Thề tình với người mình thích ngay từ cái nhìn đầu tiên.
9. Anh yêu em
Chúng tôi đã bắt đầu hẹn hò được ba tháng rồi.
윤민하
Tuy nhiên..
윤민하
Bạn đã nghe thấy tôi nói yêu bạn chưa?
이여주
...Anh yêu em...
윤민하
Không, tôi không nghĩ đó là thật?
윤민하
Trời ơi, gã đó điên rồi à?
이여주
Nhưng nếu tôi thử thì sao?
이여주
Chúng tôi đã hẹn hò được 3 tháng...
윤민하
Dù sao thì, bạn chưa từng nghe đến nó bao giờ à?
이여주
Phải..?
윤민하
Đó có phải là điều bạn muốn nghe không?
이여주
Ừ... chắc vậy?
윤민하
Vâng, chị gái tôi giúp tôi.
윤민하
Hôm nay là kỷ niệm 3 tháng thành lập của chúng tôi...
윤민하
Tuyệt vời!
Min-ha một mình đến lớp của Min-gyu.
윤민하
Nó chắc chắn ở đây...
Đúng lúc đó, một người từ phía sau đặt tay lên vai Min-ha.
윤정한
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
윤민하
Trời ơi, điều đó thật bất ngờ!
윤민하
Tôi đến đây để gặp Kim Min-gyu.
윤정한
Anh/chị là cấp trên của tôi, nhưng lại nói năng rất ngắn gọn.
윤민하
Dù tôi có làm gì đi nữa, tôi vẫn giống như bạn...
윤민하
Ồ, nó ở đằng kia kìa.
Min-ha tìm thấy Min-gyu và tiến về phía cậu ấy.
윤민하
xin lỗi..
김민규
Này, cô có phải là em gái của tên keo kiệt Yoon Jeong-han không?
윤민하
À;; Vâng
윤민하
Nhân tiện
Min-ha hỏi Min-gyu với vẻ nghi vấn.
윤민하
Bạn chưa bao giờ nói với nữ chính rằng bạn yêu cô ấy sao?!
Khi Min-ha nói xong, Seung-cheol và Jeong-han đã thốt lên đầy ngạc nhiên.
최승철
Cái gì?
윤정한
Này, không thể nào... bạn thích nó đến thế sao?
최승철
Đúng... đúng không?
김민규
Ừm... bằng cách nào đó...
윤정한
Ồ, bạn vẫn chưa làm điều đó à...
김민규
Không, tôi nói là tôi rất thích nó.
김민규
Em yêu anh... nhưng em không đủ can đảm.
윤민하
Tôi không cần bất cứ thứ gì trong số đó.
윤민하
Hãy biến nó thành một chút lãng mạn
김민규
Nhưng...nhân vật nữ chính có thể không muốn điều đó...
윤민하
Bạn có thực sự là nữ nhân vật chính không?
윤민하
Bạn có hỏi không? Nếu không biết thì im lặng đi.
윤민하
Nữ chính đang phát điên vì muốn nghe điều đó.
최승철
Nếu đứa trẻ muốn nghe, bạn phải làm điều đó.
김민규
Ừ... thử xem sao.
Sau giờ học
Min-gyu và Yeo-ju đang hẹn hò.
김민규
Này, chúng ta muốn đi đâu nhỉ?
이여주
Ừm...hả? Bất cứ đâu cũng được...
김민규
...được rồi...vâng
Nữ chính đã gặp rắc rối từ sáng sớm.
Tôi không nghe thấy những lời "Tôi yêu bạn".
Bạn không thích tôi lắm sao?
Tôi đã nghĩ đến việc làm điều đó.
Yeoju đã hỏi ý kiến bạn bè về những vấn đề này.
Dĩ nhiên, tất cả mọi người trừ Min-ha.
Anh ấy ngạc nhiên và hỏi tôi có thực sự thích anh ấy không.
이여주
'Không, bạn không nên bị ảnh hưởng bởi những điều như vậy.'
이여주
'Người đó thường xuyên nói với tôi rằng họ thích tôi đến mức nào...?'
Dĩ nhiên, Min-gyu cũng đang chìm đắm trong suy nghĩ.
Làm thế nào để trở nên lãng mạn
Tôi tự hỏi liệu mình có thể làm tốt điều đó nếu tôi yêu bạn không?
김민규
'Đó là những gì tôi đang làm'
김민규
'Tôi từng nghĩ mình yêu nữ chính'
김민규
'Không chỉ một hoặc hai ngày'
김민규
'Tôi quá xấu hổ nên không dám nói gì cả.'
김민규
'Nhưng dù sao, người tôi yêu thích vẫn là nữ chính.'
김민규
'Hôm nay tôi phải nói với bạn điều này'