Hãy quay lại với tôi [BL]

04.

Cheolkeong_

bang_

최승철

Hả? Bạn đã hoàn thành liệu trình điều trị chưa?

윤정한

...

홍지수

...

최승철

Sao vậy? Sao không ai nói gì?

홍지수

Bạn... bạn ổn chứ...?

윤정한

Vâng...

최승철

Này~ Sao cậu lại như vậy? Cậu phải tiếp tục nói chứ.

홍지수

(Jerit)

최승철

...

윤정한

Thở dài... Choi Seung-cheol, đưa Chani về nhà đi.

최승철

Được rồi... Hãy nghỉ ngơi đi...

윤정한

Ờ.

bang_

홍지수

...

윤정한

Jisoo, cậu... cậu là ma cà rồng sao?

홍지수

Ờ?...

윤정한

Hãy thành thật với tôi. Tôi sẽ không nói với ai cả.

홍지수

Ừ... một ma cà rồng...

윤정한

Mà còn...

윤정한

Lúc nãy bạn hỏi vì thiếu máu phải không?

홍지수

Hừ...

윤정한

Nếu cậu nói với tớ, tớ đã đưa cho cậu rồi... Còn nếu cậu hỏi mà không nói với tớ, tớ sẽ rất ngạc nhiên...

홍지수

Lấy làm tiếc...

윤정한

Ôi trời ơi...

홍지수

...

윤정한

Nhưng bạn là ma cà rồng, vậy tại sao bạn lại trông giống con người?

홍지수

Tôi có thể... biến hình thành dạng người

윤정한

Thật tuyệt vời phải không? Biến thành người rồi lại thành ma cà rồng?

홍지수

Bạn không ghét điều đó sao...? Tôi là ma cà rồng...

윤정한

Tại sao bạn lại ghét nó?

홍지수

Ờ...?

윤정한

Jisoo là ma cà rồng, tại sao tôi lại ghét cô ấy?

홍지수

Jeonghan...

윤정한

Tôi sẽ yêu bạn dù bạn là quái vật, con người hay động vật.

홍지수

cũng vậy...///

윤정한

Thật vậy sao? Haha

윤정한

Dù sao thì, tớ thích cậu, Jisoo.

홍지수

Ừm... Mình cũng thích Jeonghan nữa...

윤정한

Cái gì? Một lời thú tội à?

홍지수

Ờ...?

윤정한

Đó chẳng phải là một lời thú nhận sao?

홍지수

Lời thú tội...? Khụ khụ...

윤정한

Ồ... Tôi tưởng đây là lời thú tội...

홍지수

Lời thú tội nên được thực hiện một cách bình tĩnh. Đây không phải là lời thú tội...

윤정한

Haha vâng

홍지수

Tôi... Jeonghan

윤정한

Hả?

홍지수

Phù... Là tôi! Tôi thích bạn, chúng ta hẹn hò nhé!

윤정한

Haha, hay đấy!

Vậy là chúng ta tròn một ngày tuổi.

윤정한

Chúng ta hãy cùng nhau tiến xa hơn nữa nhé, Jisoo, đừng cãi nhau nữa và hãy hạnh phúc.

홍지수

Ừ, Jeonghan à haha

윤정한

Tôi yêu bạn, Jisoo

홍지수

Em cũng yêu anh, Jeonghan.

Wheeik_

박지민(뱀파이어)

Xin chào~

윤정한

Ôi trời!

홍지수

Này...! Tôi làm bạn bất ngờ đấy!

박지민(뱀파이어)

Thật tuyệt khi được vào nhà qua cửa sổ.

윤정한

Chắc tôi điên rồi... Tôi đang ở tầng 3...

홍지수

Bạn là ma cà rồng...

윤정한

Ồ, đúng rồi, đúng không?

박지민(뱀파이어)

Tôi nghe nói hai người rất dễ thương phải không?

윤정한

Khụ...

홍지수

sự vĩ đại...

박지민(뱀파이어)

Vậy là Jisoo Jeonghan cuối cùng cũng đã biết rồi sao?

홍지수

Hừ...

윤정한

Này! Cậu đã biến Jisoo thành ma cà rồng rồi!

박지민(뱀파이어)

Tại sao? Bạn có thể làm cho tôi nữa được không?

Xoẹt!

박지민(뱀파이어)

Ôi trời, điều đó thật bất ngờ!

홍지수(뱀파이어)

Nếu Jeonghan chạm vào bạn, bạn sẽ chết.

박지민(뱀파이어)

Jisoo, cậu hiểu rồi đấy~

Húp_

박지민(뱀파이어)

Sẽ thật tuyệt nếu Jeonghan được Jisoo bảo vệ.

윤정한

Ừ, được rồi

홍지수

Anh ta

박지민(뱀파이어)

haha...

홍지수

Nhưng tại sao bạn lại ở đây vào giờ này?

박지민(뱀파이어)

Bạn không thể đến sao?

홍지수

Ôi không

윤정한

Ừ, không

박지민(뱀파이어)

Haha...lol

nhạc pop!_

박지민(뱀파이어)

Tuyệt vời! Đó là ai vậy?

배유빈

Oppa, bây giờ là 3 giờ sáng rồi. Sao anh vẫn chưa về nhà? Anh đang làm gì vậy?

배유빈

Tên: Bae Yu-bin Tuổi: 21 Siêu năng lực: Dịch chuyển tức thời (Có thể di chuyển đến bất kỳ địa điểm nào mình muốn ngay lập tức.)

박지민(뱀파이어)

Ôi... Tôi đi đây...

배유빈

Hãy đến nhanh lên!

박지민(뱀파이어)

Đi thôi!

bang_

윤정한

Thở dài...

홍지수

Thở dài...

윤정한

Tôi mệt rồi, đi ngủ thôi.

홍지수

Được rồi, chúc ngủ ngon

윤정한

Chúc ngủ ngon, Jisoo, tớ cũng mơ về cậu.

Ddalgak_

Một ngày mệt mỏi đã qua. Ngày mai liệu có phải là một ngày tốt lành?

배유빈

Thở dài... Tôi cô đơn quá, dù tôi cũng có người yêu rồi...

박지민(뱀파이어)

Chẳng phải oppa đã nói không hẹn hò sao? Đừng nói linh tinh nữa và đi tắm rửa đi.

배유빈

Em thích anh, oppa!

박지민(뱀파이어)

(Ngượng ngùng) Cái gì...?

배유빈

Không... đây mới chính là thứ đó...

박지민(뱀파이어)

Vừa nãy...

배유빈

À... không! Tôi đi rửa mặt đây...!

박지민(뱀파이어)

Này... Này, cẩn thận!

배유빈

Ờ?

Trơn_

배유빈

Ôi trời!

Ôm_

배유빈

?!...

박지민(뱀파이어)

Này... bạn ổn chứ?

배유빈

(Rầm) [Tim tôi cứ đập thình thịch...///]

박지민(뱀파이어)

Này, Bae Yu-bin, cậu ổn chứ?

배유빈

Hả? Hả... Không sao đâu...

박지민(뱀파이어)

Hãy nhìn xuống sàn nhà cẩn thận và đi lại sao cho tránh bị thương.

배유빈

Vâng...///

박지민(뱀파이어)

Mau đi tắm rửa và đi ngủ đi. Con mệt rồi.

배유빈

[Cứ thành thật đi...?]

박지민(뱀파이어)

Bạn đang làm gì vậy? Sao bạn không đi?

배유빈

Ôi... Oppa...

박지민(뱀파이어)

Tại sao?

배유빈

Ừm... Thật ra em thích anh, oppa. Em thích anh ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy anh...

박지민(뱀파이어)

Ôi... Thậm chí tôi còn nhận được lời thú nhận từ người anh họ của mình nữa...

배유빈

Oppa... không thích em...?

박지민(뱀파이어)

Ừm... Tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận?

배유빈

Hả? Ừm...

박지민(뱀파이어)

Nếu tôi hẹn hò với bạn, tôi có phải ký hợp đồng với bạn không?

배유빈

hợp đồng...?

박지민(뱀파이어)

ừ

배유빈

À đúng rồi... Anh trai tôi là ma cà rồng...

박지민(뱀파이어)

Vậy chúng ta sẽ ký hợp đồng hay giả vờ như chuyện đó chưa từng xảy ra?

배유빈

Tôi...muốn ký hợp đồng!

박지민(뱀파이어)

Được rồi, vậy thì tôi cũng chấp nhận lời thú nhận của bạn.

배유빈

Thật sao...? Vậy là từ hôm nay trở đi?

박지민(뱀파이어)

ừ

배유빈

Được rồi haha

박지민(뱀파이어)

Trước tiên hãy lập hợp đồng đã.

배유빈

ừ

박지민(뱀파이어)

Được rồi, đơn giản thôi. Có ba điều khoản trong hợp đồng. Thứ nhất, ngươi phải hiến máu cho anh trai ta. Thứ hai, ngươi không được ký kết hợp đồng với bất kỳ ma cà rồng nào khác cho đến khi hoàn thành công việc. Thứ ba, ngươi phải chăm sóc sức khỏe của mình.

배유빈

Được rồi! Tôi hiểu rồi. Tôi nhất định sẽ giữ nó!

박지민(뱀파이어)

Được rồi, đi đi, tôi có việc cần làm.

배유빈

Này, nếu ngày mai cậu rảnh, mình cùng đi quán cà phê nhé.

박지민(뱀파이어)

Ngày mai khi nào rảnh, tôi sẽ đánh thức bạn dậy.

배유빈

Được rồi! Vậy thì ngủ ngon nhé, oppa!

박지민(뱀파이어)

Ừ, ngủ ngon nhé, Yubin!

배유빈

Vâng!

bang_

박지민(뱀파이어)

Thở dài... Mối tình cấm đoán cuối cùng cũng đã bắt đầu...

박지민(뱀파이어)

Chúng mình đang hẹn hò bí mật, nên phải cẩn thận để không bị phát hiện...

박지민(뱀파이어)

Việc đó không dễ... Tôi không biết...

Sáng hôm sau

07:00 AM

Chuông báo thức reo lúc 7 giờ.

홍지수

Chà!

홍지수

Haa... haa... thật là một cơn ác mộng...

윤정한

Ừm... Jisoo, có chuyện gì vậy...?

홍지수

Jeonghan tỉnh dậy rồi...? Ngủ thêm chút nữa thôi.

윤정한

Tôi gặp ác mộng... Bạn có sao không...?

홍지수

Ừ... haha

윤정한

Sau đó tôi sẽ ngủ thêm 5 phút nữa...

홍지수

Ừ... haha

윤정한

(Ngủ thiếp đi trong 1 giây)

홍지수

ha...

Rrrrr_Rrrrr

홍지수

Đó là Seungcheol

띡_

홍지수

📞Seungcheol, cậu ngủ ngon chứ?_

최승철

📞Vâng, tôi ngủ ngon. Jisoo, cậu cũng ngủ ngon chứ?_

홍지수

📞Ừm... Mình tỉnh giấc mấy lần vì gặp ác mộng...ㅎ_

최승철

📞Đây..._

홍지수

📞Haha... Nhưng sáng nay đã xảy ra chuyện gì vậy?_

최승철

📞Ừm... Chan-i bị sốt, nên mình nghĩ hôm nay chúng ta không thể xem phim được..._

홍지수

📞Chan bị ốm à?!_

최승철

📞Ừ... từ sáng nay mình bị sốt cao... Mình nghỉ học hôm nay nên sẽ ở nhà nghỉ ngơi.

홍지수

📞Được rồi, đúng vậy. Được rồi, tôi hiểu rồi. Hãy chăm sóc Chani thật tốt nhé. Hôm nay tôi không xem được phim, nhưng lần sau tôi sẽ xem. Cái quái gì thế_

최승철

📞Jeonghan nói cậu ấy muốn xem phim... Mình xin lỗi nhé..._

홍지수

📞Tôi không thể làm khác được... Chan nói anh ấy bị ốm..._

최승철

📞Ừ... Cứ để Jeonghan ngủ thêm một chút, khi nào cậu ấy tỉnh dậy, mình sẽ giúp cậu ấy chuẩn bị xuất viện rồi về nhà.

홍지수

📞Okay_

최승철

📞Vâng_

Ttuk_

홍지수

Ôi trời... Chani bị ốm rồi...

윤정한

Ừm... Jisoo... Cậu đang nói chuyện với ai vậy...

홍지수

Hả? Ồ... Seungcheol và Jeonghan... Tớ nghĩ hôm nay chúng ta không thể đi xem phim được. Chani bị sốt cao nên không thể đi...

윤정한

Chan bị ốm à...?

홍지수

Ừ... Từ sáng nay tôi bị sốt cao nên hôm nay tôi nghỉ học...

윤정한

Chúng ta không thể làm gì được nữa. Chani nói cậu ấy bị ốm. Được rồi, lần sau khi nào rảnh chúng ta đi nhé.

홍지수

Ừm... Jeonghan, hay là cậu muốn đi xem với tớ vào ngày mai?

윤정한

Hả? Hẹn gặp cậu ngày mai nhé?

홍지수

ừ

윤정한

Có lẽ là một buổi hẹn hò? lol

홍지수

Đúng vậy.

윤정한

Được rồi, chúng ta đi xem thôi haha

홍지수

Ừ haha

윤정한

Vậy tôi có nên được xuất viện không?

홍지수

Seungcheol bảo tôi ngủ thêm một chút rồi quay lại sau khi anh ấy xuất viện.

윤정한

Bạn không thấy buồn ngủ lắm sao?

홍지수

Không, tôi sẽ đánh thức bạn dậy.

윤정한

Được rồi haha

Tiếng lách tách_ Tiếng lách tách_

Sau 5 phút

홍지수

Jeonghan, tỉnh dậy đi. Jeonghan, cậu phải ra khỏi bệnh viện ngay.

윤정한

Haam...

홍지수

Chúng ta cùng xuất viện nào!

윤정한

được rồi

홍지수

Tôi sẽ dọn giường, vậy Jeonghan, thay đồ rồi ra đây.

윤정한

Vâng

bang_

홍지수

Hả? Cái gì thế này?

Có một lá thư được treo phía trên giường nơi Jeonghan đang nằm.

홍지수

Một lá thư? Ai gửi vậy?

홍지수

Cái gì thế... Tên tôi được viết trên đó mà!

Cheolkeong_

윤정한

Bạn đang làm gì thế?

홍지수

(Giấu lá thư đi) Hả? Hả... Không, không có gì.

윤정한

?

홍지수

Tôi có nên ra ngoài sau khi thay quần áo không?

윤정한

được rồi

홍지수

Bạn muốn đi đâu?

윤정한

Chúng ta cùng đi đến quán cà phê nhé.

홍지수

được rồi

윤정한

Nhưng điều gì đang ẩn giấu đằng sau Jisoo-ah?

홍지수

Hả? Chỉ là giấy thôi mà... haha, đi thôi nào~

윤정한

?? được rồi

bang_

윤정한

Chúng ta hãy uống gì đó ở quán cà phê rồi về nhà nhé.

홍지수

ừ

Ddallang_

배유빈

Oppa, oppa, mua cho em một ly sinh tố dâu tây nhé!

박지민(뱀파이어)

Ồ, được rồi

윤정한

Có chuyện gì vậy, Park Jimin?

박지민(뱀파이어)

Hả? Cái gì? Các cậu cũng ở đó à?

배유빈

Xin chào!

윤정한

Ồ, xin chào

배유빈

Thẻ Oppa!

박지민(뱀파이어)

Ồ đây

배유빈

Tuyệt vời! Tốt quá!

윤정한

Em trai tôi rất hào hứng

홍지수

Jeonghan, nhanh lên gọi món đi!

윤정한

Vâng, tôi hiểu rồi.

배유빈

Đây là món tôi gọi! Một ly sinh tố dâu tây, cho tôi với!

카페 직원

Vâng, tôi có thể giúp bạn thanh toán.

배유빈

Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.

카페 직원

Đúng

카페 직원

Tôi cũng có thể giúp bạn đặt hàng.

윤정한

Cho tôi một ly Americano đá.

카페 직원

Vâng, tôi sẽ giúp bạn thanh toán.

윤정한

Đó là một tấm thẻ

카페 직원

Đúng vậy~

배유빈

Oppa! Oppa! Em có thể ăn cái đó không?

박지민(뱀파이어)

Hả? Này, ăn đi!

배유빈

Đẹp!

배유빈

Này, đưa cho tôi một cái này!

카페 직원

Đúng vậy~

배유빈

Đây là tấm thẻ

홍지수

Jimin rất tốt với em trai mình và chăm sóc cậu ấy chu đáo.

배유빈

Anh trai tôi rất tốt bụng. Anh ấy chỉ đối xử tốt với tôi thôi.

홍지수

tôi hiểu rồi

윤정한

Tôi ghen tị vì bạn có một người anh trai như vậy.

홍지수

?

윤정한

Tôi có một chỉ mục.

배유빈

Hai người đang hẹn hò à?

윤정한

ừ

배유빈

Ồ, tôi hiểu rồi~ Hãy chờ xem nhé!

윤정한

Cảm ơn

카페 직원

Sinh tố dâu tây và bánh macaron mà bạn đã đặt đã được mang đến.

배유빈

Tuyệt vời! Cảm ơn bạn nhiều!

카페 직원

Chúc ngon miệng!

박지민(뱀파이어)

Yubin, sau khi ở đây một lúc, chúng ta nên đi đâu nhỉ?

배유빈

Ừm~ Xem phim ở nhà thôi nào!

박지민(뱀파이어)

Thật vậy sao? Vâng

배유빈

Đừng xem phim kinh dị...

박지민(뱀파이어)

cười

카페 직원

Cà phê Americano đá mà bạn đã gọi đã được mang đến.

윤정한

Cảm ơn

카페 직원

Chúc ngon miệng!

윤정한

Bạn có muốn nếm thử Jisoo không?

홍지수

Hả? Không, tớ không sao. Jeonghan, ăn đi.

배유빈

Oppa~

박지민(뱀파이어)

Này anh ơi, em không ăn được cái này...

배유빈

Bạn chỉ ăn một miếng thôi được không...?

박지민(뱀파이어)

Ừm, một miếng thì được...

윤정한

Jisoo, hai người không phải là người yêu của nhau sao?

홍지수

Thật sao? Chắc là họ đang hẹn hò.

배유빈

Hừm, nó ngon không?

박지민(뱀파이어)

Ừm... ngon quá... hehe

배유빈

Anh ta

박지민(뱀파이어)

[Đúng như dự đoán... ngon tuyệt... Ma cà rồng chắc chỉ sống bằng máu thôi...]

배유빈

Bánh macaron ngon tuyệt haha

Xoáy_

박지민(뱀파이어)

Trên môi bạn đang thoa thứ gì vậy?

윤정한

Ôi trời ơi...

홍지수

Ồ...

박지민(뱀파이어)

Tôi nghe thấy tiếng Hull và mẹ ở phía sau tôi?

윤정한

Hai người đang hẹn hò à...?

박지민(뱀파이어)

Tại sao bạn lại hẹn hò?

배유빈

Tôi đã thú nhận hôm qua rồi!

윤정한

Tôi hiểu rồi...

홍지수

Lâu rồi không gặp...

윤정한

Vâng, sẽ mất rất nhiều thời gian...

박지민(뱀파이어)

Cảm ơn

배유빈

Cảm ơn!

홍지수

Ồ, Jimin, tớ có chuyện muốn hỏi cậu. Chúng ta sang đó một lát nói chuyện nhé.

박지민(뱀파이어)

? được rồi

홍지수

Jeonghan, tớ sẽ nói chuyện với Jimin một lát, cậu ở lại đây nhé.

윤정한

được rồi

배유빈

Anh đang ở đâu vậy, oppa?

박지민(뱀파이어)

Tôi sẽ nói chuyện một lát rồi quay lại. Cứ ở đây. Đừng đi đâu cả.

배유빈

Vâng, tôi hiểu rồi!

윤정한

Bạn thích điều gì ở Jimin mà khiến bạn tỏ tình vậy?

배유빈

Anh ấy đối xử tốt với tôi và chăm sóc tôi chu đáo. Anh ấy là một người anh trai tốt.

윤정한

Jimin rất tốt bụng.

Góc nhìn của Jimin

박지민(뱀파이어)

Bạn định nói về điều gì?

홍지수

Sáng nay, Jeonghan tìm thấy một lá thư trên giường có ghi tên tôi. Nhưng nội dung hơi lạ...

박지민(뱀파이어)

Hãy xem ở đâu

박지민(뱀파이어)

Hừm...?!

홍지수

Tại sao...?

Chiiik_ Chiiik_

홍지수

Tại sao bạn lại xé nó...?

박지민(뱀파이어)

Đừng đọc những lá thư như thế này... Bạn đang gặp nguy hiểm...

홍지수

Ờ?

박지민(뱀파이어)

Nếu bạn nhận được một lá thư tương tự như vậy nữa, đừng đọc nó và hãy vứt đi.

홍지수

Ừ... Được rồi...

Ddallang_

박지민(뱀파이어)

Đi thôi, Yubin

배유빈

Vâng, anh trai

Kwaak_

박지민(뱀파이어)

?

배유빈

Anh là ai mà dám nắm tay em trai tôi?

박지민(뱀파이어)

Làm ơn buông tay tôi ra

??? nở một nụ cười kỳ lạ và nắm chặt cổ tay Jimin, nhanh chóng dịch chuyển tức thời.

배유빈

Oppa!!

윤정한

Bạn đi đâu một lát vậy?

배유빈

Tôi đi tìm anh trai tôi đây! Đừng lo, mọi người cứ về nhà đi!

홍지수

Không! Đi một mình nguy hiểm lắm. Chúng tôi cũng sẽ đi!

배유빈

Đừng đến!

윤정한

...

홍지수

...

배유빈

Tôi sẽ đi lấy chúng, nên đừng lo lắng và về nhà đi...

배유빈

Vui lòng...

윤정한

Không, nhưng vẫn...

홍지수

Được rồi, đừng để bị thương và quay lại sau khi cứu Jimin nhé.

윤정한

Jisoo...

배유빈

Cảm ơn bạn haha! Mình nhất định sẽ mua và quay lại.

홍지수

được rồi

Yubin đã dịch chuyển tức thời đến chỗ Jimin để cứu cậu ấy.

홍지수

Tôi tin rằng cậu bé đó sẽ quay lại để cứu Jimin.

윤정한

...

Rầm!

박지민(뱀파이어)

Ôi trời...!

???

Beomgyu đang ở đâu? Hãy nói cho tôi biết.

박지민(뱀파이어)

?... Anh là ai? Tôi đang tìm Beomgyu...

???

Tôi tìm anh vì anh là Beomgyu hyung.

박지민(뱀파이어)

...

???

Hãy nói cho tôi biết Beomgyu đang ở đâu và tôi sẽ thả cậu ta đi.

박지민(뱀파이어)

Ngôi nhà của chúng tôi

???

Bạn sống ở đâu?

박지민(뱀파이어)

Xa...

???

Bạn ở đâu!

박지민(뱀파이어)

Tôi phải đi xuyên qua khu rừng...

???

Trong rừng...

???

Bạn đã biến Beomgyu thành ma cà rồng.

박지민(뱀파이어)

...

???

Tại sao bạn lại làm vậy...

박지민(뱀파이어)

Để trả thù

???

Trả thù...? Trả thù Beomgyu...?

박지민(뱀파이어)

Không phải tôi... Beomgyu trả thù một người khác...

???

à...

박지민(뱀파이어)

Nhưng... tôi không thể trả thù được...

???

Hãy biến Beomgyu trở lại thành người...

박지민(뱀파이어)

Tôi không thể làm được...

???

Hãy làm đi...!!

박지민(뱀파이어)

...

???

Làm ơn... hãy tìm cách biến Beomgyu thành một con người...ㅠ

박지민(뱀파이어)

Ừm... Được rồi, tôi sẽ tìm thử...

???

Càng sớm càng tốt!

박지민(뱀파이어)

được rồi...

???

Cậu phải ở lại với ta cho đến khi Beomgyu trở lại hình dạng con người.

박지민(뱀파이어)

Gì...?

???

Vì vậy, hãy tìm nó càng sớm càng tốt.

박지민(뱀파이어)

được rồi...

???

Haa... Beomgyu...

박지민(뱀파이어)

Nhưng bạn là ai...?

???

Tôi không biết phải làm gì.

박지민(뱀파이어)

tò mò...

???

...

최수빈

Đây là Choi Soo-bin...

박지민(뱀파이어)

à...

최수빈

Được rồi, chúng ta hãy nhanh chóng tìm cách giải quyết.

박지민(뱀파이어)

Hãy ra ngoài và tìm kiếm nó...

nhạc pop!_

배유빈

Oppa!

박지민(뱀파이어)

Yubin...

배유빈

Oppa, anh không bị thương chứ?!

박지민(뱀파이어)

Ừm... không có gì

배유빈

Haa... May quá, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây thôi!

최수빈

Ngươi là ai mà dám cướp Jimin hyung đi!

배유빈

Người này là ai vậy?

박지민(뱀파이어)

Yubin, về nhà đi...

배유빈

Oppa!

박지민(뱀파이어)

Anh trai tôi có việc cần làm nên chắc sẽ về nhà muộn...

배유빈

Không! Tớ sẽ vào cùng cậu!

박지민(뱀파이어)

Yubin...

최범규(뱀파이어)

Subin hyung...?

최수빈

Giọng nói này là... của Beomgyu!

최범규(뱀파이어)

Anh trai tôi đến đây bằng cách nào...

최수빈

Beomgyu...

박지민(뱀파이어)

Beomgyu... Hãy lựa chọn. Tiếp tục sống như một ma cà rồng hay như một con người...

최범규(뱀파이어)

Phải không? Đó là cái gì vậy...?

최수빈

Beomgyu! Hãy trở lại làm người và sống hạnh phúc bên anh trai của mình!

최범규(뱀파이어)

...

박지민(뱀파이어)

Hãy suy nghĩ kỹ đi, Beomgyu...

박지민(뱀파이어)

Nếu tôi sống như một ma cà rồng, tôi không thể sống cùng Soobin, nhưng nếu tôi sống như một con người, tôi có thể sống cùng Soobin.

박지민(뱀파이어)

Thay vào đó, những kỷ niệm tôi có với anh trai sẽ biến mất...

최수빈

Beomgyu...

박지민(뱀파이어)

Anh ơi, em hy vọng Beomgyu sẽ trở lại thành người và sống hạnh phúc bên Soobin... Nếu anh cứ sống như một ma cà rồng, mọi chuyện sẽ chỉ khó khăn hơn cho anh thôi...

최수빈

Beomgyu, làm ơn...

최범규(뱀파이어)

...Tôi sẽ trở lại làm người...

박지민(뱀파이어)

Ừ, nhưng như mình đã nói trước đó, mình sẽ không thể nhớ hết mọi chuyện mình đã có với anh trai. Như vậy có sao không...?

최범규(뱀파이어)

...Hơi buồn một chút... vì những kỷ niệm tôi có với Jimin đang dần biến mất...

박지민(뱀파이어)

Nhưng em vẫn sẽ nhớ tất cả mọi thứ, anh ạ.

최범규(뱀파이어)

Vâng, hãy nhớ những kỷ niệm mà bạn đã có với tôi.

박지민(뱀파이어)

được rồi...

최수빈

Vậy bây giờ tôi nên làm gì?

박지민(뱀파이어)

Chỉ cần uống loại thuốc này, bạn sẽ biến trở lại thành người.

최범규(뱀파이어)

...

박지민(뱀파이어)

Tạm biệt Beomgyu...ㅎ

최범규(뱀파이어)

Tạm biệt Jimin...

Ầm!

Kêu vang!_

최범규(뱀파이어)

Ôi...

최수빈

Beomgyu...?

박지민(뱀파이어)

...

배유빈

hừm...

최수빈

Beomgyu!

최범규

Này? Cái gì thế này? Mình đang ở đâu vậy? Này! Subin hyung!

최수빈

Tôi đã trở lại rồi...ㅠ Beomgyu đã trở lại rồi...ㅠ

최범규

Anh trai, sao anh lại khóc... Đừng khóc nữa...

최수빈

Ôi...ㅠ Mình khóc vì hạnh phúc quá...ㅠ

최범규

Anh cũng thế nào rồi? Anh có vui không? Cho em biết nhé!

최수빈

Ờ...ㅠ ugh...ㅠ

최범규

Ôi trời ơi... Đừng khóc nữa và nói cho tôi biết đi~

배유빈

Oppa...

박지민(뱀파이어)

Beomgyu sẽ sống hạnh phúc...ㅎ

배유빈

Oppa, anh không khóc chứ...? Oppa, em ở đây với anh, nên đừng khóc nhé...

박지민(뱀파이어)

Đừng khóc, đừng lo lắng... chúng ta cùng đi thôi.

배유빈

Vâng, anh trai

최범규

Anh Subin, anh đang ở đâu? Anh đang ở đây. Mau rời khỏi đây đi.

최수빈

Được rồi, chúng ta về nhà và để anh trai tôi nấu cho chúng ta vài món ăn ngon nhé.

최범규

Vâng, anh trai

Vậy là, Beomgyu đã uống thứ thuốc biến mình từ ma cà rồng thành người và bắt đầu sống cùng Subin.

작가님

Nhân vật mới!

최범규

Tên: Choi Beom-gyu Tuổi: 17 Siêu năng lực: Shiseom (Khả năng giết chết đối thủ chỉ bằng ánh nhìn, và có thể tự điều khiển. Mục tiêu chết bởi năng lực này sẽ chảy máu từ mắt.)

최수빈

Tên: Choi Soo-bin Tuổi: 18 Siêu năng lực: Dao Cắt (khả năng cắt bất cứ thứ gì mình muốn)

Vậy còn Jeonghan và Jisoo thì sao vào thời điểm đó?

Tti tti tti_ bang_

최승철

Yoon Jeong-han~! Hong Ji-soo~!

윤정한

ha ha ha...

홍지수

...

최승철

Mọi người dạo này làm gì vậy?

윤정한

Tôi đã đến một quán cà phê...

홍지수

Vì đang ở bệnh viện nên tôi muốn đến quán cà phê hoặc một nơi nào đó tương tự...

최승철

Ôi trời... Bạn có ổn không?

윤정한

Hừ...

최승철

được rồi...

홍지수

Còn Chani thì sao?

최승철

Cơn sốt trong phòng đã hạ. Nó đã hạ sau khi tôi đã vật vã từ sáng...

홍지수

Tuyệt vời!

Cheolkeong_

문준휘

?

윤정한

?

홍지수

?

서명호

Hả? Anh Jeonghan, anh Jisoo

문준휘

Wow... Lâu lắm rồi không gặp

윤정한

Tôi biết...?

홍지수

Thật sự...?

문준휘

Vậy, bạn có ổn không?

윤정한

Hừ...

문준휘

tạ ơn Chúa

Cheolkeong_

권순영

Ồ! Những người mà chúng ta không thấy mặt từ hôm qua đã trở về nhà rồi!

이지훈

Anh Jeonghan bị ốm và phải nằm viện, nên anh Jisoo đã ở bên cạnh anh Jeonghan.

권순영

À, tôi hiểu rồi?

최승철

Jihoon đã làm thế nào?

이지훈

Hôm qua anh trai tôi kể với tôi...

최승철

Ồ, vậy sao...?

이지훈

Nếu bạn thậm chí không nhớ điều đó thì sao...?

최승철

Xin lỗi...

Cheolkeong_

최승철

Tất cả bọn họ đều đang ra ngoài...

전원우

Tại sao tôi không thể ra ngoài?

김민규

Đúng vậy

최승철

Không, không phải vậy...

전원우

Vậy Jeonghan, tại sao hôm qua cậu lại đến bệnh viện?

김민규

Anh bạn, hôm qua cậu không nghe thấy à?

전원우

Tôi đang học bài trong phòng mình à?

김민규

Ôi trời ơi...

김민규

Tôi bị kiệt sức vì thiếu ngủ và phải nhập viện...

전원우

À... tôi hiểu rồi.

전원우

Bạn ổn chứ?

윤정한

Hả? Ừ... haha

김민규

tạ ơn Chúa

Cheolkeong_

Cheolkeong_

이석민

Ôi tuyệt vời~!! Là anh Jeonghan và anh Jisoo!!

부승관

Nó đã bắt đầu rồi...

최한솔

cười

이지훈

Tôi không biết mọi người thế nào, nhưng hôm qua nhà cửa bừa bộn kinh khủng vì Lee Seok-min...

홍지수

ĐẾN...?

부승관

Vừa la hét rằng Jeonghan và Jisoo hyung không có ở đây, "Ước gì họ đến sớm!! Mình nhớ họ quá!!" Ugh...

최한솔

Đúng vậy haha

이석민

À... im lặng đi, ngại quá...

윤정한

Thật vậy sao? Haha

홍지수

Chắc Seokmin nhớ chúng ta lắm haha

이석민

Đúng vậy... ngôi nhà trở nên trống trải khi không có các anh trai tôi ở bên cạnh...

부승관

Đúng vậy...

이지훈

đồng ý...

윤정한

à...

홍지수

Tôi hiểu rồi...

최승철

Thôi, từ giờ tôi sẽ ở nhà luôn, chẳng ai bị ốm cả.

부승관

Đúng vậy, tôi không còn cảm thấy trống rỗng nữa.

이석민

Đúng vậy

Cheolkeong_

이찬

Hmm... Jeonghan huyng, Jisoo huyng... haha

최승철

Chan, cậu tỉnh chưa? Cậu ổn chứ?

이찬

Bạn ổn chứ...

윤정한

Chan có hay bị ốm không?

홍지수

Tôi đã lo lắng...

이찬

Tôi xin lỗi... Tôi không còn đau nữa, nên đừng lo lắng.

홍지수

tạ ơn Chúa

이찬

Vì hôm nay không đi học nên mình nhận được rất nhiều tin nhắn KakaoTalk từ bạn bè...

최승철

Chắc hẳn Chan đã nhắn tin cho mình qua KakaoTalk vì cậu ấy lo lắng không chịu đến trường.

이찬

Ngày mai là cuối tuần...

최승철

Bạn có thể đi vào thứ Hai.

이찬

Đúng...

최승철

Nếu bạn buồn ngủ, bạn có thể ngủ thêm.

이찬

Tôi không buồn ngủ lắm. Tôi muốn chơi với Jeonghan và Jisoo.

최승철

Được rồi, làm đi.

이찬

Ồ, và mình xin lỗi... Hôm nay mình bị ốm nên không thể đi xem phim được...

윤정한

Không sao đâu. Lần sau khi nào rảnh thì đi xem nhé.

이찬

Jeonghan hyung...

홍지수

Đúng vậy, Chan-i quan trọng với bạn hơn cả bộ phim.

이찬

Jisoo Hyung...

이찬

Mọi người...ㅠ

윤정한

Này... đừng khóc, Chan à...

홍지수

Tôi có làm bạn khóc không...?

이찬

Không, tôi xúc động đến nỗi bật khóc...

홍지수

À... haha

이찬

Này các bạn, cùng chơi với mình trong lúc xem TV nhé!

윤정한

được rồi

홍지수

Sau đó

이찬

Bạn có thể xem phim trên TV. Bạn có muốn xem không?

윤정한

ừ

홍지수

được rồi

이찬

Ừm~ Mình nên xem gì nhỉ~

윤정한

Nhưng Jisoo, cậu bé đó, Jimin đã cứu cô ấy và cô ấy đã trở về an toàn, đúng không?

홍지수

Tôi đoán vậy?

이찬

Này mọi người, này mọi người, nhìn này!

윤정한

Đúng vậy, đúng vậy

홍지수

Ừ, Chani, cứ xem bất cứ thứ gì cậu muốn xem.

이찬

Tuyệt! Vậy thì mình cũng nên xem bộ phim mới ra mắt lần này thôi~

윤정한

Hôm nay chúng ta hãy làm theo ý Chani nhé!

홍지수

được rồi

Vậy nên, Jeonghan và Jisoo đã xem bộ phim hơn hai lần, đúng như Chani mong muốn.

Tiếp tục ở tập sau nhé!