[Cuộc thi] Mùi hương của người phụ nữ
5. Mùi hương thứ năm
윤기
Này, cậu nói thật đấy à?!
이여주
Cái gì! Sao anh lại ở đây, oppa, mà nói chuyện kiểu đó!
윤기
Ý bạn là Kang Seul-gi đang ở đây sao?
이여주
Không! Chị ấy phải học bài để thi bây giờ! Em sẽ tự lo cho mình! Nếu cậu chỉ biết chửi thề thì nên đến trường nào mà mấy đứa bắt nạt hay chửi thề chứ?! Đừng có gây sự với chị Seolgi vô cớ!
cuộc thi đấu
Anh Yoongi tát vào má tôi.
윤기
Này, Yeoju, cậu vừa nói gì vậy?
이여주
Tại sao? Tôi có nói gì sai sao? Thật không may khi tôi lại dính líu đến đám người này! Sao tôi còn phải chịu thêm một cái tát nữa?
윤기
Chào!
이여주
Ha... Thật nực cười...
Tôi chạy ra khỏi lớp học.
지민
À...à...không, lưỡi...anh ơi...sao anh lại nói chuyện gay gắt thế! Anh đến đột ngột thế-
윤기
Này, im đi. Tôi đến đây để giúp các bạn. Tôi thấy các bạn làm chuyện đó ở ngoài hành lang rồi.
태형
À... dù thế nào đi nữa, má tôi...
윤기
Bạn nghĩ tôi sẽ bỏ qua bạn chỉ vì bạn là phụ nữ sao? Phụ nữ mạnh mẽ hơn đàn ông. Bạn nghĩ tôi sẽ bỏ qua bạn chỉ vì bạn có hình thể khác biệt sao?
정국
...Tuyệt vời... các bạn ơi, thật sự đấy...
Jungkook chạy đến chỗ Yeoju.
태형
Ha... Thật sao...
Taehyung gãi đầu.
Khi mọi người đều đang hoang mang... Vào thời điểm đó, trong tòa nhà phía sau trường học...
이여주
Ha... Đây là lần đầu tiên tôi bị tát... Nhưng mà... Chẳng phải khi bị tát thì phải đau lắm sao?
Anh ấy vỗ nhẹ vào má tôi...
이여주
Thật khó chịu...
정국
Em gái?
이여주
Vù vù
정국
Này chị! Chờ một chút!
이여주
Ôi tại sao!
정국
Sao mặt bạn đỏ thế?
이여주
Bạn nghĩ đó là cái gì?
정국
Bạn đã đánh trúng chỗ nào?
이여주
Một thằng khốn nạn không có đầu óc...
정국
Này chị gái! Đi cùng nhau nhé!
cuộc thi đấu
Vừa bước vào, tôi đã bị đánh trúng chỗ hiểm.
윤기
Đó là trường hợp cãi lại.
슬기
Hả?! Há hốc mồm! Cái gì thế! Mình phải làm gì đây! Anh hùng!
윤기
dưới...
슬기
À... Yeoju, mình phải làm sao đây... Này! Min Yoongi! Xin lỗi đi!
윤기
Kang Seul-gi, tôi không có gì để nói với anh cả.
슬기
Bạn trở nên lịch sự hơn một chút ư? Điều đó có ích gì chứ? Bạn vẫn cư xử như cũ.
윤기
CHÀO....
슬기
Sao vậy? Cậu không lo được việc làm, nhưng lại lo được lời nói à? Cứ gọi tớ là Kang Seul-gi-nyeon như lần trước. Không, gọi tớ là Kang Sae-kki đi. Đồ cún con.
이여주
Ừm...chị gái...
친구들
Tuyệt vời... Đây đúng là tin sốt dẻo, tin sốt dẻo!
사나
Này! Sao cậu không dừng lại?!
친구들
Này... Sanada! Này, chúng ta quay lại chỗ cũ thôi!
이여주
Hả? Kim Sa-na từ lớp 10, lớp 2?
사나
Bạn có biết tôi không?
이여주
Bạn biết đấy, cô ấy nổi tiếng vì khả năng ăn nói lưu loát, nhưng cô ấy còn là nữ hoàng tranh luận mà không hề chửi thề lấy một lần, và cô ấy khiến người tranh luận giỏi nhất khu phố chúng ta phải khóc...
사나
Đường phố ồn ào quá...
이여주
Ừm... vậy... vẫn cảm ơn bạn...
사나
Sao cơ~ Vậy thì tôi đi đây!
슬기
Tôi sẽ đi...
이여주
Ờ ừm.....
윤기
Hãy chăm chút cho vẻ bề ngoài của mình... Tôi đang kiềm chế vì Kim Sa-na... Tôi sẽ đi...
정국
Này! Tớ cũng vậy, anh bạn!
지민
Ha... Thật sao...
태형
Này, nữ anh hùng, cậu ổn chứ? Má cậu có đau không?!
이여주
Mọi chuyện mới đến mức này là do cậu, cậu có ổn không?
태형
...
Sau giờ học...
이여주
Hả? Sana~
사나
Hả? Vừa nãy bạn mới...
이여주
À~ Bảo cô ấy đến đây nào~
사나
Ồ thật sao? Tên bạn đẹp quá ♥ Nhưng tại sao vậy?
이여주
Tôi muốn trở nên thân thiết với bạn.
사나
Chúng ta hãy làm bạn nhé! Bạn bè!
이여주
Ồ! Tuyệt! Cảm ơn bạn!
Tôi đã kết bạn mới... Tôi vui quá! Tôi hào hứng quá!
Hương thơm của tình bạn...
Hương thơm của hoa tử đinh hương....