Cô ấy là nhân viên cửa hàng tiện lợi.
Tập 07 Khách... Bạn có thích tôi không? ( 2 )
Sau nhiều cân nhắc, cách đặc biệt mà tôi dùng để hỏi khách hàng xem họ có thích tôi không là:
Thực ra, nó không có gì đặc biệt cả.
Giống như việc khách hàng tặng tôi kẹo sau khi tôi hỏi họ có thích tôi không, tôi cũng tặng kẹo cho khách hàng.
Nghĩ lại thì, đây có vẻ là cách tốt nhất mà không gây gánh nặng cho cả hai chúng ta.
Vì vậy, tôi đã bắt tay vào thực hiện.
Sau khi thanh toán xong và khách hàng chuẩn bị rời đi, tôi mới mở miệng.
Tôi run rẩy vô cùng, nhưng tôi cố gắng giữ bình tĩnh, hít một hơi thật sâu, rồi nói to bằng giọng tự tin và nắm chặt tay.
김여주
Thưa ngài, ngài có thích tôi không?
김태형
Đúng vậy. Tôi thích bạn.
ĐẾN..?
Tôi thực sự bối rối.
Trước khi hỏi câu này, tôi thực sự nghĩ khách hàng sẽ bối rối. Nhưng giờ thì chính tôi mới là người bối rối.
Đúng vậy, việc nói lên suy nghĩ của mình một cách trung thực và tự tin chẳng có gì đáng xấu hổ cả.
Tuy nhiên, nhiều người rụt rè và ngại ngùng khi bày tỏ suy nghĩ của mình, vì vậy tôi cũng dự đoán khách hàng sẽ như vậy.
Họ nói chuyện rất tự tin.
Tôi cũng không nói nên lời.
김태형
Tôi đang nói với bạn rằng tôi thích bạn.
Khách hàng ấy đã khắc sâu vào tâm trí tôi những từ "Tôi thích bạn".
Giờ đến lượt tôi trả lời, nhưng vấn đề lớn thực sự là, tôi nên nói gì đây?
김태형
Tuy nhiên,
À, vậy là nhẹ nhõm rồi. Khách hàng lại lên tiếng.
김태형
Nhưng tôi chưa muốn thú nhận ngay.
김태형
Cô ấy là một sinh viên sắp phải thi vào đại học. Nếu tôi tỏ tình và bắt đầu hẹn hò với một sinh viên bận rộn, vừa đi làm thêm vừa đi học chỉ vì tôi thích cô ấy, chẳng phải tôi đang hành động rất ích kỷ sao?
김태형
Tuy nhiên, vì bạn đã dũng cảm chủ động bắt chuyện với tôi trước, tôi nghĩ sẽ không lịch sự nếu cứ thế bỏ qua... vậy tôi có thể thú nhận một điều được không?
김여주
À, vâng... đúng rồi...!!
김태형
Chúng ta có thể vẫn là bạn bè cho đến khi thi đại học được không?
김태형
Tôi sẽ thú nhận sau khi bạn hoàn thành bài kiểm tra CSAT.
Điều đó có nghĩa là gì?
Bạn bè?
Ừm... tôi nghĩ chẳng có gì đặc biệt tệ về chuyện đó cả.
김여주
Các bạn, điều đó thật tốt.
Tôi nói một cách bình tĩnh để che giấu sự phấn khích của mình, nhưng giọng tôi đang ngày càng cao lên.
김태형
Vậy, chúng ta hãy bắt đầu bằng một cuộc trò chuyện thân mật nhé?
김여주
À, vâng, không, đúng rồi...!!
김태형
hehe
김태형
Tôi tên là Kim Taehyung và tôi 20 tuổi.
김여주
Tôi là Kim Yeo-ju..!! Tôi biết tuổi của bạn rồi nên tôi sẽ bỏ qua phần đó..
김태형
Tôi lớn tuổi hơn, vậy nên hãy gọi tôi là Oppa nhé?
김여주
Bạn vẫn là khách hàng.
김태형
Oppa?
김여주
khách hàng
김태형
Chết tiệt.
Tôi là người trầm lặng, thậm chí không nói chuyện với người lạ.
Nhưng vì lý do nào đó, tôi không cảm thấy khoảng cách với người này.
Chúng ta đã gặp nhau nhiều lần trong thời gian qua, nhưng chưa thực sự có nhiều cuộc trò chuyện riêng tư, vì vậy, theo một cách nào đó, giống như chúng ta đang gặp nhau lần đầu tiên, phải không?
Phải không?
Dù sao thì, vị khách hàng đó rất hòa đồng, nhưng có vẻ như họ đang cố gắng tiếp cận tôi theo cách không khiến tôi cảm thấy khó chịu.
Không hiểu sao, tôi lại có cảm giác mình có thể hòa hợp tốt với vị khách này...?
김여주
...Vậy thì, để ăn mừng tình bạn của chúng ta, mình mời bạn một món ngon nhé?
김여주
Sắp đóng cửa rồi, ngồi đợi ở đó nhé!
김태형
Haha, đúng rồi, mua cho tôi món gì ngon nhé.
김여주
Nhưng nó không đắt.
김여주
Chỉ đơn giản là một món ăn ngon!
김태형
Tôi rất mong chờ điều đó.
김여주
Không, không, đừng kỳ vọng quá nhiều.
김태형
Được rồi, tôi sẽ không kỳ vọng gì cả.
김태형
Tôi hoàn toàn không mong đợi gì cả.
Sau khi dọn dẹp và lau chùi xong, vừa trò chuyện đủ thứ chuyện, vừa dặn khách đợi một lát,
Tôi mang theo một chai nước và hai cốc mì ăn liền.
김여주
bện
김여주
Món ăn ngon mà không tốn kém
김태형
Hahahahaha
김여주
Tại sao? Sao cậu lại cười? Cậu đang phớt lờ tôi à?
김태형
Ừ, mì ramen ngon lắm haha
김여주
Nhưng sao bạn lại cười?
김태형
Chỉ vì tôi thích nó thôi.
김여주
Khụ khụ,
김여주
Nhưng chúng ta phải ra ngoài ăn.
김태형
À, hạn chót rồi.
김여주
Chúng ta nên ăn ở đâu?
김태형
Muốn đi công viên không? Sông Hàn.
김여주
Ồ, tốt quá, tốt quá.
Vậy là tôi rời khỏi cửa hàng tiện lợi và đi bộ đến sông Hàn.
김여주
Đồ ăn ở đây ngon thật đấy, phải không?
김태형
Ừ, chắc vậy.
김여주
Thật ra, đây là lần đầu tiên tôi ăn đồ ăn bên bờ sông Hàn.
김태형
Thực ra?
김여주
Vâng, tôi sống ở đây với một người bạn, và mặc dù trước đây tôi chỉ đến thăm thôi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thực sự ngồi xuống ăn ở đây!
김태형
Vậy thì bạn chỉ cần đi cùng tôi thường xuyên thôi.
김여주
Nhưng tôi chợt nhận ra, bầu không khí giữa chúng ta lúc này thật dễ chịu.
김여주
Giống như đang hẹn hò vậy! Trong phim truyền hình, họ luôn có những hành động đặc biệt vào những khoảnh khắc như thế này.
김태형
Có thể nói rằng chúng ta đang hẹn hò.
김태형
Giai đoạn ngay trước khi hẹn hò, giữa giai đoạn tán tỉnh và giai đoạn chính thức hẹn hò.
Tán tỉnh và hẹn hò
Và ở giữa
Trong thời gian này, chúng ta đang...
Không hiểu sao, tôi lại cảm thấy khởi đầu với người này khá tốt.
Trong lúc tôi đang mỉm cười một mình, chìm đắm trong suy nghĩ riêng, một khách hàng đưa cho tôi thứ gì đó.
김여주
Đây là cái gì vậy?
김태형
Về nhà mà kiểm tra xem sao.
김여주
Tôi tò mò... tôi có thể xem nó ngay bây giờ không?
김태형
Không, không
김여주
Vậy thì tôi về nhà đây.
김여주
Tôi tự hỏi đây là cái gì vậy?
김태형
...Ừ, thật đáng tiếc khi phải chia tay lúc này, nhưng muộn rồi, nên...
김태형
Tôi sẽ lại đến cửa hàng tiện lợi vào ngày mai.
김여주
Được rồi, vậy chúng ta gặp nhau nhé.
Khi đi bộ về nhà một mình như vậy
Tôi nghĩ mình nên nghe nhạc một chút, vì vậy tôi bật màn hình điện thoại lên.
Vừa bật điện thoại lên, điều đầu tiên tôi thấy là vô số cuộc gọi nhỡ và thông báo KakaoTalk chưa đọc.
Tôi đoán là tôi đã để điện thoại ở chế độ im lặng vì trước đó tôi đã cài đặt như vậy để học bài và không nhận được thông báo.
Tôi tự hỏi đã bao nhiêu thời gian trôi qua, nên tôi nhìn đồng hồ, và đã gần 2 giờ rồi.
Tôi kiểm tra cuộc gọi nhỡ và toàn là cuộc gọi từ Yerim.
Ừ, bạn có thể tưởng tượng người hay lo lắng đó đã lo lắng đến mức nào khi tôi không đến dù đã quá giờ hẹn.
Tôi đã gọi cho Yerim.
Tturu-
Yerim nhấc máy trước khi chuông điện thoại reo hết.
박예림
Kim Yeo-ju!! Kim Yeo-ju!! Có phải là bạn không? Bạn đang ở đâu vậy?
김여주
Ồ, tôi đang trên đường về nhà đây..!
김여주
Bạn có lo lắng lắm không? Xin lỗi...
박예림
Chỉ cần bạn ổn là được, thế là đủ quan trọng rồi.
박예림
Bạn đã làm gì cho đến giờ?
김여주
Ờ... ừm... ừm...
Tôi chưa muốn nói sự thật cho Yerim biết.
Tôi không biết tại sao.
김여주
Ừm... đúng rồi, một người bạn ghé qua ăn chút gì đó! Ở bên sông Hàn.
박예림
Bạn không có bạn bè nào ở khu phố này, phải không?
김여주
Không..!! Nó đã ở đó, nó đã xuất hiện!!
박예림
Ừ, cứ cho là tôi đã kết bạn được với một người đi.
박예림
Sao bạn không nghe điện thoại?
김여주
À, hóa ra là vì mình để chế độ im lặng khi học bài ở cửa hàng tiện lợi..!!
박예림
...Phù... Tôi cứ tưởng có chuyện gì xảy ra với bạn...
박예림
Bạn đang trên đường về nhà, phải không?
김여주
Hả? Không, tôi sẽ đến ngay...!!! Muộn rồi, nhưng cậu vẫn đang ngủ.
박예림
Nếu bạn bước vào
김여주
Được rồi, tôi sẽ đến ngay!
김여주
Phù... Cuối cùng tôi cũng đến rồi!
박예림
Rất vui vì bạn đã đến.
박예림
Nào, nào
김여주
Chúc ngủ ngon!
박예림
Hôm nay trông bạn có vẻ rất vui vẻ.
김여주
Có phải điều đó quá hiển nhiên không...? Dù sao thì, chúc ngủ ngon!
박예림
Ồ, ngủ đi.
Tôi nằm trên giường như vậy và lấy ra từ trong túi thứ mà vị khách đã đưa cho tôi trước đó.
Tôi thậm chí không biết nó là cái gì, nhưng đó là một tờ giấy nhắn.
김여주
Đây là cái gì vậy?
Vừa bối rối vừa tò mò, tay tôi nhanh chóng mở tờ giấy ra.
Giờ thì tôi đã trải hết mọi thứ ra rồi, nhưng những gì tôi thấy là... ừm... tôi chẳng thấy gì cả?
À, hóa ra là vì đèn tắt.
Tôi lục lọi, lấy điện thoại ra, dựa vào ánh sáng, rồi quay lại nhìn tờ ghi chú.
Tôi thấy một dãy số gồm 11 chữ số, trông giống như số điện thoại, với chữ viết tay gọn gàng, ghi rằng: "Hãy liên lạc với tôi khi bạn có thời gian."
김여주
Ồ... bạn cho tôi số điện thoại của bạn.
Tôi phân vân không biết có nên liên lạc với họ ngay bây giờ không, nhưng đã quá muộn rồi, nên tôi quyết định thử lại vào ngày mai và nhắm mắt lại.
Wow... Hôm nay quả là một ngày đáng nhớ...
Tôi đã thổ lộ tình cảm của mình với một người, người đó thích tôi, chúng tôi trở thành bạn bè, chúng tôi đã ở bên nhau đến khuya, và tôi thậm chí còn xin được số điện thoại của người đó.
김여주
...Hôm nay là một ngày rất đáng nhớ...
Tôi ước ngày mai mau đến để tôi có thể gặp khách hàng ở cửa hàng tiện lợi.
Công việc bán thời gian dài lê thê và nhàm chán của tôi đang bắt đầu trở nên thú vị hơn một chút.