởi vì con là bé nhỏ của mẹ.
김여주
Ha... được rồi, cứ làm những gì bạn muốn.
전정국
Nhưng bạn có người mình thích không?
김여주
Đúng
전정국
Ai?
김여주
anh trai
전정국
À… ((Sao mình lại quan tâm đến chuyện này chứ? Cậu thật sự thích anh ta sao?
김여주
Phù!
전정국(정색)
Bạn có cười không?
김여주
À... không, xin lỗi.
전정국
Bạn chỉ mỉm cười một lần
김여주
(ngượng ngùng) Tự nhiên vậy?
전정국
Cứ làm đi
김여주
Vâng (mỉm cười)
전정국
//((Tại sao tôi lại như thế này?
김여주
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
전정국
Ờ?
김여주
Đó là lời nói dối ((Bạn sẽ không thích một người như tôi, phải không?
전정국
Được rồi, chúng ta hẹn hò nhé.
김여주
???
작가
Người ngắt lời chào ở đây là Min-guk.
김여주
Cảm ơn các bạn đã xem lần này.
전정국
Cảm ơn
김여주
sau đó
전정국
Xin chào♡