Bạn là ai? - Gần nhưng vẫn xa

민여주

Ha... thật khó khăn

김태형

Làm tốt lắm, Jjuya!

민여주

ừ

Tiếng trống dồn dập

민윤기

Con tôi cũng giỏi phát thanh lắm.

민여주

Đánh

정호석

Trời ơi, trời ơi, tôi tưởng các cậu đã bị loại khỏi câu lạc bộ phát thanh rồi, nhưng tôi vẫn bất ngờ khi nghe giọng của Taehyung lần đầu tiên.

김남준

Đó là lý do tại sao

김태형

Sao, các bạn nhận ra ngay khi nghe giọng tôi à? Thật cảm động (ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)

김석진

kkkkkk Biểu cảm của bạn buồn cười quá

민윤기

Thật là một thứ dễ thương!

김태형

cười

민여주

Nhưng tại sao lão cáo đó lại tỏ tình với anh ấy? Ông ấy đã thể hiện rất nhiều dấu hiệu cho thấy ông ấy không thích điều đó.

민윤기

Ý tôi là, bạn đã làm tốt, nhưng bạn biết là bạn không thích điều đó.

민여주

Dĩ nhiên, tôi ghét những người mà những người xung quanh tôi ghét.

민윤기

được rồi

Ngoài

여우린

Min Yeo-ju, cậu đang ở đâu vậy!!!! Ra đây nào!

민여주

Ai đang tìm tôi?

박지민

Chúng ta cùng đi ra ngoài nhé.

민여주

được rồi

Tiếng trống dồn dập

여우린

Min Yeo-ju sắp ra mắt!!!

민여주

Tôi là Min Yeo-ju, nhưng tại sao bạn lại tìm tôi?

전정국

Này, cô gái đó là Yeo Rin-sunbae.

민여주

À... vậy ra đó là lý do bạn tìm tôi.

여우린

Này, anh là ai mà dám nói những lời như vậy về câu chuyện tôi gửi cho anh? Lẽ ra anh phải cổ vũ tôi chứ?

민여주

Thưa anh/chị, anh/chị nhầm rồi. Em thuộc câu lạc bộ phát thanh, và vai trò của em trong câu lạc bộ là phát thanh viên. Vì vậy, em đã đọc bài viết của anh/chị và chỉ nói lại những sự thật.

여우린

Bạn là phát thanh viên à? Bạn học cách cư xử như thế nào? Bố mẹ bạn dạy bạn như vậy sao? Bố mẹ bạn thật kỳ quặc! Bạn cư xử như thế đấy.

민여주

Anh/Chị vừa nói gì vậy? Nhưng đâu phải anh/chị đang chửi bố mẹ mình đâu, đúng không?

여우린

Hừ... Mình sẽ bị mắng vì chửi thề với bố mẹ mất, nhưng biết làm sao bây giờ? Mình sẽ hẹn hò với Yoongi.

민여주

...Thật là trơ trẽn và kinh tởm. Vậy bố mẹ bạn đã nuôi dạy bạn như thế nào? Chắc hẳn họ đã rất vất vả.

여우린

Con nhỏ này thật là...

đập (lớn)

얘들

Điên rồ...anh chàng sinh viên năm cuối đó không phải điên sao?/Ừ, anh ta đã ngủ với nữ chính. Giờ thì anh chàng sinh viên năm cuối đó tiêu đời rồi./Ý tôi là...

Tiếng trống dồn dập

김태형

Bạn đang nói về cái gì vậy?

김태형

Nữ anh hùng!!!

민여주

Taehyung....

김태형

Yoongi-hyung cần phải ra ngoài nhanh chóng.

민윤기

Chuyện gì đang xảy ra vậy...

민윤기

Cái quái gì...ai đã làm cho khuôn mặt con tôi trở nên như thế?

얘들

......

민윤기

Bạn là ai vậy!!!

얘들

Thượng sĩ Yeo Rin

민윤기

Ha... Cáo

여우린

Này, cậu đến gặp tớ à? Hả?

민윤기

Con mụ điên đó vẫn chưa tỉnh ngộ.

여우린

Sao cậu lại như vậy, Yungi? Hả? Tớ sợ quá. Mặt cậu phẳng lì.

민여주

......(gõ gõ)

Yoon-gi nhìn thấy nữ chính đang khóc.

민윤기

Anh vừa làm con tôi khóc à? Anh muốn chết à?

여우린

Không, con nhỏ đó chửi bố mẹ tôi trước.

민윤기

Con tôi không bao giờ chửi thề trước ai cả.

여우린

Không, con nhỏ đó nói rằng bố mẹ cậu đã nuôi dạy cậu như vậy.

민윤기

근데 아까부터 내새끼한테 저년저년하는데 말똑바로 해라 내새끼 너같은년한테서 저년이라고 불린얘 아니야

여우린

Vậy làm sao bạn có thể ngồi yên khi bố mẹ mắng mỏ bạn?

민윤기

Im đi!

민윤기

Con tôi có chửi rủa bố mẹ nó không?

민여주

Tôi đã chửi rủa cậu ta… Anh chàng đàn anh đó nói rằng cậu ta hay chửi mắng bố mẹ mình và bảo tôi không có lễ phép, rồi hỏi bố mẹ tôi có dạy dỗ tôi như vậy không, và nếu tôi làm thế thì bố mẹ tôi cũng sẽ phát điên mất…

민윤기

Vâng, con tôi làm tốt lắm, còn Taehyung và mấy người kia đang ở trong nhà.

민여주

Được rồi, bạn cũng phải vào nhanh lên.

민윤기

(Vừa xoa đầu) Được rồi, con tôi bảo tôi vào nhanh lên, nên tôi phải vào thôi.

민여주

ừ

Sau khi ghé qua

민윤기

Những ai sợ hãi thì cứ vào đây, tôi sẽ nổi giận một chút đấy.

얘들

Vâng, em hiểu rồi, thưa anh. Chúng ta sẽ vào trong.

민윤기

được rồi

Sau khi họ cũng vào trong

여우린

Ồ, Yonggi, cậu đã cho hết bọn trẻ đi chỗ khác để chỉ còn lại hai chúng ta sao?

민윤기

Dĩ nhiên, nếu chỉ có hai người thì nên giữ im lặng và rời đi một cách lặng lẽ.

여우린

Hả?

민윤기

Bạn nói rằng bạn đã chửi rủa bố mẹ của Yeoju.

여우린

Dĩ nhiên là tôi đã chửi mẹ chồng, nhưng lúc đó tôi rất sợ.

민윤기

Này, nếu cậu định chửi bới bố mẹ mình, thì cậu biết là cậu cũng sẽ chửi bới bố mẹ ruột của mình chứ, đúng không? Và chúng tôi không quan tâm đến những người như cậu. Chỉ những người không quan trọng mới gây rắc rối.