Mạch ảo tưởng của chứng cuồng vọng
Chàng Trai Nhà Bên Kim Un-hak 2


Báo cáo của Cục Khí tượng Hàn Quốc cho rằng chỉ số CSAT năm nay sẽ là chỉ số lạnh nhất trong 10 năm là hoàn toàn chính xác.

Giòn tan...



김이현
Ồ,


김이현
Trời lạnh quá...

Sáng sớm, luồng không khí se lạnh ở hành lang chung cư khẽ chạm vào chóp mũi tôi.

Hơi thở ấm áp thoát ra giữa đôi môi không khép lại trong cái lạnh.



김이현
Tại sao năm nay lại là ngày lạnh nhất trong kỳ thi tuyển sinh đại học?


김이현
Unhak sẽ gặp khó khăn

Tôi đang rất lo lắng về việc thi CSAT.

Sẽ là nói dối nếu tôi bảo rằng mình không quan tâm đến Kim Woon-hak, người mà tôi đã nuôi dưỡng gần như như em trai ruột.

Chính vì quá lo lắng nên tôi đã ra ngoài hành lang chung cư từ sáng sớm.

Thật là nực cười…


Tiếng leng keng.


김운학
Tôi sẽ quay lại!!

Kim Un-hak mở cửa trước và bước ra với giọng nói to và vui vẻ.



김이현
Bây giờ bạn đi à?


김운학
Này chị?


김운학
Bạn đã đợi tôi sao?

Kim Un-hak mỉm cười rạng rỡ khi nhìn thấy tôi.



김이현
…


김이현
Đừng lo lắng


김이현
Cứ làm những gì bạn đã làm


김이현
Quản lý thời gian hiệu quả


김이현
Đừng quên đánh dấu


김이현
Và


김운학
À, tôi hiểu rồi;;


김운학
Tôi cũng biết điều đó..!!

Unhak làm ngơ trước những lời cằn nhằn của Kim Yi-hyeon cho đến tận ngày thi CSAT.



김이현
… to lớn


김이현
Vâng, làm tốt lắm


김운학
Vâng haha

Unhak cười ngượng ngùng.

Hơi ấm phả ra từ nụ cười của Unhak.



김이현
…

Xoẹt.


김이현
Hãy cẩn thận trên đường đi

Tôi quàng chiếc khăn len trắng đang đeo lên vai Unhak.

Tôi buộc chặt và xoay nút thắt một lần nữa.

Một chiếc khăn len trắng quấn quanh chiếc áo khoác dày cộp che kín má của Kim Un-hak.


김운학
…Tôi sẽ quay lại!!

Má Kim Un-hak đỏ bừng vì ông lấy khăn che mặt.

Giọng nói cất lời chào vang dội rồi rời đi với vẻ mặt đầy tự hào.



김이현
…

Tôi nhìn tấm lưng của Kim Un-hak với vẻ ngưỡng mộ.

Kim Un-hak, giờ cậu đã trưởng thành rồi!

…

..

.




Thời gian trôi qua nhanh chóng sau kỳ thi tuyển sinh đại học dài hơi.

Khi tôi tỉnh lại, một năm đã trôi qua.



김동현
Chúc mừng sinh nhật lần thứ 20, Unhak!


김동현
Con tôi lớn nhanh quá, từ lúc nào vậy... ㅠ


김운학
...này, thật sao?


김운학
Đã lâu lắm rồi tôi mới lại cao hơn anh trai mình!!


김이현
Con yêu, con đã cao hơn rồi đấy~


김운학
…Đây là loại em bé gì vậy?

Unhak cảm thấy ghê tởm khi bị gọi là trẻ con.



김운학
Tôi bây giờ cũng đã trưởng thành rồi


김운학
Tôi đã đủ tuổi uống rượu hợp pháp.


김이현
Hửm?


김이현
Bạn muốn đi đâu uống nước?

Tôi đưa ly cho Unhak như thể đó là chuyện buồn cười.



김운학
… (nuốt nước bọt)

Unhak nuốt khan nước bọt và, như thể đã quyết tâm, uống cạn ly nước đang uống dở.



김이현
À~ Con đã lớn rồi, con đã lớn rồi~


김동현
Tôi không còn là trẻ vị thành niên nữa, Kim Woon-hak~~

Hai anh em thân thiết đến nỗi tôi tưởng họ không phải anh em ruột, và Kim Un-hak lại rất giỏi giao tiếp với nhau, tạo nên một sự kết hợp hoàn hảo.

…

Đã bao nhiêu thời gian trôi qua như thế rồi?



김동현
Ôi, tôi không thể ăn thêm nữa...


김동현
Tôi sẽ đi ngủ

Dong-Hyeon loạng choạng đứng dậy.



김이현
Trời ơi? Anh ta uống nhiều thế mà xong chuyện rồi sao?


김동현
Chị gái tôi rất khỏe.


김동현
Ừm, bên kia, Kim Unhak đã chết rồi...


김운학
…

Unhak ngủ thiếp đi với đầu gục trên bàn.

Tôi trở nên như thế này sau khi liên tục uống rượu mà Kim Yi-hyeon đưa cho tôi.



김동현
Tôi chịu đựng đủ rồi... Tôi muốn ngủ...

Nói xong, Dong-Hyeon chậm rãi bò vào phòng mình.



김이현
Ôi trời, hai người đàn ông này yếu quá...


김이현
Tôi không còn cảm thấy muốn uống rượu nữa.

Tôi bắt đầu dọn dẹp những chiếc ly và chai rỗng nằm rải rác.


Cốc cốc.-


김이현
Kim Un-hak, tỉnh dậy đi!


김이현
Tôi nên về nhà ngủ thôi.

Tôi đánh thức Kim Un-hak, người đang ngủ say vì say rượu, bằng cách vỗ nhẹ vào đầu anh ta.



김운학
Ờ... ừ...

Unhak vẫn còn say và loạng choạng, không có dấu hiệu muốn đứng dậy.



김이현
rong biển


김이현
Kim Un


김이현
Kim Un-hak.


김이현
Tôi phải dậy thôi.

Lee Hyeon hét vào tai Unhak.



김운학
À... trong vòng 5 phút...


김이현
Ý bạn là 5 phút? Bạn vẫn còn là học sinh trung học à?

Lee Hyun khẽ kéo tai Unhak.


김운학
Àhh,; Ah!!

Kim Un-hak tỉnh dậy, tai cụp xuống và thở hổn hển.



김이현
Bạn đã thức chưa?^^


김운학
À...chị ơi..._


김운학
Tôi cứ tưởng tai mình sắp rụng ra rồi…


김이현
Ừ, ai ngủ ở đây vậy?


김운학
…Tôi có thể ngủ lại đây được không?


김이현
Miệng tôi đang quay cuồng


김이현
Hồi còn là sinh viên, tôi có thể ngủ gật ngay tại bàn học, nhưng khi lớn lên, điều đó đã khiến tôi phải trả giá bằng những hóa đơn viện phí.


김운학
…;;


김운학
Em gái tôi cũng ngoài 20 tuổi...


김이현
Bạn ở độ tuổi đầu 20 và cuối 20 có giống nhau không?


김운학
…cô ấy-

Kim Woon-hak bĩu môi và thở dài.



김이현
Bây giờ hãy nhanh chóng vào trong


김이현
Cha mẹ bạn sẽ lo lắng.

Lee Hyeon đẩy lưng Kim Woon-hak về phía cửa trước.


김운학
À, tôi hiểu rồi...


김운학
Tôi đi đây...


김이현
Được rồi, chúng ta hãy đi rửa chân ngay khi đến nơi.


김운학
…


김운학
…đưa tôi ra hành lang


김이현
Gì?


김운학
Chị gái tôi lớn hơn tôi, vì vậy hãy đưa chị ấy đi cùng nhé.


김이현
… Hả?


김이현
Tôi đã bảo bạn đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ rồi mà.


김운학
Cà phê đá...

Unhak nổi cơn thịnh nộ, van xin được đưa đi với vẻ mặt như muốn nói: "Nhanh lên!"



김이현
… Ôi trời ơi,

Tôi bật cười lớn trước những trò hề lố bịch của Kim Un-hak.

Tôi không thể không lắng nghe những lần Kim Un-hak nổi nóng hiếm hoi, vì anh ấy luôn cư xử như một người trưởng thành.

Nhưng…

Tôi nhờ anh ấy đưa tôi đến đó vì nó ngay sát bên.



김이현
Được rồi, như vậy đã đủ chưa?


김운학
Vâng (Heshil)


김이현
… Ôi trời ơi


김이현
Đã lâu rồi tôi không thấy anh cư xử như thế này, vậy nên đây mới chính là Kim Un-hak mà tôi biết~


김운학
…Tôi không hề làm ầm ĩ lên như vậy…


김이현
Vậy thì sao nếu tôi cư xử luộm thuộm? Dù đã 20 tuổi, trong mắt tôi tôi vẫn còn là một đứa trẻ.


김운학
…


김운학
…em gái,

Kim Un-hak nhìn thẳng vào mắt tôi với vẻ mặt nghiêm nghị.


김이현
Hả?


김운학
Tôi vẫn còn là một đứa trẻ trong mắt bạn sao?


김이현
Bé yêu ơi, bé yêu ơi~

Lee Hyun nói nhỏ dần như thể đang trêu chọc.


김운학
…

Unhak cau mày nhìn Lee Hyeon, người đang cười tươi như thể không biết Unhak đang nghĩ gì.



김운학
Bạn còn nhớ điều đó không?


김이현
Gì?


김운학
Anh ấy nói rằng nếu tôi vào được Đại học Hàn Quốc, điều ước của anh ấy sẽ thành hiện thực.


김이현
Ồ, đúng rồi

Lee Hyeon đã gợi lại một ký ức mà anh ấy đã lãng quên.



김운학
Em gái


김운학
Tôi đã vượt qua

Unhak nói điều đó trong khi giơ cao ảnh chụp màn hình giấy báo trúng tuyển vào Đại học Hàn Quốc.


김이현
?


김이현
Cái quái gì thế này??

Lee Hyeon giật mình và quay lại nhìn điện thoại của Unhak.



김이현
Đúng vậy...


김이현
Này, sao giờ cậu mới nói với tớ chuyện này vậy...?


김운학
Vì tôi muốn cho chị gái xem trước...


김이현
Ôi trời, giỏi quá, giỏi quá!


김이현
Unhak đã làm việc rất chăm chỉ~

Lee Hyeon vỗ nhẹ đầu Park Bak Kim Woon-hak.


김운학
…


김운학
… Vậy là bạn sẽ thực hiện điều ước của tôi, phải không?

Unhak tiếp tục nói bằng giọng lắp bắp, mặt đỏ bừng vì cái chạm của Lee Hyeon.


김이현
Được rồi, hãy nói cho tôi biết


김이현
Chị ơi, em sẽ nghe hết mọi thứ!

Lee Hyeon tò mò nói.



김운학
…

Unhak do dự một lát, rồi thận trọng mở miệng.


김운학
Em gái,


김운학
Làm ơn đừng nhìn chằm chằm vào thằng nhóc Kim Un-hak nữa mà hãy nhìn nhận nó như một người đàn ông được không?


김이현
…hả?

Lee Hyeon khựng lại trước bầu không khí căng thẳng, nhìn vào ánh mắt nghiêm nghị và đôi môi run rẩy của Kim Woon-hak.

Ngay trước khi câu hỏi "Điều đó có nghĩa là gì?" được thốt ra.


김운학
Tôi thích bạn

Kim Un-hak đã đi trước một bước.



김운학
Tôi thích người chị gái đó.


김이현
Đó là cái gì thế...


김운학
Tôi đã thích nó khá lâu.


김운학
Tôi thích cả đàn ông và phụ nữ.


김이현
…

Đầu óc Lee Hyeon bỗng trống rỗng trong giây lát trước lời thú nhận đột ngột của Kim Woon-hak.


김이현
Này... đừng đùa nữa nhé... haha

Lee Hyeon đã cố gắng hết sức để phủ nhận điều đó.

Rõ ràng là anh ta đang cấu kết với Kim Dong-hyun để trêu chọc tôi.

Tôi đã nghĩ đến điều đó, nhưng vẻ mặt nghiêm nghị của Kim Un-hak trước mắt đã xua tan ý nghĩ ấy.


김운학
Tôi không đùa đâu, tôi nghiêm túc đấy.


김운학
Tôi thích nó..


김이현
…

Tôi không nói nên lời trước những lời của Kim Woon-hak, một lần nữa ông ấy đã nói trúng trọng tâm vấn đề.

Tôi chưa bao giờ nghĩ về Kim Un-hak như một người đàn ông, càng không phải như em trai tôi.

Tôi lo lắng không biết phải làm gì với trái tim của đứa trẻ đó.



김이현
…Này, Unhak…


김이현
Dĩ nhiên tôi cũng thích Unhak nữa...


김이현
Tôi nghĩ Unhak là một đứa em rất ngoan.


김이현
Bạn thật tốt bụng, lịch sự và xinh đẹp.


김운학
…


김이현
Đó là lý do tại sao...


김이현
Unhak có thể không biết vì cậu ấy còn nhỏ.


김이현
Khi bước ra ngoài xã hội và gặp gỡ nhiều người hơn, tôi nhận ra rằng những cảm xúc đó chỉ là ảo tưởng.


김운학
dừng lại


김운학
Dừng lại đi...

Unhak giữ im lặng.

Trông anh ấy như đang cố kìm nén nước mắt, khuôn mặt lộ rõ vẻ đau khổ.


김이현
…


김운학
Chị ơi, em đâu có đòi hỏi gì nhiều.


김운학
Tôi vừa mới bảo bạn đừng nhìn tôi như một đứa trẻ nữa.


김운학
Tôi không yêu cầu bạn hẹn hò với tôi ngay bây giờ.


김운학
chỉ..


김운학
chỉ một chút thôi..


김운학
Xin hãy cho tôi thêm một chút cơ hội nữa được không?


김운학
Tôi muốn trở thành một người đàn ông trước mặt chị gái mình.


김이현
…


김운학
Nếu thời gian trôi qua, tôi vẫn là em trai của Kim Woon-hak đối với chị gái mình...


김운학
Vào thời điểm đó...


김운학
…Tôi sẽ tự mình tìm ra cách giải quyết việc này.


김운학
Vậy nên, chỉ lần này thôi...


김운학
Xin hãy cho tôi một cơ hội nữa, được không...?

Unhak nói chuyện với Lee Hyeon gần như van xin.

Đó là khuôn mặt trông như sắp bật khóc chỉ với một cái chạm nhẹ.

Rõ ràng là anh ấy đang cố gắng hết sức để kiềm chế bản thân trước mặt Lee Hyeon.



김이현
… Được rồi, tôi hiểu rồi.


김이현
Được rồi, tôi hiểu rồi, vậy tôi sẽ dừng ở đây hôm nay.


김운학
…


김이현
Tôi cũng cần thời gian để suy nghĩ.


김운학
Vâng, tôi hiểu rồi.


김이현
Vâng, vào đi


김운학
Chị ơi, chị cũng vào cẩn thận nhé.


김이현
ừ

…

Sau khi giải quyết xong tình huống như vậy, chúng tôi lần lượt trở về nhà.

Trên đường về, vẻ mặt của Kim Lee-hyun lộ rõ sự lo lắng.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ được nghe lời thú nhận từ đứa trẻ mà tôi coi như em ruột của mình.

Điều đó lại đến từ Kim Un-hak, người mà tôi đã quen biết từ lâu, từ khi còn nhỏ.

…

..

.




Sau lời thú nhận của Kim Un-hak, lòng tôi tràn ngập sự bối rối.

Tôi bận rộn đi làm, cố tránh mặt Kim Woon-hak, người vẫn chào tôi mỗi sáng ở hành lang chung cư.

Tôi thường bỏ qua các cuộc gọi, tin nhắn và tin nhắn KakaoTalk của Kim Woon-hak mà không thèm đọc.

Tôi cố gắng gạt bỏ sự tồn tại của Kim Un-hak ra khỏi tâm trí mình nhiều nhất có thể.


Thời gian trôi qua và đợt rét cũng qua đi.

Tôi trở lại với công việc thường nhật, nghe Kim Dong-hyun kể rằng Unhak đang thích nghi tốt với trường học.

Kim Lee-hyun là một nhân viên văn phòng bình thường.

Thay đổi duy nhất trong cuộc sống thường nhật bình dị của tôi là sự hiện diện của Kim Un-hak đã trở nên nhạt nhẽo.

Điều này có thể cũng tốt hơn cho Unhak.

Khi trưởng thành, tôi có thể đã hy vọng mình có thể giải quyết được những cảm xúc rối ren thời thơ ấu.



김동현
Chị ơi, Unhak đang rất vui vẻ~


김이현
…ừ?


김동현
Thật là một khoảng thời gian tuyệt vời, phải không?


김이현
Ừ... haha

Có vẻ như Unhak đã thích nghi tốt với trường học.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.



김동현
À mà, bạn có từng giao chiến với Unhak không?


김이현
Gì..?


김동현
Dạo này, Unhak thậm chí còn không về nhà nữa.


김동현
Tôi chưa từng thấy bạn đi cùng em gái mình.


김동현
Cậu bé hay lẽo đẽo theo chị gái mình...


김이현
Unhak giờ đã trưởng thành rồi.


김이현
Bạn có muốn chơi với em gái 6 tuổi của mình không? Haha...


김동현
Đúng vậy.


김이현
…cái gì?^^


김동현
..cười

…

..

.




“Bạn chắc chắn là ổn chứ?”


김이현
Tôi đã nói là không sao, nên đó là lý do~


김동현
Em gái, em sợ cô đơn...


김이현
Được rồi, tôi là một đứa trẻ.


김동현
Được thôi, tôi đi đây.


김이현
Vâng, vui vẻ nhé

Vì Kim Dong-hyun đi du lịch với bạn bè nên tôi phải ở nhà một mình suốt một tuần.

Tôi đã tỏ ra mạnh mẽ trước mặt Kim Dong-hyun, nhưng thực tế, tôi nghĩ mình mới là người dễ cảm thấy cô đơn.


Ngôi nhà trở nên rất yên tĩnh khi không có Dong-Hyeon.

Dong-Hyeon không phải là kiểu trẻ con hay nói nhiều ở nhà, nhưng có lẽ vì là em út nên cậu ấy hoạt ngôn hơn tôi, vì vậy tôi không bao giờ cảm thấy cô đơn ở nhà.

Tuần đó, tôi nhận ra rằng dù anh ấy trẻ hơn tôi, nhưng anh ấy là một người khá đáng tin cậy…

Đã có một cơ hội khiến tôi cảm thấy như vậy hơn nữa.

Trong một tuần không có Donghyun bên cạnh,

Mỗi đêm, tôi bắt đầu nghe thấy những tiếng động lạ bên ngoài cửa.


“Cốc cốc cốc…”

Lúc 3 giờ sáng, có tiếng gõ cửa trước.



김이현
… Ồ, lại nữa rồi…


김이현
Kẻ đó là ai vậy…?

Tôi tiến lại gần một cách thận trọng và nhìn ra ngoài qua lỗ窥视 trước cửa chính.

Hành lang nhìn thấy qua lỗ hổng im lặng đến lạ thường.

Hành lang yên tĩnh đến nỗi không một con côn trùng nào có thể bay lượn.

Lúc đầu tôi tưởng ai đó nhầm nhà, nhưng đã ba ngày rồi.

Mỗi sáng, tôi đều nghe thấy tiếng gõ cửa, nhưng khi ra ngoài nhìn thì không thấy ai. Tình trạng này khiến tôi mất ngủ cả đêm.

Tôi không đủ can đảm để mở cửa trước, nên chỉ biết hy vọng Kim Dong-hyun sẽ sớm về nhà.


"Gõ gõ gõ"

Đã 5 ngày trôi qua rồi


김이현
Ồ vậy ư..;

Đã năm ngày kể từ khi tôi mất ngủ vì tiếng gõ cửa đó.

Lúc này tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa. Vừa nghe thấy tiếng gõ cửa, tôi liền nhảy khỏi giường và chạy ra cửa trước.


“Gõ gõ gõ gõ”


김이현
… (nuốt nước bọt)

Tôi nuốt phải nước bọt khô.

Và bằng một tay, tôi gọi cho Kim Dong-hyun, đề phòng trường hợp cần thiết.

Nhưng có lẽ vì trời đã rạng sáng nên Kim Dong-hyun không nghe điện thoại.


김이현
Sao lúc này bạn không chấp nhận sự thật đi…

Tôi run rẩy vì sợ hãi khi lật qua danh bạ điện thoại.

Sau đó, một cái tên hiện lên.

Kim Un-hak

Khi tôi nhận ra rằng, ngoài Kim Dong-hyun ra, người duy nhất tôi có thể liên lạc là Kim Woon-hak.

Tôi do dự.

Đó là thời điểm lời thú tội của Kim Un-hak được nhắc lại một lần nữa.

Tôi thở dài khi nhìn vào danh bạ điện thoại, thấy rằng những người đàn ông duy nhất tôi quen biết là hai người em trai của mình, Kim Dong-hyun và Kim Woon-hak.

"Gõ gõ gõ"

Nhưng lúc này tôi không có thời gian để bận tâm đến điều đó.

Reng reng reng...


김운학
…Xin chào

Giọng nói ở đầu dây bên kia là của Kim Woon-hak, người vừa mới thức dậy.


김이현
Xin lỗi, bạn đang ngủ à?

…

Sau đó, im lặng một lúc, rồi lại xảy ra sự việc tương tự.


김운학
… Ờ… Chị Lee Hyun ơi!?

Kim Woon-hak đột nhiên tỉnh giấc và hoảng loạn chộp lấy điện thoại.


김운학
Ừm... chuyện gì đã xảy ra vậy...

Giọng của Unhak đầy vẻ bối rối và căng thẳng.


김이현
… Unhak-ah


김이현
Tôi rất xin lỗi, nhưng bạn có thể đến nhà tôi ngay bây giờ được không?


김운학
..Đúng?


김이현
…

Tôi cất tiếng nói, gạt bỏ cả lòng tự trọng, điều mà trước đây tôi chưa từng có.


김이현
...Giờ tôi chỉ còn một mình


김이현
Có người bên ngoài cứ gõ cửa liên tục...


김이현
… Tôi… tôi nên làm gì đây?


김운학
…


김운학
…Tôi đi đây.


김운학
Đừng bao giờ mở cửa


김이현
...ừ, đúng vậy

Bùm.-

Ngay sau khi cuộc gọi kết thúc, tiếng cửa nhà bên cạnh mở ra vang lên.

Tiếng leng keng.


Cốc cốc cốc cốc cốc


김이현
(sốc)

Tôi lại giật mình khi nghe thấy tiếng gõ cửa.

Tuy nhiên


김운학
Chị ơi, là em đây

Người gõ cửa là Kim Un-hak.

Tiếng leng keng.

Nghe thấy giọng Kim Woon-hak, tôi liền mở rộng cửa trước.

Kim Un-hak đang đứng trước cửa chính.


김운학
Chị ơi, chị có sao không?


김이현
…ha,,

Sau khi nhìn thấy vẻ mặt của Kim Woon-hak, tôi thả lỏng và ngồi xuống tại chỗ.


김운학
..!?


김운학
Chị ơi! Chị có sao không? Có chuyện gì không ổn vậy?

Unhak liếc nhìn tôi với vẻ lo lắng, khiến tôi ngồi xuống trong sự ngạc nhiên. Anh ta run rẩy nói rằng chính anh ta mới là người làm quá lên.


김운학
Bệnh viện… không, phòng cấp cứu!? Tôi có nên đi không?? Tôi thực sự rất ngạc nhiên!?


김이현
… Không sao đâu.


김이현
Cảm ơn bạn đã nghe điện thoại.


김운학
Liệu điều này có thực sự ổn không?


김이현
Vâng..


김이현
Nhưng… có gì ở bên ngoài không?


김운학
Ồ... cái đó à?

Meow...


Aaaa ...

Một con mèo trên tay Kim Woon-hak nhìn tôi chăm chú.


김이현
…?


김운학
Tôi đoán là anh ta đã gõ cửa.


김운학
Khi tôi bước ra hành lang, tôi thấy em gái tôi đang gãi chân trước trước cửa phòng.


Meo-


김이현
…

Tôi đã rất sốc khi nhận ra mình đã phải chịu đựng suốt năm ngày chỉ vì con mèo đó. Suốt thời gian qua mình đã sợ điều gì vậy?

Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ khi đứng trước mặt Kim Un-hak.



김운학
..bạn ổn chứ?

Unhak hỏi tôi lần nữa, nhìn tôi với vẻ mặt không nói gì.


김이현
… Ồ, hoàn toàn đúng…


김이현
… Haha…


김운학
…??


김이현
Xin lỗi vì đã đánh thức bạn dậy


김이현
Vào nhanh và ngủ


김운학
Không, tôi đã thức dậy rồi...


김이현
..


김이현
..Xin lỗi


김운학
cười..


김이현
…


김이현
Vậy thì, hãy giữ im lặng.


김운학
…


김운학
Vậy thì tôi không thể nghe điện thoại được.


김이현
…hả?


김운학
Tôi cứ chờ bạn liên lạc với tôi.


김이현
…à


김운학
Khi tôi liên lạc với bạn, bạn lại phớt lờ tôi.


김운학
Đáng lẽ giờ này chị gái tôi phải đi làm rồi, nhưng đến giờ làm việc chị ấy vẫn không đến.


김운학
Đến lúc này, tôi đang né tránh nó, phải không?


김이현
…


김이현
Xin lỗi..

Bạn đang né tránh chính mình

Tôi biết điều đó

Tôi... hơi áy náy...



김운학
..chuyện gì đã xảy ra thế


김운학
Vì tôi vừa nhìn thấy mặt bạn.


김이현
…(giác quan)


김운학
vẫn


김운학
Việc tránh mặt bạn suốt nhiều ngày là quá sức chịu đựng.


김운학
Tôi cũng cảm thấy tổn thương vì điều đó...

Unhak cười cay đắng.



김이현
…Lấy làm tiếc


김운학
…


김운학
Vậy nên đừng né tránh nó nữa


김운학
Thật đáng tiếc khi kết thúc một việc gì đó trước khi nó thậm chí còn chưa bắt đầu.

Mặc dù Unhak mang trên mình những vết thương, nhưng anh ấy vẫn nhìn tôi bằng ánh mắt ấm áp.


김이현
…

Từ bao giờ mà cậu lại có đôi mắt như thế?

Lần đầu tiên kể từ ngày đó, tôi nhìn thấy đôi mắt đen thẳm của Unhak.

Ánh mắt anh ta vừa có chút vụng về, lại vừa toát lên sự kiên định.

Đó là ngày tôi nhận ra rằng ngay cả Kim Woon-hak, người vốn nổi tiếng là khó tính, cũng đã là một người đàn ông thực thụ, với chiều cao và bờ vai ngày càng cao lớn cùng thân hình vạm vỡ.

Tôi bỗng cảm thấy hơi lo lắng.

Có phải do tâm trạng của tôi không?



김운학
Em gái


김운학
Tôi rất thích nó.


김이현
… (rùng mình)

Tim tôi đập thình thịch khi nghe thấy cú đánh duy nhất từ Kim Un-hak, người bị trúng một mảnh gỗ.



김운학
Tôi xin lỗi vì lại làm phiền bạn.


김운학
Nhưng tôi không thể không nghĩ đến cụm từ "Tôi thích bạn".


김이현
…

Tôi chắc chắn là điên rồi.

Tôi xúc động trước lời thú nhận thuần khiết và không tì vết đó.

Thật sự, điều này rõ ràng là điên rồ.

Mặc dù tôi biết người kia là Kim Un-hak,

Tôi không thể xua đuổi những cảm xúc đang ập đến.



김이현
Được rồi, được rồi, được rồi


김이현
Đừng nói là bạn thích tôi nữa...


김운학
… Ồ, tôi xin lỗi


김운학
Thật là phiền phức...


김이현
…KHÔNG


김운학
…?


김이현
…


김이현
…Tôi cảm thấy xấu hổ ngay cả khi phải ở trong tình huống nhận lời thú tội…

Lee Hyeon đỏ mặt ngại ngùng, tránh nhìn vào mặt Kim Woon-hak.


김운학
..!


김운학
Ồ, đúng rồi..!!

Khi nhìn Lee Hyeon như vậy, Unhak có cảm thấy chút mong chờ nào không?

Mặc dù cảm thấy xấu hổ, nhưng khóe miệng anh ta vẫn từ từ nhếch lên.



김이현
…


김운학
…

Cả hai lấy lại bình tĩnh và trong bầu không khí kỳ lạ đó, không ai lên tiếng trước.

Bình minh thật tĩnh lặng khi mọi người còn đang ngủ. Không có tiếng còi xe, không có tiếng bước chân hối hả, không có tiếng chim hót.

Nó giống như ảo tưởng rằng chỉ có hai chúng ta trên thế giới này.

Chỉ có hai người họ nhận ra nhau.

Khi họ quay đầu lại, ánh mắt họ nhìn nhau.


김이현
…


김운학
…

Khuôn mặt của Unhak từ từ tiến lại gần Lee Hyeon.

Tôi có thể cảm nhận được sự run rẩy trong cách tiếp cận thận trọng của anh ấy.

Mặc dù anh ta nhìn tôi với vẻ cảnh giác, nhưng khóe môi anh ta khẽ mấp máy.

Đó là một nụ hôn vụng về của một cô gái 20 tuổi.

…

Theo nghĩa đen là một nụ hôn

Hai đôi môi chạm nhau rồi tách ra.

Đã bao nhiêu năm rồi kể từ lần cuối tôi hôn một cách dịu dàng như vậy?

Tôi bật cười mà không hề hay biết.



김이현
Ahhhhh


김운학
…!?

Unhak không giấu nổi sự ngượng ngùng khi thấy Lee Hyeon bật cười. Với vẻ mặt hơi bối rối,


김운학
..Tại sao..!


김운학
Tại sao... bạn lại cười...


김이현
Không... haha


김이현
Thật là dễ thương..ㅋㅋㅋ


김운학
…—

Unhak nhíu mày khi nghe thấy từ "dễ thương".


김이현
Xin lỗi, xin lỗi... haha


김운학
..ồ vậy ư;


김운학
Đừng cười nhé!!


김이현
Ồ, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi haha

Tôi rất vui khi nghe điều đó.


김운학
…Tôi hiểu, nhưng tôi vẫn mỉm cười.


김이현
cười


김운학
… Thật vậy sao, đây là cái gì vậy…


김운학
Không khí rất tuyệt, nhưng em gái tôi đã phá hỏng tất cả...


김이현
Đó là lý do tại sao tôi nói tôi xin lỗi haha


김운학
…


김운학
…đừng cười


김운학
Nhưng đó là nụ hôn đầu tiên của tôi.


김이현
… Ồ, xin lỗi


김운학
Nếu bạn hối hận, hãy chịu trách nhiệm.

Unhak cười gượng gạo.


김이현
...ừm?


김이현
Bạn hôn trước...


김운학
À, tôi không biết, tôi không biết~


김운학
Nếu bạn cướp môi của một đứa trẻ, bạn phải chịu trách nhiệm!


김운학
À~


김이현
…Bây giờ là mấy giờ rồi?


김이현
Đây có phải là câu trả lời đúng không?


김운학
cười


김운학
Tôi thích bạn


김이현
… (sốc)


김운학
Chị ơi, câu trả lời là gì?


김이현
…


김운학
Bạn sẽ không chỉ ăn rồi vứt đi, đúng không?


김이현
…


김이현
…Tôi thích bạn


김이현
…Tôi thích nó, tôi thích nó…


김운학
Vâng, tôi cũng vậy

Unhak mỉm cười nhẹ.


김이현
…!

Bạn học điều đó ở đâu vậy?

Trong khi đó, sự xảo quyệt của Kim Un-hak ngày càng gia tăng.

…

…Tôi sắp phát điên rồi





-

-

-

…


Chàng Trai Nhà Bên Kim Un-hak

Kkeut


Tôi đang nghĩ đến việc quay lại với phần 3.

Tôi vừa hoàn thành tất cả trong một lần, moe

Số lượng ký tự hiện tại thật điên rồ!

Đó là 7960

Vượt quá 7.000 ký tự thì hơi quá.

Tôi tự hỏi liệu bạn có bỏ qua phần này vì nó nhàm chán không.

Dẫu sao thì

Dạo này tôi chỉ toàn dùng những hương vị mới hơn, nên tôi đang nghĩ đến việc quay lại dùng những hương vị cũ.

Nếu tôi nhớ ra, tôi sẽ mang nó trở lại cho bạn.

Xin hãy cho tôi một ít Groni Sonting.


🙌✨