[Cuộc thi] Tình yêu đầu đời Park Jimin
Hẹn hò với ai đó
민여주(나)
Nếu bạn đã hiểu, vậy bạn có thể tắt máy ngay bây giờ được không?
민여주(나)
Có vẻ như mọi người ở đây đều ghét bạn, tác giả ạ.
안희연
Ji-eun, em không nghe thấy sao?
안희연
Tắt nó đi
손나은
Này, cút đi!
이지은
...
이지은
Đừng nghĩ mọi chuyện kết thúc ở đây.
Chắc hẳn Lee Ji-eun đã cảm nhận được rằng cô ấy không muốn nói thêm gì trước mặt các tiền bối, nên cô ấy đã đi ngang qua tôi và nói bằng giọng chỉ mình tôi nghe thấy.
민여주(나)
Anh/chị ơi, đừng nghĩ em sẽ sợ ở đây.
민여주(나)
Đây không phải là điều có thể xem nhẹ.
Lee Ji-eun rời khỏi lớp học, nghiến răng như thể cô ấy khó chịu vì những gì tôi nói.
민윤기
Dù sao thì, chẳng có ngày nào là ngày bình thường cả.
배주현
Tôi đến
전정국
Tôi mệt rồi
김태형
...
김태형
Anh chàng đó mạnh đến mức nào?
박수영
Đúng như dự đoán, nữ chính của chúng ta
안희연
Dù sao thì nó cũng là của tôi.
민여주(나)
Cảm ơn các chị đã giúp đỡ tôi hôm nay.
손나은
Đại loại như thế này
손나은
Hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào, Yeoju
정수정
Vậy thì, các chị em, tôi đi đây.
안희연
Lần sau chơi nhé!
박수영
Liên hệ với tôi, Yeoju
민윤기
Tôi cũng đi.
민여주(나)
Bạn đang đi đâu vậy?
민윤기
Albania
민여주(나)
Đừng đến muộn
Sau khi sự hỗn loạn kết thúc, chỉ còn Joohyun, Jeon Jungkook và Kim Taehyung ở lại trong lớp học.
배주현
Chúng ta cùng đi nhé
전정국
Lâu rồi không gặp, gọi karaoke nhé?
민여주(나)
gọi
김태형
Xin lỗi, tôi cần mượn Min Yeo-ju.
민여주(나)
..??
민여주(나)
Này... đợi một chút
Ngay khi tôi vui vẻ đồng ý lời đề nghị đi hát karaoke của Jeon Jungkook và thu xếp hành lý, thì Kim Taehyung bất ngờ nắm lấy cổ tay tôi.
민여주(나)
À, bạn đi đâu vậy!!
김태형
Hãy lặng lẽ đi theo tôi.
민여주(나)
Bae Joo Hyun!! Jeon Jung Kook!!!
민여주(나)
Xin hãy giúp tôi...
배주현
Gyaaaaah
배주현
Tôi đoán hai người đó đều như vậy!!
배주현
Trong thời điểm như thế này, chúng ta phải tránh điều đó.
...Tôi thật ngốc khi tin anh.
Jungkook, làm ơn giúp tôi. Tôi không thể tin tưởng Bae Joohyun được nữa.
전정국
Bae Joo-hyun, anh đang nói vậy sao?
Giỏi lắm Jeon Jungkook!! Mau giúp tôi với...
전정국
Bạn đang nói điều hiển nhiên.
전정국
Trong những trường hợp như thế này, bạn nên tránh ngồi ở chỗ đó.
배주현
Vậy chúng ta cùng nhau đi quán karaoke nhé?
전정국
Tiếng chó sủa
Tôi thật ngốc khi tin các bạn.
민여주(나)
Ôi tay tôi đau quá!!
민여주(나)
Ít nhất hãy nói cho tôi biết bạn đang đưa tôi đi đâu chứ!!
박지민
Ồ... Yeoju
민여주(나)
Công viên Jimin...?
김태형
Tôi đã đưa bạn đến đây, vậy nên hãy làm những gì bạn muốn.
박지민
Ồ, cảm ơn bạn.
Kim Taehyung, người đã đưa tôi đến đây, đã vứt bỏ tôi ngay khi nhìn thấy Jimin và bỏ đi mà không hề ngoảnh lại.
Tôi phải báo cho anh trai của tên xấu xa đó biết.
박지민
Yeoju
민여주(나)
Tại sao
박지민
Tôi xin lỗi vì đã gọi điện cho bạn đột ngột như vậy vì Taehyung đã gọi cho tôi.
민여주(나)
Bạn kinh doanh lĩnh vực gì?
Tôi không thể nói chuyện một cách lịch sự vì tôi nghĩ có lẽ anh ta đang cố trút giận lên tôi.
박지민
cái đó..
박지민
..Cảm ơn
민여주(나)
...hả?
박지민
Nhờ có bạn mà tôi mới nhận ra mình đã bị chị Ji-eun lừa dối.
Tôi đã vô cùng bối rối trước lời cảm ơn bất ngờ của Jimin đến nỗi tôi thậm chí còn nói lắp.
박지민
Tôi xin lỗi vì đã nói năng gay gắt trước đó.
박지민
Nếu bạn thấy ổn, chúng ta có thể làm bạn lại được không...?
민여주(나)
..điên
박지민
Hả?
민여주(나)
Jimin-ah
Thật không công bằng khi một con người lại dễ thương đến thế.
Tôi nói rất nghiêm túc, và Jimin bắt đầu cười thầm sau khi nghe những gì tôi nói.
민여주(나)
Tôi nói thật đấy.
민여주(나)
Bạn dễ thương quá phải không?
민여주(나)
Với tốc độ này, liệu trái tim tôi có được an toàn không?
박지민
Gì
박지민
Bạn dễ thương hơn
민여주(나)
Ôi trời ơi
민여주(나)
Bạn không chỉ nói những điều như vậy thôi đâu.
민여주(나)
Tôi biết điều đó là sự thật.
박지민
Điều đó có đúng không?
민여주(나)
Tôi đã nói với bạn là tôi thích bạn rồi mà?
민여주(나)
Nếu tôi làm vậy, thì tôi là người duy nhất sai lầm.
박지민
Đó không phải là một sai lầm
민여주(나)
...ừm?
박지민
Min Yeo-ju, chúng ta hẹn hò nhé.